绯闻系列5-恋する瞳はスキャンダル
TRACK 001
男生1：都跟你说了不可以碰那里的，有人进来就糟了。
男生2：说是这么说，可是你这里不是很高兴吗？
男生1：……
男生2：说不定有人会进来，有这种紧张感，不是更兴奋吗？
男生1：……
男生2：我会对你更好的。
男生1：快点……刚才，有没有听见什么动静？
男生2：是你的错觉吧？
男生1：那也有可能，可我还是很介意。
男生2：也是，要是和以前一样，这种时候被他打扰，那就麻烦了。还是确认一下吧。
男生1：我们一起回头看吧。
男生1AND男生2：预备——
男生2：什么嘛，只不过是日历掉在地上了。真是的，别吓人嘛。再怎么说，那个人也不可
能在这种时候出现的。接着来吧。
春香：你们两个！
男生1AND男生2：深森会长！
春香：你们在这种地方干什么呢？！你们当这里是什么地方啊！这里可是溜冰场的更衣室。你们不只是在校内，居然连在校外都做出这么不知羞耻的行为，真是没有规矩……你们就一点自我约束都没有吗？！听好了，你们很快就升为二年级了，理当成为学弟们学习的榜样。
男生2：会长！我们都知道了。
男生1：今天就请你高抬贵手，放我们一马吧。
男生1AND男生2：走吧。以后我们会注意的。
春香：喂，等一下。
男生1AND男生2：对不起，我们等不了了。
（男生撞到三人组）
铃鹿：危险。你们干吗这么慌张？
寿：逃走就代表心里有鬼。衣服的凌乱程度，已经说明一切了。
高桥：刚进入春假，虽说可以尽情轻松了，你们也稍微学习一下嘛。你们脑袋里难道都是垃圾？
男生1AND男生2：出现了，三人组。
春香：象他们这样的惯犯，就必须给予严厉的惩罚，让他们腐烂的头脑好好得到纠正，对了，这里不太方便，现在回学园去。
男生1AND男生2：？！
寿：春香，现在老师都在忙毕业生的事情，还是回避一下比较好吧。
铃鹿：是啊，现在这种时候我们几个一起出现的话，可能会把事情闹得很大。
高桥：我爸认识一个禅寺的人，让他们去那里修行怎么样？精神和身体都可以得到锻炼。
（寿：象这种人，就给他们一点适当的惩罚，让他们在春香面前快点消失。
铃鹿：不然的话，好不容易才可以和春香进行的假日约会，就要因为这种无聊的事情泡汤了。
高桥：就算不为这个，也老是被道前寺那家伙打扰，我再也不能忍受和春香的快乐时光被人破坏了。）
春香：禅寺啊？那里的确是不错。
高桥：那就这么定了。我去和寺庙那边打招呼。你们可要好好修行、洗心革面。
男生1AND男生2：可是……
寿：身心都得到净化，你们一定可以以清清爽爽的姿态迎接新学期。
铃鹿：那可真是令人羡慕啊，你们可要好好努力。
男生1AND男生2：我们会努力的。
三人：是吗，好好加油吧，再见了。
春香：恩，他们也总算下定决心要重新做人了呢。
寿：这也都是春香你指导有方啊。毕竟有楷模做出正确指引的话，下面的人才会知道应该走的路。
铃鹿：学园的大家都把春香你当成榜样。整个学园管理有方，也都是因为有春香啊。
高桥：连老师都说以后也不知道还会不会有象春香这样优秀杰出的学生会长了，评价很高啊。
春香：那是大家称赞得过头了，不过既然大家把我当成榜样，我也必须更加积极努力。我会拼命加油的，你们也会帮忙吧？
三人：那是当然。
春香：外面果然温暖。
寿：因为刚才一直都在冰面上啊。那么，接下来去哪里？
铃鹿：去前面的咖啡店，边喝茶边考虑吧？
高桥：是啊，也可以顺便休息一下。
司：看起来很高兴呢。
三人：道前寺！
春香：阿司！你为什么会在这里？
司：为什么？我是来接你的。
春香：什么嘛，你不要自做主张。
高桥：春香说了他不想回去。
铃鹿：他跟我们约好了今天要一起玩的。不好意思了，虽然你特地来接他的，还是请你一个人回去吧？
寿：我们会负责把春香好好送回去的，这点请你不必担心。我们可不会和某处的某人一样忽视春香的心情。
司：春香，你的祖母在等你回去，身体也不太好。
春香：奶奶她？！该不会是心脏出问题？
司：虽然没有发作，不过身体不适，总是令人担心，她好几次问起“春香还没回来吗？”
春香：知道了，我现在就回去。
三人：春香
春香：抱歉，其实我还想和大家多待一会，可是奶奶身体不太好，所以，对不起了。
寿：没关系，担心奶奶也是理所当然的。
铃鹿：是啊，春香。
高桥：是啊，你快点回去吧。
春香：谢谢，寿、铃鹿、高桥。
司：那么，走吧，春香。哦，对了，谢谢你们对春香的护卫。
春香：喂，阿司，护卫是什么意思。
司：走了。
春香：都叫你别推我了。再见了，各位。
三人：哦，再见了。
铃鹿：道前寺司，还是一样令人火大。
高桥：是啊，不过可别以为会一直这样。
寿：没错。打倒道前寺司！
铃鹿AND高桥：恩！
TRACK 002
春香：那个、OBIJIME（女式和服的带子）在哪里？啊，有了，接下来是OBIDOME（女式和服的扣子）……啊，现在已经没有17岁的男生能自己穿上和服了吧，而且还是女式的。再说了，我明明是个男的，居然有个未婚夫。
（春香：那个所谓的未婚夫，就是前些天把我骗回家的人——道前寺司。与道前寺司的婚约，是因为受了SAYAKA姐姐的刺激而突然病倒、就此混淆了我和姐姐性别的奶奶的自作主张，我现在好歹也把阿司看成是未婚夫了，不过那个人假装老实，我每次都被他耍得团团转，上次也是，强硬的把我带回家，然后就立即回自己家了。既然这么快就要走，那一开始就不要来妨碍我嘛！再说了，奶奶根本不是身体不好，而是心情不好，搞什么啊。）
春香母亲：春香，我进来了。
春香：怎么了，妈？我接下来要跟奶奶学习茶道。
春香母亲：奶奶在会客室等你呢。
春香：会客室？
春香母亲：是的，阿司来了。
春香：？！阿司？
春香母亲：他本来还说春假期间说不定每天会来，我还很期待呢，可是已经四天没看见他了……我真是太高兴了，心脏都怦怦的跳呢。春香最近看起来也满寂寞的，阿司总算来了，你也很高兴吧？
春香：也没什么啊，看不见他也没什么好寂寞的。
春香母亲：哎呀，阿司可说了，看不见春香觉得很寂寞呢。
春香：明明是个男人，却这么娘娘腔。
春香母亲：来吧来吧，阿司也等着呢，快点走吧。到了会客室，春香一定会大吃一惊的。
春香：怎么，阿司那家伙又带什么超华丽的礼物来了吗？
春香母亲：这个可要保密，来，快点快点。
春香：妈，你别拉我嘛。
春香：我进来了，抱歉让您久等。
奶奶：啊，春香，等你很久了。
司：午安，春香，今天的打扮也很适合你啊。
春香：阿司，欢迎……？！
（春香：金发？！我家的会客室里有个外国女孩子。而且为什么她和阿司看起来很亲密的并排坐在一起？啊，视线碰上了；啊，居然对我挥手了，真是随随便便就自来熟呢。可是，她的脸看起来总觉得眼熟……难道在哪里见过吗？）
奶奶：春香，也不和客人打招呼，太没礼貌了。
春香：欢迎光临，我没想到除了阿司还有别的客人，所以失礼了。
司：今天我来，就是想让春香大吃一惊。
（春香：吃惊？难道你打算带个女人来让我吃惊？！）
司：我先来介绍一下身边这位美丽的小姐。春香，这位是安·马歇尔，正在道前寺家作客。安，这就是我的未婚妻春香。
安：初次见面，我是安·马歇尔。
春香：我是深森春香。
司：春香，你不觉得她和某人很象吗？
春香：和某人很象？
司：你不明白吗？
春香：恩，虽然我也觉得好象似曾相识。
奶奶：那是当然啦。
春香：奶奶你知道象谁？
奶奶：恩，当然。
司：这样的话怎么样？安，把这个假发戴上。
安：好的。
春香：？！
奶奶：春香，居然拿手指着别人，太没礼貌了。
春香：对不起。
司：和春香很相象吧？如果把瞳孔的颜色变成黑色就更象了。要不要试试看？
春香：哦，不用了。
奶奶：可是真的没想到，居然这么象呢。我一开始还怀疑是不是春香开玩笑故意打扮成这样的呢。
春香：我也很惊讶。
司：我和安也只在很久以前见过一面，（所以再见面时）非常的吃惊。我家的人也都是一样的反应，所以她很感兴趣，说是无论如何想见春香一面，所以今天把她带来了。
安：真没想到，居然这么相象。我们两个简直就象是双胞胎一样。我想和春香做好朋友，所以，请多关照了！
春香：那个，安小姐，请你把手……
安：春香，不要叫“小姐”，请叫我“安”。
春香：安
安：就是这样。这下子，我们就是朋友了吧。
司：真是太好了，安，可以结交到春香这样优秀的朋友。
安：恩，我很高兴，也很感谢阿司你。
（春香：为什么，看到他们两个愉快的相向而笑，我觉得好象自己被一个人孤零零的抛下了）
安：再见，春香，下次再一起玩吧。
司：下次我再找时间来拜访了。那么，安，我们要去浅草了。
（春香：什么嘛！原来不是因为想见我才来的。这样看起来，根本只是为了安才顺道来的。浅草也好别的地方也好，你们尽管去好了。阿司这个混蛋！）
母亲：哎呀，春香，说话这么过分的话，阿司可是会被安小姐抢走的呀。吃醋也要吃得可爱一点哦。
春香：我为什么要吃醋啊？！那种人如果有人喜欢，就让给他好了。
母亲：那你为什么生气？因为看不惯阿司和安小姐关系亲密吧？两个人去浅草观光，简直就象约会一样。
春香：约会也好别的也好，都随他们的便好了。和我一点关系也没有。
母亲：真是不坦率啊，这样子的话，阿司真的会被安小姐抢跑哦。
春香：请便请便，不必客气！
（春香：这种坏心眼的家伙被抢跑了，我才不介意。相反，还会觉得轻松呢。）
TRACK 003
安：阿司，阿司，这个就是著名的KARIKARI门吗？
司：安，不是“KARIKARI门”，是“雷（KAMINARI）门”。
安：了不起！我想要这个！这个写着字的气球，哪里可以买？我想要一个和这个一样大的。
司：和这个一样大？
安：恩，是的！
司：想买这么大的灯笼可困难了，如果小一点也可以的话，在手信店有卖。到最后购物的时候一起买吧。
（安闻到煎饼的香味，叫阿司买给她吃——这部分和春香的心理活动重合，我就不详细翻译了，请各位见谅！）
（春香：怎么搞的，阿司这个混蛋，看上去很高兴啊。话说回来，我为什么要来浅草啊，而且还是偷偷的跟在他们两个后面。我不是根本不介意他们的关系吗？可是，安为什么戴着假发，还戴着彩色的隐形眼镜，这样不就和我更象了吗？啊，他们的手挽在一起了！这么贴近的话，不方便走路哦，还是分开一些比较好吧！）
安：吃煎饼、吃煎饼，我开动啦。
司：好吃吗？
安：恩，很好吃。
（春香：好香，肚子饿了，我也好想吃煎饼啊。）
安：？（轻笑）
（春香：她刚才看着这边笑了？啊？往这边过来了？为什么？有没有地方可以躲一下……糟了，来不及了。怎么办。）
安：HI，春香，你要不要吃煎饼？很好吃的。
春香：你认错了，我是男生，不是女孩子。你看，我穿的可是男式的衣服，头发也很短。完全不一样。
安：没有那样的事。春香就是春香。
春香：我都说了你认错人了。
司：侦探模仿秀到此结束了吗？春香。虽然看起来满快乐的，不过时间长了的话，会很累吧？可以的话，和我们一起逛吧？
（春香：可恶，阿司这家伙，早就发现了，却故意默不做声，真是恶劣。不过，要是安知道了我是男的就糟了）
春香：不了，我差不多也该回家了。我本来想让你们吃惊一下，所以打扮成男孩子的样子，不过也被你们发现了。
司：春香，你可以不用装成女孩子了。安都知道，她知道你是个男孩子，也知道你是我最爱的恋人。
春香：你说出去了？！不是说好谁都不告诉的吗？！
司：不是我说的，是HISASHI哥哥（前作中出现的人物吧？）一时忘形说出去的。那个人也是事故体质。
（春香：这样下去，我的秘密就快守不住了）
安：春香，我谁都不会告诉的。你这么做都是为了你奶奶，很了不起。春香你很棒。我支持你。而且，如果有什么事的话，我会保护你的。你就放心交给我吧。
春香：安……
司：这样子的话，我可就为难了。身为春香的恋人，我理应保护春香，不过现在却出现了一个强有力的竞争者啊。
安：是的，我是支持你们的！（日文里，“强力”和“协力”发音相同）
春香AND司：（笑）
安：你们笑什么？阿司和春香，你们太过分了。我可是很认真的。
春香：抱歉抱歉。
（春香：结果，变成了我们三个一起观光。我没想到会变成这样，可是安真的是个很难让人讨厌的女孩。如果我有妹妹的话，一定就是这样子的吧。）
司：接下来去哪里？东西也都买好了，索性换个地方吧？安，你说呢？
安：这样的话……我想吃有馅的东西。
司：人形烧，可以吗？
安：我没听说过，我想尝尝看。
司：那么，安和春香，在这里等我一下，我去买。
春香：我也一起去。
司：春香，你那双鞋是新换上的吧？万一擦伤了就糟了，你就待在这里吧。
（春香：他居然注意到这双鞋是新换上的……不过这样也好，正好刚才开始脚尖有点痛）
安：阿司很在乎春香啊。
春香：？啊，那个是……
安：春香也一定非常在乎阿司吧？
春香：也没有“非常”啦，一般、一般而已。
安：春香，你不够坦率哦。不过，春香的心情都反映在表情上，还是可以看出来。如果什么都看不出来的话，会很痛苦、很难过，难过得心都痛了。
春香：安？
安：尽管我一直都在等待……
春香：等待？等什么？
安：啊，没什么，只是自言自语而已。
（春香：看来没办法再问下去了。而且，安不想说的话，也不应该追问。）
春香：啊，我一直都忘记问了，安是一个人来日本的吗？
安：不是，和我们国家的人一起来的。
（春香：我们国家的人？是指家人吗？）
安：我想在日本结交许多朋友，所以学了很多日语，所以，才能和春香成为朋友，我好高兴。我想认识更多的朋友，可很快就要回国了，没时间，真是遗憾。
（春香：结交朋友也不是那么容易的。留学的话另当别论，家庭旅行的话就……啊，对了）
春香：安，今天，接下来的行程都预先确定了吗？
安：？还没定。
春香：那好，我介绍我最好的朋友给你认识。我去打电话，等我一下。
TRACK 004
老板娘（？）：他们在这里等您，请。
司：哎呀，三人组居然全数到场，还穿着和服迎接我们，真是奢侈啊。不过，诸位是怎么知道这里的呢？难道是装上了探测春香位置的感应器？
寿：装着感应器的是你吧？
铃鹿：上一次不就凑巧出现，妨碍我们吗？对吧？
高桥：就是，（抱歉，还有一句听不明白）
春香：是我叫大家来的。因为安说想结交很多朋友，我就想介绍他们认识……
安：春香，他们都肯和我作朋友吗？
春香：是啊，他们都是我引以为豪的好朋友。
寿：初次见面，我是寿君近。
铃鹿：我是铃鹿裕满
高桥：高桥飞鹤
安：太好了！一下子认识了3个新朋友。
司：虽然我不是很赞同，既然安说好，那也没办法了。那么，接下来做什么？
寿：为了让安更了解日本文化，我们借了里间的茶室，准备开茶会，您有意见吗？
司：没有，无所谓了。
春香：安，你知道“茶道”吗？
安：茶道（SADOU）？
春香：恩，该怎么解释呢？就象这样，用专门的用具搅拌茶碗里的茶……有没有在电视上见过？
安：啊，我知道了，是（丰臣）秀吉曾经做过的。我也想试试看。
铃鹿：那就先好好学习一下吧。
高桥：没关系，这里就有WAKA先生（抱歉，从发音来看，应该是这样的，可是查了一下没有发现茶道中相关的人物或是称呼的出处，各位请凑合看看吧）。对吧，寿？
寿：恩。
安：那么，WAKA先生，就请您多多指教了。
寿：也请你多指教。
安：哦，真是太高兴了，我很感动。茶水很苦，味道怪怪的，不过点心我很喜欢，下次我还想再开茶会。
春香：茶水一开始喝可能会觉得苦，习惯了就会觉得很好喝的。
安：那我买一些回国去，和我国的人一起开茶会。
铃鹿：那安就可以当老师了。
安：是的，我会努力的，那时候，我就是WAKA先生了。
众人：（笑）
安：日本的茶道很了不起。不过，我国的文化也很了不起，下次我来介绍。下次请一定到我国来玩，我会很高兴的。
司：我以后一定会带春香去的，因为我很想春香去一次我祖母的祖国。
春香：祖母的祖国？也就是说，阿司的祖母是外国人？
司：是的，祖父在旅行时爱上了祖母，就将她娶回了日本。安就是我祖母那方的亲戚。
高桥：道前寺，你有外国血统啊。
春香：哦，是啊，因为他祖母是外国人。
寿：春香你以前也不知道吗？
春香：恩。
铃鹿：是吗，你以前也不知道啊。
（春香：咦？我说的话很奇怪吗？）
司：那么，我和安差不多要走了。
春香：怎么，已经要回去了吗？
司：恩，因为已经说了回家吃晚饭的。为了感谢各位今天陪伴安，晚饭就由我请客了，请继续留在这里吧。那么，安，我们走吧。
安：啊，好的，再见了，各位。今天真是多谢了。
寿：今天很高兴。
铃鹿：下次再来日本玩吧。
高桥：到时候再一起玩。
春香：那我……
司：今天也谢谢春香你了。那么，走了，安。
安：好的。
（春香：怎么了，如果是平时的话，一定会把我一起带回去的。阿司带着安转身离开的瞬间，我的内心深处被揪痛了。）
TRACK 005
（春香：好累啊，今天发生的事还真多，洗了澡，早点睡吧。）
（春香推门进屋）
司：你回来啦。
春香：阿司？！
司：回来得还挺早的。
春香：你怎么会在我房间里？
司：当然是因为我还想再见到春香你啊。和他们一起吃晚饭，高兴吗？哦，可以和你喜欢的朋友悠闲的相处，怎么可能不高兴。
春香：你是来和我找茬的吗？我是不知道你在生什么气，有什么不满意的，你直说好了。
司：原因，问你自己好了。
春香：问我自己？
司：你都不关心我，也难怪不知道了。我现在为什么会在这里，你也一定不知道吧？
春香：你要干吗？
司：我要做什么？那还用问吗？
春香：原来你的目的就是这个啊。闪开啦，你很重！
司：相爱的恋人，这么做不是很自然的吗？或者，你是说我们并非如此？
春香：阿司
司：听好了，你的一切都是属于我的。瞳孔、鼻子、嘴唇，就算是一根头发，我也不打算让给别人。绝对，不会给任何人。
春香：住手。
司：如果你不肯乖乖听话的话，那我就要绑住你了。
春香：绑住我？开什么玩笑。
司：不巧的是，我现在可没心情开玩笑。再说，如果没有新花样的话，说不定会被春香你厌倦的。
春香：为什么你会随身带着这种东西啊？绑住这种变态的行为，我才不要。
司：你以为你说不要我就会停手吗？你的皮肤这么白，这根带子的痕迹一定会很深的。
春香：住手！你这个变态！恶魔！我叫你住手啦，阿司！
春香：阿司，我不喜欢这样。住手啊。……不要……
司：很舒服吧？不过，只有一根手指的话，不够吧？春香其实很贪心的。
春香：怎么……可能……
司：不过，你这里可是很想要呢。
春香：那里
司：你真的很喜欢两边同时被做呢。你自己做的时候，也是两边同时的吧？
春香：混蛋！
司：春香，春香，我要回去了。
春香：回去？这倒是挺难得的。
司：不想我回去吗？
春香：别胡说了。既然要回去，就快点走吧。
司：真是无情啊，我们可得有一段时间不能见面了。
春香：有一段时间不能见面？那明天呢？
司：明天？明天我和安约好了要去CRYSTAL LAND，明天要在那边玩一天。
（春香：阿司，你忘记明天是什么日子了吗？）
司：要不然，春香也一起去吧？你不是也很喜欢游乐场吗？
春香：不必了，我明天有事。
司：那就没办法了。那么，再见了。
（春香：明天可是我的生日。可是，为什么不记得啊？阿司这个大混蛋！）
TRACK 006
（春香的回忆）
（阿司：明天？明天我和安约好了要去CRYSTAL LAND。要不然，春香你也一起去吧？）
（春香：什么叫“春香你也一起去吧”？明明以前说好要和我一起去的。不只忘记了我的生日，连以前的约定都忘了！阿司这个混蛋、混蛋、大混蛋！我再也不管了，你和安两个人高高兴兴的去玩吧！——本来是这么想的，可我现在在干什么呀？一个人跑去CRYSTAL
LAND，我想怎么样啊？今天可是我的生日啊，真是象个傻瓜。）
爱德华德：对不起，能打扰您一下吗？
春香：什么事？
某仆人：请问去CRYSTAL LAND该怎么走？
春香：好啊，我现在正好……
（他们对春香喷了麻醉剂）
春香：（咳嗽）你们干什么？
（春香：怎么会眼前摇摇晃晃的，难道是因为喷雾的关系？这下，处境不就糟糕了……可是，为什么，是我？不行了，没办法保持清醒。阿司……）
TRACK 007
某仆人：安吉丽娜小姐真是太让人为难了，竟然化装成这样逃跑……我当时真是不知道该怎么办才好
爱德华德：是的。
某仆人：今晚的宴会安吉丽娜小姐无论如何都必须出席。
（春香：这些人是谁？看上去象是外国人，可是日语说得很好。他们所说的安吉丽娜小姐是谁啊？看来是把我错认为她了。会认错，就表示我和她长得很象。和我长得很象的，难道是安？安就是他们说的安吉丽娜小姐？）
（春香挣扎着发出声音）
爱德华德：啊，您醒了。看起来很不舒服呢。我先把塞在您嘴里的东西拿走，请您不要大声吵嚷。
春香：我不是安吉丽娜，你们认错人了。
爱德华德：我一开始就知道您不是安吉丽娜小姐。
春香：一开始就知道？那为什么还要抓我？
爱德华德：因为我们想请您代替安吉丽娜小姐出席今晚的宴会。
春香：啊？！
爱德华德：今晚的宴会是专为安吉丽娜小姐而举办的，可是她对此十分抗拒，逃走了。
春香：你们不会是想让我代替她出席吧？
爱德华德：正是如此。
春香：？
爱德华德：在宴会结束之前，请您充当一下安吉丽娜小姐的替身。
春香：开什么玩笑？！我拒绝！我可是男的，怎么能去当女性的替身。
爱德华德：不，您和她这么相象，绝对可以胜任的。真的是几乎一模一样。
春香：安吉丽娜就是住在道前寺家的安吗？
爱德华德：是的，安吉丽娜小姐很喜欢“罗马假日”，所以把自己也称为“安”。
春香：难道说，你们会抓我来也并非偶然？
爱德华德：虽然很抱歉，但的确是这样。我们知道您会去CRYSTAL LAND，所以在那里等您的。
春香：你们知道我会去？
爱德华德：因为安吉丽娜小姐这么说的。
春香：是安说的？！难道，是她要你们让我做替身的？
爱德华德：不是。安吉丽娜小姐对此毫不知情，是我个人擅自的主张。
春香：到底是为了什么？为什么非要把我抓来充当替身？
爱德华德：都是为了安吉丽娜小姐。她现在正和最爱的乔·布莱德雷在CRYSTAL
LAND共度美好时光吧。因此，如果可能，我不想打扰他们两个。
春香：乔·布莱德雷，就是电影中和公主相恋的报社记者？难道你是说安喜欢阿司？
爱德华德：正是如此，而且司少爷也和电影中的乔·布莱德雷一样爱着安吉丽娜小姐。
春香：你说阿司也喜欢安？！
爱德华德：是的，他们两个在小时候就宿命般的邂逅了，彼此一直思慕着对方。安公主和乔·布莱德雷因为身份的差异而没能在一起。而我不希望他们也成为那样。
春香：这都是你的一厢情愿。
爱德华德：阿司少爷会让你在他身边，一定是因为你和安吉丽娜小姐长得相象。也就是说，你是安吉丽娜小姐的替身。
（春香：我是安的替身？也就是说，不是“安长得象我”，而是“我长得象安”？虽然只是顺序不同，可是，我的心，好痛，痛得连呼吸都困难了。）
爱德华德：今天他们两个人的独处意义重大，拜托您了。
春香：可是，我和安头发和瞳孔的颜色都不一样。开口说话的话，声音也是明显不一样的。
爱德华德：出席晚宴的人大多是第一次与安吉丽娜小姐见面，您不必担心。然后告诉他们您喉咙痛不能说话就行了。
春香：宴会结束后，会放我回去吗？
爱德华德：当然，我们会送你到贵府。
春香：不送也没关系。
爱德华德：那就是说，您答应了？太好了。现在这样您很不舒服吧？我把绳子解开。
春香：你这么轻易就信任我好吗？我也很可能会逃跑的。
爱德华德：您想逃跑也没用的，这里都有警备，而且，我也不打算放跑您。
春香：……
爱德华德：那么，我马上让人准备晚宴用的礼服，请您稍等。
TRACK 008
（春香：我居然不得不支持阿司和安的恋情，这个生日真是糟糕透顶。这一天快点结束就好了。）
MANAKA：打扰了，我把您的礼服拿来了。
翡翠：打扰了，安吉丽娜小姐。我为您准备了三套礼服，请您随意挑选。
（春香：这个声音，难道……）
翡翠：？这不是春香吗？
（春香：果然是翡翠。）
翡翠：你在这里做什么？
（春香：怎么办？）
翡翠：春香你还是很可爱啊。我都忍不住想要抱你了。
（春香：居然敢说想抱我，看我一拳打飞你。可是要是和他说话的话，就会露馅，我的处境也不妙。）
翡翠：（笑）
（春香：为什么要笑？我做了什么吗？）
翡翠：春香，我都知道了，你可以说话，没关系的。爱德华德先生全都告诉我了，拜托我帮忙的。
春香：什么？！翡翠，你刚才是在耍我啊？！
翡翠：恩……这个样子也不错，春香，你快点成为我的吧。
春香：我才不要！
翡翠：哈哈哈……好啦好啦，玩笑到此打住，我们快点做正事吧，春香，这是我的助手MANAKA，我让他负责房间和化妆的准备。
MANAKA：我是MANAKA，请多指教。
春香：你的助手？为什么要穿女仆的制服？
翡翠：你说这个？我想既然是出入大饭店，穿着当然要适合，所以就让他穿了这个，很不错吧？这个也是我设计的。
春香：难怪了，我还觉得作为大饭店的制服太华丽了呢。
翡翠：这些事情就先不谈了，时间不多，快点选一套礼服吧。我是比较推荐这套镶珍珠的粉红色礼服。
春香：随便哪套都好。
翡翠：你怎么好象看起来心情很不好？如果不愿意做替身，为什么不回绝？还是因为对方是公主，你觉得没办法拒绝？
春香：公主？难道你是指……安？
翡翠：“难道”？春香你原来不知道吗？
春香：恩。
翡翠：那么，你也一定不知道，今晚的宴会是为了给公主殿下选择夫婿而特意举行的吧？
春香：我一点也不知道，他们没告诉我。如果我一早知道，绝对不会接受的。
翡翠：那他们是怎么跟你说的，你才答应了？
春香：他们说安很排斥出席晚宴，偷溜了，他们很为难……因为是很重要的宴会，希望我能做她的替身。
翡翠：仅此而已吗？他们还对你说了些别的吧？
春香：他们还说希望我能帮忙安和阿司的恋爱。
翡翠：啊？搞什么啊？这话又是从何说起？那个人眼里根本就只有春香一个人，怎么可能花心。
春香：可是，爱德华德先生说，他们两个在小时候就宿命般的相遇了，之后一直彼此爱慕。所以，阿司之所以和我在一起，也只是把我当成了替身。他看着我的时候，其实看的是安。
翡翠：春香你相信他的话？
春香：事实上，他们的相遇比我和他的相遇要早，而且，象阿司那样喜欢纪念日的人，居然会忘记我的生日而和安一起外出，这就是最好的证明。
翡翠：生日？糟了，春香你的生日是今天啊？我真是太疏忽了。抱歉了春香，下次我一定会好好弥补的。
春香：没关系啦，不用介意的，你有这份心意就够了。
翡翠：叫我别介意吗？喂，春香，你可以原谅我，却不肯原谅阿司，为什么会有这样的差别？
春香：？什么样的差别？
翡翠：是因为心痛的程度不同吗？
春香：那是……
翡翠：阿司喜欢安胜过喜欢你，你并不是亲耳听他说的吧？既然这样，为什么不多信任他一点呢？
春香：翡翠？
翡翠：老实说，我是很希望你们分手，阿司要是肯消失，我是求之不得。可是，我可不喜欢靠这样的方式不战而胜。
春香：翡翠……
翡翠：春香你现在认为自己是别人的替身，仅仅是因为外貌相象吧？
春香：珊瑚不是因为寿和他喜欢的大狗很象才喜欢寿的吗？那也是一种替身吧？
翡翠：哦，你说这个啊。那个是这样没错啦，不过珊瑚的事情有点特殊，别和你的事情相提并论。
春香：怎么个特殊法？
翡翠：没想到这么快就要给你看了。MANAKA，把我的包拿过来。
MANAKA：好的。
（MANAKA跑去拿包）
MANAKA：给您。
翡翠：THANK YOU。你看，春香。
春香：passcase？
翡翠：打开看吧。
春香：这张照片……
翡翠：是珊瑚的小时候。旁边是他的爱犬RUN。
春香：这个是RUN？！这头圣伯纳犬？
翡翠：和寿一点也不象吧？对珊瑚来说，“RUN”就是对他喜欢的东西的代称。
春香：？
翡翠：以前，珊瑚被迫和唯一亲近的RUN分开，为了排解寂寞，就买了一只狗，那就是第一代的RUN，那只狗死掉之后，玩具布偶之类的就变成了第二代、第三代的RUN。
春香：原来是这样。
翡翠：不过，被称为“RUN”的人，寿是第一个。老实说，我当时真的很惊讶。
春香：也就是说，寿是特别的。
翡翠：因为很喜欢寿本人，所以才会觉得他和自己喜欢的RUN很象，虽然事实上一点也不象。
春香：那么，阿司会不会并没有把我当成安，而一直看的是我本身呢？
翡翠：我觉得应该说，阿司的眼里只有春香你一个吧。你去看看你和其他人在一起时那家伙的眼神。如果只凭视线就能杀人的话，现在尸体早就堆积成山了。
春香：那也太夸张了吧？
翡翠：哪里是夸张。而且，他根本就对你一心一意。我敢跟你打赌，如果春香你是公主的话，那家伙才不会顾及什么身份的差别，肯定是直接就把你抢走了，然后把你藏到谁都找不到的地方。
春香：可是……
翡翠：现在可不是说什么“可是”的时候。如果参加今晚的宴会，那就是说明春香你不相信阿司。如果这样的话，那我就不客气了。
春香：翡翠……
（春香：我只是听爱德华德先生说，阿司喜欢安，并没有听阿司承认过，既然这样，那么就象翡翠说的，要不要相信，由我自己决定好了。）
翡翠：那么，春香你打算怎么做？
春香：翡翠……我不想参加晚宴。
翡翠：恩，说得好。
春香：可是我觉得，爱德华德先生一定会勉强逼我参加的。
翡翠：这样的话，我有办法应付。
春香：真的吗？！
翡翠：MANAKA，该你出场了。
MANAKA：好的。
翡翠：春香，你和MANAKA互换衣服。你扮成他，从这里逃走。
春香：我才不要！扮成女仆，开什么玩笑。
翡翠：那也是没办法啊，只有这样了。你要是实在不愿意，我也不会勉强你。
（春香：晚礼服或是女仆装，我只有这两个极端的选择，不管是哪个，都是男扮女装。而且，我不想象以前那样，只是等待阿司来救我。）
春香：知道了，我换。
翡翠：那好，就这么决定了。
MANAKA：赶快换好，变身成女仆吧。春香先生的女仆装，一定很可爱。
翡翠：那是当然，再说，是我设计的衣服。
MANAKA：是啊，那么，就是加倍的可爱了。
翡翠：就是啊。
（春香：说不定，还是有点太着急了）
TRACK 009
（春香：不得了，心脏跳得好快。啊，爱德华德先生！果然逃跑没那么容易。可是，只要这里安全通过，接下来就可以坐电梯，很方便到外面了。好，走了。拜托，拜托，不要注意到我！）
爱德华德：喂，那位女佣，请等一下。
（春香：被发现了！既然这样，索性强行突破吧）
（春香开始逃跑）
爱德华德：请等一下！
（春香按电梯）
（春香：可恶，为什么电梯这么慢）
（爱德华德赶到）
爱德华德：抓到你了。我没想到，原来真的是你。
春香：放开我！就算你抓到我也没用的，我绝对不会去做替身！我不愿意！
爱德华德：你打算破坏安吉丽娜小姐与司先生的幸福吗？为什么你不明白？你只会妨碍他们而已。
春香：我才不信！我要去找阿司，我要当面问他！放开我，放开！
爱德华德：没用的。就算你去问他，也不能改变事实，你只是安吉丽娜小姐的替身。
春香：不会，才不是这样的！我相信阿司！
（春香：因为，阿司说过他喜欢我！）
某仆人：这次你可跑不掉了。
爱德华德：请你放弃挣扎吧。
春香：不要！阿司，阿司！
（阿司赶到）
司：请马上放开春香。不然的话，我现在心情很不好，绝对不会手下留情的。
爱德华德：您还是忘记他比较好。您已经有安吉丽娜小姐了。
司：为什么我非得忘记我最爱的人？
某仆人（对春香）：请您合作一点。
司：请你不要那么无礼。
（司扭断了仆人的手臂）
司：竟然用你的脏手碰我的春香，我会让你后悔一辈子的。
爱德华德：您这么在乎他吗？
司：没有任何人比他更重要了。
春香：阿司……
司：所以，请你为伤害他而付出代价吧。
爱德华德：在这一点上，您也一样，竟然令安吉丽娜小姐伤心。
司：你一点也不明白安的心意。
爱德华德：看来您是不肯听我的劝了。
司：不管我要不要听你的劝，象你这样一无所知的人，我可不想任你摆布。请你做好心理准备吧（superdrive大爱三木说的这一句话！有点哑哑的性感……重复听了很多遍），我是不会手下留情的。
（安赶到）
安：住手！请你们不要打！
春香：安？！
司：安。
安：拜托了，阿司，请你不要对爱迪动粗。如果一定要打的话，你就打我吧。
爱德华德：安吉丽娜小姐，这里很危险，请您离开。
安：不要！
爱德华德：安吉丽娜小姐……
安：为什么，为什么你不象以前那样直呼我为“安”？我们明明约好的，你为什么不肯带我去浅草？爱迪你讨厌我吗？
爱德华德：安……
春香：原来，安喜欢爱德华德先生。
司：安，罗马假日的模仿秀就到此为止吧。继续在这里待下去，我可不确定会对这个人做出什么举动，而且，我们彼此都有要做的事。
安：阿司
司：春香，我们走吧。
春香：哦……恩
安：春香！对不起，对不起！
春香：安，不必介意，我们不是朋友吗？
安：春香，谢谢，谢谢你。
TRACK 010
司：抱歉，我来晚了。
春香：不是，是我没有信任阿司，所以受罚了。
司：你不是在那里大叫说相信我的吗？那样的话，就扯平了。而且，又有昨晚的事。
春香：昨晚？
司：昨天用绳子绑住你，现在还留着痕迹。（阿司吻春香的手臂）
春香：阿司……
司：下次，我要把你拘束在一个无法动弹的地方，不让你见任何人，不让你去任何地方，把你给关起来。这样的话，我们就可以永远不分开了。
春香：阿司，把手放开吧。
司：穿着女仆装的春香也很诱人呢，很妩媚，看起来可以好好享受一下了。
春香：混蛋，说什么呢？！
司：原来这里已经这样了。
春香：阿司，不要这样。
司：昨晚我是不是太过分了，这里有点发红。
春香：别说出来。
司：这里发红了，我来舔吧？一边舔，再好好的疼爱那里。
春香：不要。
司：不要？其实你是想说“很好”吧？春香其实最喜欢这样了。
春香：所以……
春香：不要吸了。阿司，让我射吧，求你了。
司：没办法了，就让你射一次吧。
春香：很好，那里，哦不，刚才的那里。很好，很好，阿司，阿司。
司：春香。
春香：阿司。
司：很快就会让你舒服的，忍耐一下。
春香：继续动吧。
司：是这里吧？这里应该很舒服吧？
春香：阿司，还要……
司：春香，再多需求我一点吧。对我来说，春香你是唯一重要的。
春香：阿司，请你更加的充满我吧。
司：春香
春香：阿司，我已经不行了，我要融化了。
司：没关系，融化的话，就让我们融合在一起吧。
春香：阿司
春香：阿司，他们两个，应该会进展顺利吧。
司：恩，应该不要紧。
春香：真的吗？
司：恩，安是公主，不会继承王位的，再说爱德华德是她的表哥，身份并不是那么不般配。
春香：表哥？
司：他们两个的母亲是姐妹。不过虽说是表亲，安毕竟是公主，也难怪爱德华德会觉得身份悬殊。而且年龄又差了13岁。
春香：13岁？！他们年龄相差那么大吗？爱德华德先生看起来才二十出头，原来都快三十岁了。
司：啊？！
春香：因为，安和我差不多大吧？你说相差13岁……
司：我什么时候说过安和你同龄？
春香：你是没说过……那安到底是几岁？
司：刚满11岁。
春香：11岁？！那你说的小时候的那次见面……
司：是在我7岁的时候，那时，安差不多1岁吧。
春香：啊……
（春香：我要是早知道安的年纪，就不会被爱德华德先生的话所动摇了……不过，还好……）
（抱歉，司说的话实在是声音太轻了，听不清楚，就听到的部分来说，大意是爱德华德本来和安说好要带她去CRYSTAL
LAND的，可是却对司和安产生了误会，才会绑架春香）
司：春香？睡着了吗？
TRACK 011
司：春香，醒醒啦，我们到了。
春香：（惊醒）不是刚才的房间？这里是……室外？有点昏暗……难道，我还在做梦？
司：怎么会是做梦？来。（亲吻）这下子，清醒了吗？
春香：……阿司！
司：接下来才是正式演出哦，睡着的话，我就为难了。
春香：正式演出？什么的正式演出？再说，你干吗这么抱着我啊，放开啦，放我下来。（挣扎）
司：拿你没办法啊……自己小心脚下。
（春香：咦？居然这么干脆就放我下来了？总觉得怪怪的。而且，这里是哪里啊？这些建筑好象在哪里曾经看见过……啊，这里，难道是CRYSTAL
LAND？！）
司：是的。倒计时开始。
春香：？阿司？
司：THREE TWO ONE
春香：好刺眼！眼睛都有点痛了。到底，是怎么了？
司：HAPPY BIRTHDAY，春香，17岁了呢。
春香：？
司：晚上10点18分，是春香你出生的时间。
春香：可是，CRYSTAL LAND的闭园时间不是晚上9点吗？再说，我什么时候换的衣服？……到底是怎么回事？
司：我从早上就预定了这里，可是春香你一直都没有来，结果就成了现在这个样子。不过，正好是你出生的时间……这样也不错吧。
春香：阿司，原来你没有忘记我的生日。
司：我怎么可能忘记，春香你是我最重要的人啊。我只是想保密，给你一个惊喜。
春香：阿司……
（春香：我以为阿司忘记了我的生日，和他闹别扭，怀疑他，他却为我准备了这么精彩的生日礼物……）
春香：虽然你为我做了这么多事，我也没办法回报你的。
司：只要春香你只为我一个人而笑，就足够了。再说，生日礼物的话，收下就好了，不用回礼的。
春香：阿司，谢谢你！
司：因为春香你是我最重要的人啊。为你这么做，是理所当然的。这里我是特别申请预定到明天早上的，你可以尽情的玩了。你想玩什么？这可是第一次两个人单独过的生日啊。
（春香：象这样又哭、又笑的生日，还是生平第一次，而且，自从和阿司在一起之后，有时心慌，有时紧张，心情难得平静，可是，和他共度的时光，我觉得很幸福。）
司：夜还很长呢，春香，先玩哪一个？
春香：当然是云霄飞车啦。
司：好啊，走吧。
春香：恩。
END
没有评论:
发表评论