Double Call 5

Cast： 
塔馬 巽:森川智之
千堂頼人:石田彰 

堀田 聖:結城比呂
秋吉城太郎:小野健一 
風祭禮二郎:高木渉
國東洸一:鈴村健一
犬崎刀哉:中井和哉 
鴻波 司:陶山章央
萩野:小菅真美 
波多野:細井治

Track 01

千堂：塔马さん，塔马さん，塔马さん！ 
塔馬：在叫我嗎？誰？還有，這裏是？ 
小時候的塔馬：哇啊--------- 
塔馬的父親（大概啊）：巽，那樣跑的話會摔倒受傷的哦。 
（塔馬：那是我？） 
小時候的塔馬：沒關係的，比起這個，快點投球啊。 
塔馬的父親：好吧，球給我。 
小時候的塔馬：嗯！ 
塔馬的父親：要扔了，嘿！ 
小時候的塔馬：哇啊--------- 
（塔馬：球？是啊，我不是一直在追著那白色的球嗎？小的時候，那個人投的球，

一直，一直----） 
塔馬的媽媽：巽，你的父親很喜歡棒球，而且打得很好哦，媽媽最喜歡那樣的爸爸

了，巽也要像父親那樣好好的打棒球哦！ 
小時候的塔馬：嗯，我要成為捕手加入巨鷹隊，絕對要成為像爸爸那樣的職業棒球

手。 
塔馬：球？忘了收起來了嗎？ 
藍（秋吉的兒子）：那是我的！ 
塔馬：嗯？小孩，為什麼這裏會有小孩？ 
藍：還給我，那是我的。 
塔馬：你是怎麼進來的？這裏可是非相關人員禁止進入的。 
藍：我老爸是有關人員，你快點把球還給我啊。 
塔馬：老爸？ 
秋吉：喂，你揀球揀到哪去了？ 
塔马：秋吉さん！ 
蓝：城太郎！这个大叔不还我球。 
塔馬：大叔？我才18歲而已。 
秋吉：什麼啊塔馬，你還在啊，說起來比賽結束後教練有找你吧，又被罵了嗎？ 
塔马：啊。 
秋吉：因为头发的事吗？ 
塔马：是啊，说是再留长的话就要把头发扎起来，监督倒是没说什么，山岗さん却

说又不是女高中生，给我剪了！职业可没那么好混。 
秋吉：像是山崗會說的話。 
塔馬：你不想知道我留長髮的原因嗎？ 
秋吉：你有你的理由吧，人總是有各種各樣的理由的，不管怎麼說，比賽時拿出本

事的話，就誰也不會多說什麼了。 
塔马：是的，我会加油的。话说回来，秋吉さん在做什么？ 
秋吉：我？我在教這傢伙接球，不找時間和他玩一會兒的話他回很吵的，所以我拜

託他們比賽結束後再開一會兒照明燈，在真正的球場裏練習接球很氣派吧。 
藍：根本就是你自己想玩，別拿我當藉口。 
秋吉：真不可愛，你不能更像小孩子一點嗎？ 
塔馬：您的兒子是嗎？ 
秋吉：是啊，名字叫藍，漢字寫成藍，好了，快點打招呼。 
藍：晚上好。 
塔馬：這孩子幾歲了？ 
秋吉：說啊，你幾歲了，藍？ 
蓝：6岁！ 
塔马：6岁？秋吉さん您多大了？ 
秋吉：我？我24岁，这家伙是17岁时的孩子。 
塔马：17岁？高中生不是吗？秋吉さん是参加过甲子园吧？ 
秋吉：啊，高一的夏天，高二的春天就退學了。 
塔馬：放棄了甲子園嗎？為了這個孩子嗎？ 
秋吉：是有後悔過，不過棒球在哪里都能打吧？放棄甲子園又不是連棒球都放棄，

我想我一生都不會放棄棒球的。 
塔马：这个人的眼神里没有迷惑。 
苍一郎：巽ちゃん，头发留长了呢，我喜欢哦，巽ちゃん的头发。 
塔马：苍さん。 
苍一郎：好难过，见不到巽ちゃん好难过，好难过，而且---- 
塔马：瞒着妈妈出来的吗？见不到苍さん我也很痛苦可是，但是做这么乱来的事你

的心脏会---- 
苍一郎：停了也没关系，不能和巽ちゃん在一起的话，心脏停止也无所谓。和巽ち

ゃん在一起的话，即使是死我也不怕！巽ちゃん！和我一起死好吗？ 
塔马：死？我吗？死？从没这样想过，因为我要去甲子园啊，在甲子园好好表现，

成为职业选手的不是吗？抓住苍さん伸出的手的话，这一切，都会烟消云散的。苍

さん！ 
苍一郎：对不起，巽ちゃん！吓到你了，我开玩笑的。巽ちゃん要去甲子园了吧，

加油，这次一定要获胜，我会在电视里看的。 
塔马：不知该选哪边而带来最糟糕后果的我，非常羡慕可以自信的说着棒球就是我

的一切的城さん，就像妈妈不断重复的要像爸爸一样，我也一样想变成说着棒球就

是我的一切的城さん那样，那是新生的决不会被污染的，不论到哪都会一直追着我

的目标，就像小时候一直追着的，那白色的球。 
千堂：塔马さん，塔马さん！ 
塔马：啊，又来了。 
千堂：塔马さん，是我，请睁开眼睛。 
塔马：还有谁在叫我？ 
千堂：塔馬さん，睜開眼睛。

Track 02

堀田：雨停了呢。 
波多野：這樣的話明天會比賽吧。 
堀田：嗯。 
波多野：希望塔马さん快点睁开眼睛恢复比赛。 
國東：只能這麼等著真的是很焦急啊。 
堀田：真崎醫生也說我們叫的話說不定就會醒過來，我還很期待呢，就連千堂也不

行呢。 
國東：就連？ 
堀田：哎？啊，當然我和國東也不行。 
国东：哎。 
千堂：被山岗さん的危险球击中头部的塔马さん，到现在还没有睁开眼，这种好像

他要到什么地方去，一旦放开手就会变成长久的离别的预感变成了现实，还有，今

天地一次见到的塔马的母亲。 
塔马的母亲：我是塔马巽的妈妈，你们还不知道是吧，这个孩子的父亲以前是巨鹰

的选手， 
千堂：知道我所不知道的塔马さん的过去的人，和我所感觉到的不安，有什么关系

吗？ 
堀田：明天果然還是千堂帶著mask上場吧。 
波多野：就算塔马さん现在醒过来也不可能马上出场比赛吧。 
堀田：是啊。 
波多野：不论如何，在塔马さん醒来之前决不能放弃比赛。 
国东：是啊。快点回旅馆吧。 
鸿波：洸一，塔马さん的情况如何？ 
國東：司？你怎麼在川崎？ 
鴻波：來做洸一的練習對手，你沒聽說過嗎？ 
國東：練習對手？這裏不就有嗎？為什麼是你？ 
鴻波：我也不知道，是教練說有想嘗試的事。 
國東：想嘗試的事？ 
千堂：國東，趕快過來，要去訓練了。 
国东：千堂さん！ 
鸿波：洸一，发生什么事了？ 
国东：你觉得千堂さん和塔马さん怎么样？ 
鸿波：怎么样？两个人都是很厉害的选手，作为捕手都是一流的。 
國東：我不是問這個。 
鴻波：啊？ 
國東：遲鈍的傢伙。 
鸿波：洸一？ 
国东：塔马さん被山岗さん的球击倒的时候，最先冲出去打了山岗さん就是千堂さ

ん，而且今天在医院呼唤塔马さん的时候---- 
千堂：塔马さん！是我，千堂，请睁开眼睛！塔马さん，睁开眼睛。 
国东：紧握着塔马さん的手的千堂さん手指，微弱的颤抖着，而且，看着塔马さん

的眼神，简直就是---- 
鸿波：呐，干吗不说话？ 
國東：沒事。 
鴻波：洸一？

Track 03

播音員A：巨鷹對馬里的第3戰第一場，塔馬選手因被危險球擊中而昏迷，比賽形成

了混亂的局面。第二場比賽因雨暫停，下面馬上開始第三場比賽。 
播音員B：塔馬選手好像仍然沒有恢復意識啊。 
播音員A：是啊，首發名單中也沒有他，換成了千堂選手。 
国东：38号？那不是塔马さん的护具吗？ 
千堂：我走了。 
国东：千堂さん，好强的气势！ 
播音员A：第4局由马里先攻，到此为止双方都没有得分，千堂选手在二垒，代替塔

马打第4棒的高见被三振出局。 
国东：不论怎么想，答案也只有一个，千堂さん喜欢塔马さん吧，不，恐怕不只是

喜欢这种感情那么简单，那时候，望着塔马さん的千堂さん眼睛---- 
堀田：国东，怎么了，一脸凝重，紧张吗？ 
国东：不，不是，只是觉得空气有点沉重。 
堀田：塔马さん不在的关系吧，大家都很不安。不過，千堂一定會---- 
播音員A：擊中了，安打，馬里兩人出局。 
堀田：啊，怎麼回事，跑出來了，不過，沒關係，兩人出局了。 
播音員A：好，兩人出局了，巨鷹能夠得分嗎？投手春投球，啊，開始跑了，千堂沒

有來得及投球。 
千堂：可惡。 
堀田：小心啊，千堂，跑者準備盜壘了。 
國東：沒關係嗎？大家看起來都手忙腳亂的。 
堀田：自从塔马さん加入后几乎不用担心盗垒的问题。 
国东：他是阻止盗垒第一的选手，的确是不用担心盗垒的问题，塔马さん几乎是个

完美的选手，能够取代他的人果然是没---- 
播音员A：开跑了！ 
千堂：不要小看我！ 
播音員A：出局！盜壘失敗，千堂果然無法允許第二次盜壘！ 
播音员B：今天的千堂很有气魄啊。 
堀田：好厉害，第一次看到那样的千堂！不，不是第一次，和那时一样，和打山岗

さん的时候一样。 
國東：哎？堀田さん難道知道？

Track 04

播音員A：比賽繼續，第二局後半形成投手戰，兩隊都未得分，直到第七局上半，由

巨鷹隊波多野擊球，擊中了！波多野的全壘打為巨鷹得到一分。 
教練：好，只要保住這一分就夠了，國東，盡全力比賽。 
国东：是！啊，下一个打者是千堂さん吧，他忘记带球棒了。 
堀田：啊，他带着塔马さん的球棒。 
国东：千堂さん带着塔马さん的球棒？ 
堀田：啊，不時有這種情況嗎，帶著受傷或生病而不能出場的隊友的東西。 
国东：为什么只有千堂さん？ 
堀田：国东，你跟我来一下。 
國東：啊？ 
堀田：這裏的話應該沒關係了。你想說什麼？ 
国东：堀田さん知道的吧，千堂さん是塔马さん的什么人？ 
堀田：现在好像不能再瞒下去了，是恋人，千堂さん和塔马さん。 
国东：男同志吗？ 
堀田：国东不是也很仰慕塔马さん吗？还特意追到塔马さん所在的球队。 
国东：那只是崇拜而已，根本不是恋爱。 
堀田：那你是要否定千堂さん对塔马さん感情吗？说什么只是崇拜。 
国东：这不一样，千堂さん对塔马さん的感情不只是崇拜那么简单，即使是我也知

道，但是要用爱或者是恋人这类抽象的语言来解释的话我无法理解。 
堀田：那不是抽象的，那个人对自己到底有多重要才是最关键的，看着千堂就明白

了吧，对千堂来说，塔马さん是不可或缺的，所以在塔马さん不在的时候带着塔马

さん的护具和球棒，拼命守护着他，想着可以这样的爱着别人，那是只有在男同志

中才会有的感情。 
國東：戀愛嗎？ 
堀田：或許是更深一層的東西，但是，對我們來說也只能用戀愛來形容了。 
鴻波：洸一！ 
國東：司！ 
鴻波：教練讓你快點去做投球練習，千堂回到本壘的話就得分了，第九局要想辦法

得分。 
堀田：知道了，鴻波，他馬上就回去，你先去練習場等他吧。 
鸿波：堀田さん，是，我知道了。洸一，我先走了。 
堀田：國東認為鴻波怎麼樣？ 
國東：司？他只是青梅竹馬而已。 
堀田：不是這個意思，我是問你怎麼想他對你的感情，拼命的追著你的腳步成為職

業選手，期望和你在同一支球隊打棒球，對這樣的他的感情。 
國東：那是什麼意思？ 
堀田：不過，他很幸福哦，在接住你的球的時候最---- 
國東：我不知道，我不知道這種事。 
堀田：啊，國東！

Track 05

教練：很好，國東！這樣的話就沒問題。 
國東：對司的感情有什麼想法，那種事我從來就沒有考慮過。 
（鴻波：我還想繼續和你一起打棒球，想接住你投出的球。） 
（国东：你是笨蛋啊，我是为了让塔马さん击球才加入巨鹰队的。有那樣厲害的捕

手在，你怎麼可能出頭。） 
（鴻波：我知道，不能出賽也沒關係，做臨時捕手也沒關係，我只是想在你身邊。

） 
國東：那傢伙的話，我以前就無法理解，只要能接我投的球就夠了，只是呆在我的

身邊就夠了，這種事，我不理解。 
廣播：選手交換，投手春換成國東，背號15，捕手千堂換成鴻波，背號52。 
國東：教練，怎麼回事，連捕手也換，為什麼是司？ 
教練：問我為什麼，國東，資料顯示你們配合的時候你的狀態是最好的。 
國東：不是的，這不可能，如果那是事實的話。不要，不要這樣，司做捕手的話我

不想投。 
教練：你說什麼？ 
鴻波：洸一！ 
千堂：你以為是靠自己才到這種程度的嗎？不要太自大了。 
国东：千堂さん！ 
教练：千堂。 
千堂：还想继续当职业的话就给我快点出场。 
鴻波：洸一！ 
教練：千堂，國東那傢伙這樣真的沒問題嗎？ 
千堂：如果不行的話，鴻波會想辦法的。因為他一直這樣保護著國東。 
教練：啊？ 
播音員A：2比0，第九局後半，新人投手國東站上投手丘。 
（教練：鴻波接球的時候你的狀態最好。） 
國東：剛才雖然不想承認但是我很明白，所以才不想承認，說什麼鴻波接球的時候

狀態最好，我決不承認，我是靠自己的實力努力到現在的，和司根本就無關。 
播音員A：好，sign好像已經決定了，新人國東再出場的第一球。啊，被擊中了。 
國東：啊！ 
播音員A：馬里隊左右二壘安打。 
教練：啊，真的沒問題嗎？ 
國東：冷靜，我要冷靜，不行，這樣下去的話還會被擊中的。 
鴻波：洸一！ 
國東：哎？那是冷靜的手勢，說起來，我慌亂的時候司總是做那樣的手勢讓我冷靜

，沒問題，沒問題的，一定做得到。 
播音員A：好球，三振，打者出局。 
教練：好，還剩兩人了。 
國東的確有超越常人的天賦，能夠激發出他的這種天賦的人大概就是鴻波。 
教練：千堂？ 
千堂：國東大概也很明白這一點。 
播音員A：啊，安打，二壘跑者沖向本壘。 
國東：司！ 
裁判：出局！ 
播音員A：捕手鴻波雖然被撞到，但是已經把球握在手裏。 
教練：真是厲害的crossplay（我是學英語的，但是我不知道這是蝦米意思） 
國東：是啊，我一直被司拯救，沒有司就不行的人是我，我害怕承認這個事實而一

直逃避司，把自己看得很高，其實我只是什麼都不行卻裝作很強的樣子，是因為有

司，司一定會接住我的球所以我才站在這裏。 
裁判：出局！ 
播音員A：比賽結束。巨鷹的國東漂亮的三振令打者出局。 
鴻波：洸一！最後的球太棒了！ 
國東：司！ 
鴻波：哎？ 
國東：對不起，司！沒有你的話我果然不行，沒有你的話我什麼都做不到。我知道

但是害怕承認，承認的話如果你離開，我就無法再投球了。 
鴻波：洸一！沒關係的，我會永遠在洸一身邊的，為了讓洸一變得更耀眼，我會一

直在你身邊的。 
堀田：那兩人好像很順利呢。 
千堂：從現在才開始吧。堀田さん，我和塔马さん的事你告诉国东了吧。 
堀田：哎？啊，那个，那是，不说的话也没办法所以---- 
千堂：算了，反正国东也变成我们的同类了，啊，顺便把堀田さん和秋吉さん的事

也说出来吧。 
堀田：啊，什麼啊，不用特地說出來吧。 
千堂：接下來，該怎麼做呢？ 
波多野：堀田，手机响了哦。 
堀田：啊，谢谢，哎，秋吉さん，喂，秋吉さん，有什么事吗？哎，是真的吗？是

，是，我知道了。 
千堂：怎么了？那么慌张。 
堀田：千堂，刚才是秋吉さん。 
千堂：这个我知道。 
堀田：不是冷静的时候吧，塔马さん醒过来了。 
千堂：哎？ 
堀田：塔马さん醒过来了！ 
千堂：真的吗？ 
堀田：秋吉さん是不会骗我们的，太好了，千堂，如果塔马さん一直那个样子的话

，我更担心千堂你会出什么事。 
千堂：堀田さん。塔马さん醒过来了？我觉得会分开很长的时间，那个人却在3天后

醒过来了，是我的预感错了吗？ 
堀田：怎麼了千堂，你不高興嗎？ 
千堂：不，不是。 
真崎：堀田くん，千堂くん。 
堀田：啊，医生。 
真崎：刚才医院打电话来---- 
堀田：塔马さん醒过来了是吧。 
真崎：怎么，你们知道了？ 
堀田：秋吉さん打电话来说的。 
真崎：是这样啊，听说是听了秋吉さん的声音醒过来的。 
堀田：哎，秋吉さん吗？ 
真崎：今天没有比赛所以去医院看塔马さん，不过秋吉さん真的很厉害哦，“现在

不是睡觉的时候吧，想逃避和我争夺全垒打王吗？” 
堀田：哈哈，象是秋吉さん会说的话。 
千堂：就这样醒过来了？ 
真崎：好像是的，啊，今天已經晚了，你們倆明天回靜岡前去看他吧。 
堀田：就這麼辦。太好了，真的太好了，是吧，千堂，千堂？ 
千堂：堀田さん，你能现在打电话给秋吉さん吗？ 
堀田：啊？现在？ 
千堂：我想知道塔马さん醒来时的情况。 
堀田：知道了，我给你问问。 
千堂：听了秋吉さん的呼唤醒过来了吗？那个人，不论我怎么呼唤都没有醒过来，

果然现在对塔马さん来说，秋吉さん仍然是个很特别的人是吗？有什么不舒服的感

觉，就像喉咙里哽着刺那样不舒服。

Track 06

廣播：今天的wings的比賽上，wings的犬崎選手擊出了第15只全壘打，這樣的話鯨

魚的秋吉和意外受傷的塔馬就落後了。 
堀田：嗯，犬崎是第一吗，不过，才超出一点而已，塔马さん马上就会归队了，一

定没问题的。 
秋吉：哟，堀田、千堂。 
千堂：秋吉さん，对不起，突然把你叫出来。 
秋吉：啊，沒關係，沒關係，想知道塔馬的事吧？我是聽說叫他一下也不會醒過來

的，就那樣做了，誰知他一下子行了過來，反而嚇了我一跳。 
堀田：啊哈哈哈哈---- 
秋吉：被死球打中的事他好像不記得了，有一點記憶混亂，不過和平時的塔馬沒什

麼不同。 
千堂：記憶混亂？ 
秋吉：啊，睜開眼睛的時候正好看到我，那傢伙竟然問我：長谷川教練還在生氣嗎

？ 
千堂：長谷川教練？鯨魚隊時的教練嗎？ 
秋吉：啊，塔馬進鯨魚時的教練。那傢伙被那個教練操得很慘，說不定是做夢的時

候夢到了他。不過馬上就意識到現在是巨鷹的比賽而苦笑了一下。 
堀田：啊，就是沒有喪失記憶吧。 
秋吉：什麼啊，在擔心這種事啊，放心吧，堀田的事和千堂的事都記得很清楚。 
堀田：太好了，因為正好被打中了頭所以很擔心呢。 
千堂：塔马さん回来了，也没有丧失记忆，但是为什么我还是很不安，好想快点见

他，快点见到塔马さん，见到他的话，这种不安的感觉肯定会消失的。

Track 07

堀田：這麼早就來了，堀田：起床了嗎？ 
千堂：已經睡了三天了，叫起他來也沒關係。 
堀田：哈哈哈，也對阿，肯定已經很有精神而且體力也恢復了。 
（敲門） 
塔馬：請進。 
堀田：堀田和千堂，好久不見了。 
千堂：好久不见？ 
堀田：讨厌啊，塔马さん，什么好久啊，不是才三天而已吗。 
塔馬：啊，是啊，抱歉，總覺得好像睡了好幾年了，腦袋還沒清醒過來，我睡著的

時候聽說你們來看過我，讓你們擔心了，不好意思。 
堀田：啊，是啊，千堂可是擔心的不得了呢，是吧，千堂。啊？千堂，干吗站的那

么往后啊，好了，到塔马さん身边去啊。 
千堂：啊？ 啊。 
塔馬：千堂，給Bongainvillia--- 
千堂：哎？ 
塔馬：能給Bongainvillia澆水嗎？ 
千堂：Bongainvillia？ 
塔馬：在我公寓的陽臺上放著的Bongainvillia的盆栽，快要開花了，我還要作檢查

，三、四天內不能出院。 
千堂：我知道了，我會好好澆水的，所以，請你快點回來。 
塔馬：啊。 
千堂：什麼啊，陽臺上的Bongainvillia？才不過三天而已，卻覺得很懷念，精神上

來說，的確是個長久的離別，這樣說來的話，有這樣的感覺也不奇怪嗎？啊，開花

了，三天沒有管了，很厲害啊，你，說起來，那個人在這裏種著Bougainvillaea，

一直以來都沒注意到啊，嗯？這是什麼？ 
（花上的標籤） 
塔馬：league優勝紀念，夏威夷旅行。 
千堂：這是那個時候的Bongainvillia 
（千堂：關於你的事，我全部都知道，因為我喜歡你，你對自己的事情很遲鈍 
（塔馬：那從現在開始，我會努力變成你的人的。） 
千堂：第一次碰觸他的嘴唇，第一次銷魂的夜晚，看到了這一切的Bongainvillia-

-- 
塔馬：能給Bongainvillia澆水嗎？ 
千堂：塔马さん！他没有忘记，没关系的，他还是他，终于回来了。

Track 08

千堂：三天後，塔馬さん出院，參加了在巨鷹的宿舍為他舉行的慶祝出院的party。 
国东：恭喜你出院，塔马さん！ 
塔马：啊，谢谢，真的是让大家担心了啊。 
波多野：剛開始真的不知道該怎麼辦了，但是後來接替你出場的千堂的確非常努力

啊。 
塔馬：啊，我在醫生給我的錄影帶裏都看到了，4勝1敗，很不簡單嗎。 
風祭：這不就是你不再也完全沒關係的意思嗎？ 
塔马：你这家伙还是那么讨厌啊。 
堀田：不是这样啊，老板，塔马さん如果不快点回来的话--- 
波多野：就是啊，你什么时候才能归队啊，塔马さん。 
國東：ALLSTAR（全明星？蝦米東東？）也已經選中你了，會出場嗎？ 
塔馬：是啊，馬上就是ALLSTAR了啊，身體是沒問題了，調整幾天馬上就可以出場了

。 
队员：太好了，我代替塔马さん打第四棒大家都很不服啊。 
波多野：那是因为塔马さん的第四棒是造就决定好了的。 
千堂：塔马さん，要啤酒吗？ 
塔马：啊，这里。 
千堂：今晚，可以在一起嗎？ 
塔馬：啊！ 
千堂：那我還在**車站等你。 
堀田：啊，医生啊，欢迎。 
真崎：堀田くん，能来一下吗？ 
堀田：有什么事吗？ 
真崎：关于塔马くん的事，我有些话只想告诉你一个人。 
堀田：塔马さん？医生，你说的关于塔马さん的事是什么？难道是检查结果不好吗

？ 
真崎：不是，只是有些事有點在意，在檢查他的記憶是否有問題的時候發現有點問

題，也沒有記憶喪失那麼嚴重，雖然是這樣，但要像以前那樣生活也是沒什麼問題

的。 
堀田：那是什么意思？ 
真崎：睡着的时候，塔马くん好像一直在做梦，不过那不是普通的做梦，而是在重

新经历过去的事。 
堀田：重新体验？ 
真崎：嗯，回到最早的记忆，从那个时候开始重新体验，正好到加入鲸鱼的时候，

秋吉さん把他叫醒了。 
堀田：啊？ 
真崎：不明白嗎？就是說在還沒有體驗到現在的記憶的時候就醒了過來，因此對他

來說最鮮明的記憶就是進入鯨魚的時候的事。 
堀田：哎？那麼現在的記憶呢？ 
真崎：並沒有忘記，但是對他來說應該是很久以前的事了。 
（塔马：好久不见了。） 
堀田：啊？所以那个时候他说好久不见，但是等一下，对塔马さん来说进入鲸鱼是

最近的事的话，那塔马さん看来千堂是怎样的存在？因为鲸鱼时代的塔马さん对秋

吉さん---- 啊，怎么办，这种事要告诉千堂吗？但是---- 
（千堂：塔马さん回来了，已经没事了。） 
堀田：那麼高興的笑著說這些話，那麼讓人羡慕的耀眼的笑容。 
（真崎：但是對他來說應該是很久以前的事了。） 
堀田：不能說，我不能說啊，那麼殘酷的事。

Track 09

塔馬：盛開了呢，Bongainvillia。 
千堂：那是因為我每天都來給他澆水，是它的救命恩人呢。 
塔馬：我可沒讓你每天都來哦。 
千堂：我可不能讓充滿記憶的花枯萎。 
塔馬：厲害，你很有精神嘛。 
千堂：因為Bongainvillia在看著啊。快點做---- 
塔馬：這樣下去的話，到早上都解決不了啊。 
千堂：那是當然的，讓我這麼擔心，等了那麼久，呐，快點。 
塔马：还不行吧。 
千堂：塔马さん！不要停。 
塔马：进去了哦。 
千堂：塔马さん！快点。 
塔马：千堂！ 
电视声音：这次是和有15只全垒打成绩的犬崎さん并驾齐驱的秋吉选手。 
塔马：啊？ 
千堂：啊？ 
（塔马开大电视音量） 
千堂：塔马さん？ 
塔馬：抱歉，但是還是沒心情了。 
千堂：啊？為什麼？ 
塔馬：一會兒在臥室再說吧。

Track 10

千堂：啊，昨晚的---那之後，塔馬さん在臥室裏抱了我，沒有改變的愛撫，沒有改

變的熱度，沒有任何改變的地方，他還記得不是嗎，Bongainvillia的事，我敏感的

地方的。但是，有点介意的地方是，那个时候，塔马さん突然没心情的事，不过那

大概也知识突然听到很久没听到的新闻的事吧。那也是和他自己有关的全垒打的新

闻，先不管那些了，今天仍然是由我代替塔马さん出场，而且，对方的wings里有犬

崎さん，不加把劲的话。 
犬崎：哦，喂，喂，不好好看着前面走路的话会摔倒哦，代理捕手さん。 
千堂：犬崎さん！这个人有这么高吗？比塔马さん还高5厘米。 
犬崎：今天你也是先發捕手嗎，千堂。 
千堂：我不夠資格嗎？不過，我不會讓你擊出全壘打的。 
犬崎：嘿~~~~~~~~，滿有自信的嗎。 
千堂：不說那種事，能不能請你先放開我。 
犬崎：不，你抱起來很舒服，我才不要放開。 
千堂：等等！ 
犬崎：哦，反應不錯，你比看起來瘦啊，這麼瘦還能當捕手？ 
千堂：不要開玩笑，快點放開我。 
犬崎：反正是要去操場吧，這樣扛著你去好了。 
千堂：操场，塔马さん正在那里作打击练习。开什么玩笑，这个样子被他看到的话

。請放我下來。 
犬崎：不要鬧啊，你不想受傷吧。 
千堂：放我下來不就沒事了嗎。 
犬崎：不用客氣了。 
千堂：等一下，犬崎さん！ 
犬崎：哈哈，不用紧张啊。 
千堂：这个人怎么这么顽固。 
国东：塔马さん，已经没问题了吧。 
堀田：不過，正好被打中頭部，要消除被deadball集中的恐懼心理還需要時間。 
国东：塔马さん也要这样吗？ 
千堂：等一下，犬崎さん！请放我下来。 
犬崎：叫你別動不要大叫阿。 
千堂：適可而止吧，我真的要生氣了。 
犬崎：好了好了。 
千堂：一點都不好。 
犬崎：喂，喂，別亂動啊。 
千堂：我不是讓你放我下來嗎。 
堀田：咦？從那邊的選手席出來的是千堂嗎？ 
国东：真的啊，为什么千堂さん会在三垒那里的选手席？和他一起的是犬崎さん吧

。 
堀田：啊，恩，在幹什麼啊。 
（塔馬在做擊球練習，看到犬崎和千堂）（這個死木頭，你乾脆睡死算了） 
犬崎：喂，等一下。 
千堂：請放開我。 
堀田：千堂，你和犬崎在做什麼？ 
千堂：什么事都没有，对了，塔马さん的状态怎么样？ 
堀田：身体状况完全不用担心，看。 
千堂：刚才被扛着的状况，塔马さん好像没看到。 
犬崎：啊，嗯----（痛死你算了==） 
隊員：犬崎，你在這種地方蹲著幹什麼，肚子疼嗎？ 
犬崎：沒事。可惡，千堂那傢伙竟然毫不猶豫的踢我的肚子。（踢得好啊，踢死你

啊） 
（千堂：我不是讓你放我下來嗎。） 
犬崎：那個混蛋，不過，蠻不錯嘛，那種氣勢，我喜歡。

Track 11

播音員A：清水巨鷹對WINGS的二連戰，馬上就要開始了。而且，自從那次的危險球

之後，塔馬第一次坐在選手席，但也有可能由他來做代打。 
播音員B：看他比賽前的打擊練習，好像已經恢復了，所以不排除這種可能性。他本

人也希望早点出场吧，在他休息的这段时间，已经和犬崎さん差了6只全垒打了。 
播音員A：為了那樣的塔馬，今天也要壓制住犬崎，先發的是巨鷹的堀田。 
裁判：三好球，打者出局。 
千堂：好，投的很好。 
播音員A：第四回合前半由WINGS攻擊，兩位三振，堀田輕鬆讓兩人出局，WINGS目前

只有一人上壘。但是現在輪到WINGS的第四棒犬崎的第二次擊打，第一次擊出高飛球

，這一次能夠擊中堀田的球嗎？ 
犬崎：喲，今晚有空嗎？ 
千堂：在比賽中被邀請還是第一次。 
犬崎：我可不是在開玩笑。 
裁判：好球。 
犬崎：我平常都在靜岡的公主酒店頂樓喝酒，比賽結束後就來吧。 
千堂：這傢伙到底要不要比了。我在比賽期間從不喝酒。 
犬崎：嗯~~~~~~~ 
裁判：二好球。 
犬崎：塔马さん是成不了全垒打王的。 
千堂：哎？以前你在電視採訪中這麼說過。了不起的自信啊。 
犬崎：這不是自信，而是有證據 
裁判：三好球，打者出局。 
播音員A：啊，第四棒的犬崎第二次擊打被三振，堀田讓三名打者被三振。 
犬崎：想知道嗎，我說的證據，今晚來的話我就告訴你。

Track 12

千堂：塔馬さん成不了全壘打王的證據嗎？ 
記者：今天的採訪當然是這一位，在最關鍵的時候擊出滿壘全壘打的塔馬選手，恭

喜你。 
塔馬：啊，謝謝。 
記者：怎麼樣啊，突然在滿壘的情況下出場，緊張嗎？ 
塔马：啊，但是在那种情况下监督仍然相信我而让我出场令我很高兴---- 
千堂：今天的比赛，塔马さん和失去意识住院前的状况一样，就向报道上说的那样

，保持这种状态下去，迟早会成为全垒打王的，犬崎さん所说的根据到底是什么？ 
（犬崎：塔马さん是成不了全垒打王的。） 
（犬崎：想知道吗，我说的证据？） 
千堂：胡说的吗？不过犬崎さん那样的自信是不会乱说的，难道说是什么只有全垒

打手才知道的秘密吗？ 
波多野：啊，塔马さん！ 
堀田：塔马さん！ 
波多野：干的好啊，已经完全恢复了嘛。 
塔馬：大家都太緊張了，我可是完全沒問題哦。 
國東：不過，你可是3天失去意識哦。 
塔馬：只是睡著了沒法打球而已。 
波多野：那，既然你說已經恢復了，就一起去喝酒吧。 
堀田：太好了，一起去吧。 
塔馬：喂，明天還有比賽吧。 
波多野：別喝太多就沒關係拉。 
塔馬：你們啊，只是想讓我請客喝酒吧。 
堀田：一起去吧，呐，千堂。 
千堂：啊，對不起，我提前有約了。 
堀田：哎？骗人的吧，那个一切以塔马さん为优先的千堂，到底是什么事？ 
千堂：那，我先走了。 
堀田：啊，千堂！ 
波多野：啊，辛苦了。 
國東：辛苦了。 
千堂：到靜岡的公主酒店。 
司機：是。 
千堂：我并不完全相信犬崎さん的话，只是想知道他是用什么样的眼光看待塔马さ

ん的，如此而已。

------------------------------------------------------------------------

-------- 
◇ Double Call5-track13 No.36

DATE : 2005年04月01日(16:40) 
NAME : 丁丁朱

Track13

（酒店裏） 
女人甲：喂喂，當上全壘打王有什麼好處嗎？ 
犬崎：嗯，年薪會增加。 
女人乙：誒？會有多少呢？快說啦！ 
犬崎：你們猜猜看。 
男人甲：喂、那不是OR的千堂嗎？ 
男人乙：誒？哪里哪里？真的是他。 
犬崎：嗯？真的來了啊。 
女人甲：怎麼了？ 
犬崎：不好意思小姐們，我約的人來了，改天再陪你們吧。 
女人甲：诶？怎么这样……为什么啊？ 
女人乙：犬崎さん…… 
犬崎：喲！ 
千堂：不要緊嗎？那些女孩們…… 
犬崎：沒事沒事，反正跟她們喝酒只是等你來之前的消遣而已。但是，說實話我沒

想到你真的會來啊！想我和喝一杯嗎？ 
千堂：你的自信還是沒變。我來只是對你的餌感興趣。 
犬崎：诱饵吗？ 
千堂：犬崎さん呢，为什么邀我？ 
犬崎：因為愛好。 
千堂：誒？你有這方面的興趣嗎？ 
犬崎：只要中意的話，男人也好女人也好，都可以。抽嗎？（遞煙） 
千堂：原來如此，我不客氣了。 
服務員：歡迎光臨。 
犬崎：喝什麼？ 
千堂：**（酒名） 
犬崎：**（酒名） 
服務員：明白了，馬上來。 
犬崎：不是說比賽期間不沾酒的嗎？ 
千堂：騙你的，我沒那麼認真。 
犬崎：但是，你不是東大畢業的嗎？（東大：東京大學，日本最好的學校） 
千堂：認為東大的學生都很認真的話，就大錯特錯了。 
犬崎：是嗎？佼佼者中不乏太過認真而難以相處的人呢。 
千堂：说的好像自己不是精英似的。 
犬崎：我只是被捧上来的，精英是像塔馬さん那样的人。從入團開始就一直倍受矚

目，超級優秀的全壘打手，你認為為什麼到現在為止他仍未得到過全壘打王的稱號

嗎？ 
千堂：直接進入正題嗎？ 
犬崎：你是為此而來的吧？ 
千堂：嗯，请告诉我，塔馬さん不能成为全垒打王的原因。 
犬崎：在那之前，告訴我為什麼那麼關心這件事？ 
千堂：當然因為他是隊友啊。 
犬崎：僅僅如此嗎？ 
千堂：你想說什麼？ 
犬崎：算了。千堂，你看過塔馬sna在Metu隊時候的資料嗎？ 
千堂：嗯，大致看了一下，他有7次成為全壘打王的機會，但都失之交臂了。 
服務員：讓你們久等了。 
千堂：不知道是不是有什麼特別的原因，到了聯賽後半段幾乎擊不出什麼球了。 
犬崎：那麼，看了這些你怎麼認為？ 
千堂：怎麼想……可能有什麼原因…… 
犬崎：是啊，只看塔馬さん的资料的话，一辈子也不会明白的。 
千堂：但是，那些年成为全垒打王的选手跟塔馬さん比起来，完全…… 
犬崎：你們的調查就到此為止了嗎？聽好了，這個是如果不去調查某個特別的選手

，就不會明白的事。 
千堂：某个特别的选手？ 
犬崎：还不明白吗？是秋吉さん啊。 
千堂：誒？ 
犬崎：那個大叔對於塔馬來說就是條DEADLINE（死線），是絕對無法跨越的。联赛

期间全垒打数一次也没超越过秋吉さん对吧？所以，我呢，只点到秋吉さん这里就

行了。你明白了吗？ 
千堂：秋吉さん？难道塔馬さん仍对秋吉さん…… 
犬崎：怎麼了？臉色很難看啊。 
千堂：不、沒什麼。這些事告訴我也沒關係嗎？ 
犬崎：沒什麼，就算你告訴他本人我也無所謂，反正這可不是那麼容易克服的。结

果，塔馬さん无法超越秋吉さん又成了新的迷题…… 
千堂：謝謝，我告辭了。 
犬崎：等一下，不要聽完想聽的就說再見嘛！喂、我訂了房間喲！ 
千堂：我可不記得約定過陪你到如此地步吧？ 
犬崎：但至少要答謝我吧？ 
千堂：我明白了。總之，先離開這裏再說。

千堂：好漂亮的庭院。 
犬崎：嗯，我很中意這裏。 
千堂：球隊所下榻的地方不是這裏吧？ 
犬崎：嗯，指定的旅館對我來說太窄了，我犬崎睡雙人床都伸不開腳。 
千堂：騙人的吧？ 
犬崎：那麼，我什麼時候才能收到謝禮呢？ 
千堂：這裏的話，應該不會有人來了吧？親你一下，這樣可以了吧？ 
犬崎：就這樣？ 
千堂：如果想更進一步，就請解開新的迷題。 
（千堂輕輕吻了犬崎一下） 
犬崎：不夠啦！ 
千堂：誒？ 
（拉过来抱住－>强吻+乱摸）（汗。。。这边没有必要加注释的，但是绯村大人的

注释好有意思） 
千堂：犬崎～啊～犬崎さん～放开～ 
犬崎：这里也可以摸吧？不想和我交往吗？ 
千堂：如果我說來不及了的話…… 
犬崎：我已經興奮起來了。我可是越挫越勇型的，我可不会放弃你！ 
千堂：犬崎さん？ 
犬崎：再见了。 
千堂：塔馬さん的事、秋吉さん的事、还有犬崎さん的事，各种各样的事剪不清理

还乱，在我的脑子里盘根错节。翌日，是对Wings二连战，塔馬さん重新戴上护头作

为捕手，我就像原来一样受1垒。比赛以3比2，OR连胜告终。谁也没有对塔馬さん的

“完全恢复”产生怀疑。但是…… 
（犬崎：塔馬さん是成不了全垒打王的……是秋吉さん啊……那个大叔对于塔马来

说就是条死线，是绝对无法跨越的。）关于塔馬さん的疑云迷雾弥漫开来，就如同

煽风点火一般，招致暴风骤雨的全明星赛的开幕也正在逼近了……