可愛いひと。V
原作：高岡ミズミ
插畫：御園えりい
翻譯：escaper
校正：Kanjoe MIZUKI 樱桃子
------------------------------------------------------------------
＊ CAST ＊
高根千尋：子安武人
高根絢一：櫻井孝宏
各務瑛司：森川智之
都村 春：杉田智和
------------------------------------------------------------------
track 1 恩師
千尋：接到联络是在四月中旬，那时很难得地被真理恵叫回去，利用周末，我和絢一在老家过夜后离开。
注意到电话留言是回家后的周日晚上。留言是来自朝霞附近的医生的夫人的“再联络”，没有内容而简短。
池田路子：是，池田家。
千尋：晚上好。我是高根。
池田路子：高根君。对不起，突然打电话给你。
千尋：没关系。这边才是久疏问候。
池田路子：实际上，前几天，池田过世了。
千尋：哎？
池田路子：是胰腺…所以本来想必须立刻联系你。结果后来慌慌张张的就耽误了。
千尋：没关系。但是到底是什么时候？
池田路子：两周前。他本人好像注意到了，有了觉悟。
千尋：哦。
千尋：说起来，上个月，收到从池田老师寄来的明信片。
池田医师：工作还顺利吗？
千尋：其后曾想打电话，结果彻底忘记了。池田老师。
千尋：我马上拜访。不，现在是半夜。这样也没关系吗？
池田路子：嗯。我当然是欢迎。
千尋：抱歉。那稍后见。
絢一：怎么了？
千尋：认识的老师过世了。抱歉，我要去長野。
絢一：没关系吗？刚从静岡回来。
千尋：没关系的。能帮我打电话给护士长，告诉她中止明天午前的工作吗？具体的事情我回来再说。那我出门了。
絢一：出门小心。走好。
千尋：池田老师是我高中时就学的学校的校医，同时在附近经营内科医院。高中二年级的春天，走夜路的时候，
惹上口角，被几个人打的我，伤痕累累地走着，意外地遇到了出诊返回的老师。然后被强迫带到老师的医院。
池田医师：这样就没事了。高根君要成为医生吧，那就不能打架哦。
千尋：非常抱歉。我对病人没兴趣。
池田医师：那高根君不会成为医生嘛。又不是必须要继承的工作。虽然遗憾，也是没有办法的事。
千尋：被周围的人说肯定要继承老爸的事业，厌烦了。医生什么的，绝对不要当。那时的我非常排斥。
池田医师：选择医生作为职业的人，以什么为目的，虽然每个人都不同，但我觉得至少心愿是相似的。
千尋：是这样吗。那实现心愿的医生的最终目的是什么？
池田医师：那个……是每个人都不一样的吧。
千尋：池田医生哪？
池田医师：我吗？那当然是因为妻子说作为医生的我“非常棒”的緣故。
千尋：因为那个？
池田医师：嗯。就是因为那个。
千尋：真让人扫兴。但也是真心话。顽固排斥的我就像是笨蛋。听了那些话，就变得和池田老师经常交谈。
十年前，池田老师接手了長野小村庄里的诊所，就变得疏远了。这四五年来，就只有偶尔打来电话问候。
池田路子：虽然在电话说过，但真的是一转眼工夫。还好他没有那么痛苦。
千尋：事实上，老师不久之前有寄明信片过来。虽然曾想打电话，结果就……。
池田路子：听说人健康，谁都会那样的。就算是池田，也会胆怯呢。虽然知道寄了明信片，以后会让你痛苦。
这边才真是对不起。
千尋：不。这个诊所怎么处理？
池田路子：还什么都没做。因为在这么小的村庄，乐意接受的人不多。还是向村公所要求替换医生。
千尋：那在决定继任人之前，就算是只有周日，请让我来。
池田路子：那怎么行！那样高根君太辛苦了。
千尋：不会的，请務必讓我来做。虽然没法继承老师，但还是想在短期内帮忙。
池田路子：高根君。谢谢。
絢一：那要是没有偶然遇到那位老师的话，或许千尋先生就不会成为医生了。
千尋：或许是那样吧。
絢一：要是那样想的话，偶然并不只是偶然呢。
千尋：那个，实际上，在那个長野的诊所的继任决定之前，我打算去帮忙。
絢一：哎？
千尋：只有星期天。周六的诊察结束后，就去長野，然后第二天在那边，晚上回这边，并不是做不到的事。
絢一：但是，那样做的话，千尋先生身体会垮的，绝对的。
千尋：只是短时间。我没那么柔弱，没关系的。有比这更过分的生活。
絢一：都已经不年轻了，小千还装年轻老是逞强。
千尋：你…？
絢一：真理恵这么说的。对我说拜托了。
千尋：拜托了，别那么说。难道想附和真理恵吗？
絢一：嗯。但是最好别对真理恵说这事。肯定会非常担心的。
千尋：我那么任性，真是对不起。
絢一：不会的，我没事的。
------------------------------------------------------------------
track 2 二重生活
千尋：二重生活比想象的还要困难。那天也是没吃午饭在走廊休息透口气的我，发现在山茶花的缝隙里
一声不响的藏着，盯着这边看的少年。
千尋：喂，你好。天气不错哪。你是这村子里的孩子吧。名字哪？这样啊。在问之前，应该先自报姓名的。
我叫高根千尋。暂时只有星期天在诊所帮忙。接下来轮到你了。
千尋：哎？走掉了。
池田路子：高根君，茶，我放到这儿了。怎么了？
千尋：没什么。这附近有大约是高中生的孩子吗？
池田路子：啊，那个大概是隔壁的杉山家的拓美君。但已经19岁了。是能看到胡茬的时候。
千尋：是吗，刚才遇到了。
池田路子：拓美君？那孩子表现出对别人有兴趣，出现的情形还真是少见。说不定喜欢高根君哪。
好像连对家人都很少说话。
千尋：（和之前的某人好像哪。）
池田路子：池田以前经常去拜访。最近好不容易才变得会来回话，池田很高兴，却先一步走了。
拓美君好像又变得经常闷在房间里了。
千尋：（那里可是和絢一不一样。）
千尋：这样啊。
千尋：（絢一虽然是自己所想事情的一半都不会说出来的性格，但决不会闷在家里。虽然也大概是因为
不得不一个人生活。）
絢一：是，我是高根。
千尋：絢一吗？
絢一：千尋先生。很忙？
千尋：是哪。差不多很忙。那边没什么事吧？
絢一：嗯。没事。千尋先生才是，身体没事吧？
千尋：没问题。那我回去之前会再打电话的。乖孩子好好等着哟。
絢一：嗯，我等着。
絢一：实际上并不是没事。从姐姐再婚开始，本来应该一直一个人生活，现在这么不安，想他快回来。
絢一：是。我是高根。
唐沢：喂喂。我是唐沢。打搅了。请问開耶絢一在吗？
絢一：是我。
唐沢：絢一啊。太好了。是我，唐沢正信。要是说阿正的话，你会容易明白吧。
絢一：阿正！
唐沢：对。
絢一：真的吗？现在在哪儿？
唐沢：事实上我现在就住在附近，之前偶然看到絢一，大吃一惊。因为听说你在高根医院住宿工作。
絢一：这样啊。这样偶然啊。那个，姐姐也住在附近。
唐沢：对不起。美砂就不用聯絡了。
絢一：哎。
唐沢：因为那个和美砂有些交情。所以见面不太方便。
絢一：（有些？是指和姐姐曾经交往过一段时间的事情吗？）
唐沢：我打过电话的事情对美砂要保密。
絢一：嗯。我知道。
唐沢：我回再打来。下次再见。
絢一：十五年没见了吧。我9岁的时候，阿正去了东京。那个时候我和姐姐、父母一起住在福岡。
阿正和姐姐年龄一样大，在附近是评价不错的优等生。虽然可能因为我是姐姐的弟弟，对小自己十岁多的我
非常疼爱，还常来我的房间玩。听到他去东京的时候，虽然非常寂寞，之后开始了纷扰的生活，就完全忘记了。
千尋：二重生活也快四周了。刚开始还以为会怎么样，也已经习惯了，疲惫也是和预想一样的程度，和村里人们
的关系也是非常良好。之前说起拓美君，总是在我来休息一下的时候偷看。
千尋：天气不错。这样好想睡觉哪。
千尋：哦。认为我睡着了，在靠近吗？
千尋：哦!
拓美：啊！
千尋：对不起，对不起。不自觉想开个玩笑。能站起来吗？
千尋：抽吗？哎？还未成年吧。对其他的人要保密哦。就相信我。好，不是也有打火机吗？也差不多到工作时间了。
打火机以后再还我。再见。
千尋：那我告辞了。
池田路子：嗯。辛苦你了。下周也拜托了。
千尋：拓美君？
千尋：怎么了？来还打火机吗？
拓美：嗯。
千尋：是吗？怎么样？烟的味道？
拓美：嗯~。
千尋：不好吗？
拓美：没用。
千尋：哎？
千尋：难道没点过？
拓美：嗯。
千尋：这样啊。来这边吧。我告诉你点火的方法。拿出香烟和打火机。在车里面。要是被人发现了，
可是会生我的气的。好了。把烟放在唇边，在点火的同时，吸气。就是这样，做的很好哪。
拓美：咳咳。
千尋：哈哈。刚开始谁都会那样的。怎么样，香烟的味道？
拓美：辣嗓子。
千尋：是啊。要是觉得这个美味的话，就是厉害的烟瘾了。年轻的时候，还是不要试了。不会长高，
也会没力气的。差不多也该走了。
千尋：又跑掉了。下周再见。
------------------------------------------------------------------
track 3 幼馴染み
千尋：今天有什么事情吗？
絢一：什么也没有。千尋先生呢？
千尋：我也没有。啊。那边哪，有个有点像过去的你的孩子。
絢一：像我？
千尋：虽然这么说，不是容貌，而是给人的感觉和反应什么的。今天第一次和那个孩子说话了。
絢一：是这样啊。
千尋：虽然已经19岁，说是不可靠，不如说是纯真。不自觉地想起过去的你，非常有趣。
千尋：（不善生活的人到处都有。虽然或许是不负责任，改变的时候到来，放置不管的话也会改变的。）
千尋：絢一，吃完饭，一起洗澡吧。我给你洗头。
絢一：嗯。
千尋：现在，在这里，有最棒的恋爱。
唐沢：絢一，这边。
絢一：（从最初到现在，阿正多次打电话来，每次都说要不要见面，邀请我。）
唐沢：还好吗，絢一？
絢一：（虽然千尋先生不在的时候以不想外出，有事情为理由拒绝，但觉得多次拒绝不太好。决定在附近的
咖啡厅见面。）
唐沢：偶然看到絢一的时候，吃了一惊哪。
絢一：马上就认出是我？
唐沢：那当然。你和小时候没怎么改变。
絢一：是吗？
唐沢：反正也没有女朋友吧。
絢一：那个……
唐沢：好了，我知道，没有女孩子能知道你的好处。说起来，男的朋友也差不多没有哪。所以只粘我一个人。
絢一：啊。
唐沢：絢一现在在做接待的工作？
絢一：是的。从哪里听到的？
唐沢：因为在意，所以就问了附近的人一些事。
唐沢：接待的工作，是不是有些家伙会对你这样心软的人问东问西的？
絢一：完全没事。大家都是好人。
唐沢：你人太好，又有点迟钝，只是没注意到吧？下次我预约检查，去好好看看。我怕你遇到不好的事。
絢一：不好的事什么的。
絢一：（说起来，阿正容易担心，过去好像也对我说过一样的事情。）
絢一：阿正，现在在做什么？
唐沢：经营一间活动企划公司。
絢一：好厉害，是社长。
唐沢：虽然说是这样，只是一间小公司。
絢一：但好厉害。
唐沢：絢一，你实际上不太适合现在的工作吧。那样的话，要不要来我这里？
絢一：啊，谢谢。但现在这样挺好。
唐沢：絢一从过去就是这样，什么都忍耐。
絢一：忍耐什么的……
唐沢：我明白。总之我会先去看看，事情以后再说。那个院长最可疑。
絢一：可疑？
唐沢：不是那样吗？只有絢一住宿工作，一般想来，不是很奇怪吗？
絢一：噢。
唐沢：你最好尽快搬出来。随便找个理由，来依靠我就行。
絢一：（啊。真是棘手。并不是想依靠别人，怎么说才能讲明白。只是想待在千尋先生身边这件事，
说不出口。）
絢一：辛苦了。
千尋：辛苦了。
絢一：千尋先生今天有什么事吗？
千尋：事情？什么意思？
絢一：那个，实际上，今天的病人里…。
絢一：（因为昨天的事，阿正真的到高根医院来了，而且还怀疑其他的病人，东张西望的观察四周的情况。）
千尋：这样的话，是那个男人啊。
千尋：觉得是第一次见面。搬到这周围来了吗？
絢一：好像是。
千尋：那还真是巧遇。
絢一：喂喂，我是高根。
唐沢：喂喂。
絢一：阿正。
唐沢：看起来是普通的医院。虽然也有医生，也就那个样子。现在能到之前的咖啡店里来吗？
絢一：现在？已经很晚了。
唐沢：我有重要的事。希望你现在就来。
絢一：你稍等一下。
絢一：说是有重要的事，希望我现在就出去。
千尋：重要的事？是什么哪？
絢一：我不知道。
千尋：让他到家里来怎么样？
絢一：家里？
千尋：嗯。比起现在去外面，这样比较好吧，就那么做。
絢一：我知道了。
絢一：喂喂。要是来家里的话，就可以。
唐沢：啊，但是……不太好吧。
絢一：千尋先生说是可以的。
唐沢：那我现在拜访。
千尋：和美砂同级生的话，也就是我岁数一样大。我一向无视附近的小鬼。
絢一：在附近是有名的优等生，温柔的大哥哥。
千尋：哎？那可真对不起。竟然和即不是优等生，又不是温柔的大哥哥的我一起。
絢一：啊！我不是那个意思。
千尋：开玩笑的。晚饭在准备吧，在客人来之前做完吧。
絢一：嗯。
------------------------------------------------------------------
track 4 来客
唐沢：抱歉，突然打扰。
絢一：没关系。
千尋：晚上好。白天见过一次面。我是高根。
唐沢：白天多谢。我是唐沢。突然打扰真是非常抱歉。
千尋：没关系。请不要客气。刚忙完工作，来不及收拾。
絢一：请。
唐沢：打扰了。
唐沢：听说絢一在做接待的工作，真是吃了一惊。考虑到絢一的性格，有点困难吧。是不是有点勉强，
觉得有些可怜。
絢一：阿正！
千尋：没有的事。并不是那样。很受病人的欢迎哪。
唐沢：不敢相信哪。
千尋：人是会进步的生物呢。虽然我并知道他小时候怎么样，但现在做的很好。
唐沢：这样吗？
絢一：那个，重要的事情是？
唐沢：啊。事实上，在医生的面前有点难以开口哪。
千尋：请不要在意。
唐沢：是投资的事情。
絢一：投资？
唐沢：是。想不想在我公司投资。公司现在正在急速发展，收益很不错，绝对不危险。
絢一：很对不起。那种事我……
唐沢：我知道。你对这类范围的事情不太了解。但绝对会收益的。那样的话，絢一也会变得能够买得起公寓。
这种租房子的生活不方便吧？
絢一：租房子什么的？阿正，我并没有不方便。而且投资什么的，我没什么兴趣。
唐沢：你以前就是那个样子。就算是没兴趣，也不要随便应付，要注意什么事都要挑战一下。
絢一：但是，那个，太突然了，没法马上回答。也没人商量一下。
唐沢：商量？和谁？自己的事情，就应该自己考虑。
絢一：虽然是这样。
唐沢：而且美砂也真是，就算是结婚，也不能丢下絢一一个人不管。
絢一：那个，不是的。姐姐……
千尋：是唐沢先生吧？
唐沢：嗯。
千尋：十几年没见的再会，有点不辩方向我理解。但是这边也有自己的想法和做法。而且强迫投资会让人为难的。
唐沢：强迫？我什么时候？
千尋：我这边听了，可是非常强迫。那是我这边误解吧。那就行了。这个话题就到此为止吧。
唐沢：今天就告先辞了。突然打扰，对不起。
絢一：啊。
千尋：絢一，你过去小时候的玩伴，我不想说坏话。但那家伙并不好。到别人家里，也不叙叙旧，
突然就说投资，怎么想也太奇怪了。
絢一：对不起。
千尋：并不是生你的气。但是那到底是怎么回事。叫着絢一，装着一副你的什么事都知道的样子。
能够叫你絢一的人除了美砂，就只有我一个人，能够说教的人也只有我一个人。对吧，絢一？
絢一：嗯。是的。
千尋：那个男人要是再说什么，马上报告给我，好吗？
絢一：我知道了。
絢一：春君！
千尋：可恶！那个混蛋！
春：絢~~！好想你！
絢一：啊。
春：对不起。我打扰你们了。
絢一：那个！打扰什么的……
春：没事。因为那个，絢的那里有反应……啊……真的，都腫起来了。
千尋：自作自受！别以为我会看着不管。下次就是这本相当厚的审问书。
春：我马上要被高根杀掉，绝对。
絢一：春君。
春：絢，我有事拜托。
絢一：什么事？
春：在被杀之前，让我做一次。
千尋：你！
春：啊。开玩笑的。真是的，你这个人玩笑都不明白吗？
千尋：那种玩笑在絢一面前说多少遍都明白。
春：又那么说。自己总是随便想做就做。说的和做的自相矛盾。
千尋：罗嗦！别把我和你混为一谈。有时间就快去各務那儿。
春：啊。
絢一：春君？
千尋：你怎么了？怎么突然，哭起来，谁也不明白啊。快说说看。
春：算了。反正我……
絢一：各務先生好过分。
春：絢，谢谢。我只有絢。
千尋：喂，喂。等等。连理由都没问，絢一别随便说话起哄。我现在打电话给各務。
千尋：不出意外就是各務吧。
千尋：你到底做了什么？刚才开始这个宝贝就吵个不停。
瑛司：对不起。春来我家的时候，娜娜在。
千尋：啊，那种事啊。
瑛司：所以都说了是误会。
春：可是我不在的时候，让喜欢的女人留宿。要是厌烦我，你说就是。别再管我了。
瑛司：确实是让娜娜留宿了。
春：看，果然是这样。
瑛司：娜娜不仅仅是女孩子，是我的侄女。
春：啊，更糟糕。
春：禁断的爱哪。除了罗莉控还近亲私通。好差劲。
瑛司：春。因为高中升学的事情和父亲发生争执才来我这儿，我要说多少次你才明白。
春：可是，可是，穿睡衣的样子都烙到眼睛里了。而且非常可爱。
絢一：春君…。
春：什么？
瑛司：我没法再解释了。
春：不要。放我下来。
瑛司：不行。
絢一：啊…
瑛司：打扰了。
千尋：啊。
春：絢~~！
千尋：罗莉控、近亲私通不错哪。那家伙还真是搞笑。
絢一：但春君和各務先生相遇的时候，也差不多是那个年纪吧。因为容易和自己比较，所以才那么受打击。
千尋：是那么回事吗？
絢一：（因为年龄相近，所以才和自己重叠起来，容易想象对方的心情。）
千尋：（（那边，有点像过去的你。））
絢一：（那个孩子怎么样了，是不是现在想起了千尋先生。）
千尋：怎么了？
絢一：没事。
------------------------------------------------------------------
track 5 患者
千尋：喂，拓美君，过来这边。
千尋：一周没见了。还好吗？
拓美：嗯。那个，医生还好吗？
千尋：我？
千尋：（自己提问，好大的进步哪！）
千尋：我要是不好的话，就很麻烦了。
拓美：因为自己有医院，很辛苦。
千尋：你知道的很清楚吗。
拓美：传闻。
千尋：传闻啊。能告诉我还有其它什么传闻？我还是很在意，何况和这个一样是客人的评价。
拓美：不错，隔壁的阿姨说的。
千尋：唉，很高兴啊。
拓美：还说很温柔。
千尋：真的吗？我名声很好嘛。
拓美：说是不是单身啊。
千尋：嗯，说单身的话，算是单身。不光是好事也挺好的。猫咪那么悠闲真好哪。大白天就这么悠闲，真是羡慕。
拓美：牛……
千尋：牛？
拓美：因为有黑白花纹。
千尋：哈哈。不错的感觉。猫咪和牛。
拓美：那个，母亲问会不会来村子里。
千尋：我？
拓美：嗯。
拓美：大家都在说。可是池田家的婆婆说那不可能。
千尋：是哪。稍微有点困难。那边如果我突然不在了，有病人就会为难的。而且那边还有更重要的东西，
朋友、家人…一些。
拓美：嗯。
千尋：要是继任人选快点决定就好了。
千尋：啊，一声不吭走掉了。失败了呢。
千尋：我回来了。
絢一：你回来了。
千尋：（那个孩子要是也能这幅表情就好了。）
絢一：那边有什么事？
千尋：没有。
千尋：絢一，有点事想问你。
絢一：嗯。
千尋：之前提过我见过的19岁的孩子吧。
絢一：啊。
千尋：就是感觉有点像你。
絢一：嗯，记得。
千尋：今天回来的路上，我对拓美君的事情……是叫做拓美君，考虑了那个孩子的事情。有没有我能做到的事情，
还是仅在半途有瓜葛，装作什么都不知道好哪？
千尋：（这么在意，或许是因为和过去的絢一有些重叠。一边想着在短时间内，自己到底能做些什么，
比起什么都不做，要好一些吧，不自觉地考虑了。）
絢一：我不知道。谁也没对我那么说过，自己也没考虑过那些事情。而且我不是那孩子。
千尋：是吗，也对。不知道也是理所当然的。对不起。那吃饭吧。
絢一：嗯。
絢一：昨晚好不容易和千尋先生说话了，没充分考虑就糊里糊涂回答了。并不是嫉妒。但如果那孩子像我，
肯定那期间不想放开千尋先生的手，那个孩子会怎么做，如果千尋先生不在了…。
絢一：喂。
唐沢：絢一吗？
絢一：阿正。
唐沢：之前的那件事考虑了吗？
絢一：对不起，那件事还是…。
唐沢：那是什么呀。我沒想到你是那样的人。亏我过去还那么疼你。
絢一：那个。
唐沢：哪个家伙都是这样。这边有声望的时候就讨好，想请帮忙的时候就摆架子。开什么玩笑。
絢一：阿正？
唐沢：絢一，现在没法见面吗，我在先前的咖啡店等你。
絢一：但是……
唐沢：要是等不到你的话，我就不得不去美砂那里。因为实在是不想见面，不知道能不能像对你那么温柔。
对了，絢一，那个医生好像是美砂过去的丈夫。但不少人认为你和医生之间的关系好像有很多内情哪。
唐沢：尽量瞒着医生，出来见我，絢一，明白吧？
千尋：絢一，怎么了？谁来的电话？
絢一：（怎么办？刚才的谈话要不要千尋先生讲呢？）是，高根家。
池田路子：喂喂，我是池田。百忙中打扰，实在是抱歉。高根君正在工作吗？
絢一：不。稍等一下。池田女士打来的。
千尋：池田女士？什么事呢？电话我接了。没关系的。啊，这样啊。那太好了。这样么？是的。
总是我先打电话试试看。电话号码？好。那再见。
千尋：诊所的继承人决定了。
絢一：真的吗？
千尋：请问是杉山家吗？我是高根。哪里，这边才承蒙关照。对，是这样。那拓美君？这样啊。
没事，请不要在意。是，谢谢。那失礼了。
千尋：真是麻烦。拓美君听说了继承人已经决定了的事情，闷在房间里不出来。真是可怜。到底该怎么办？
絢一：（拓美君想要千尋先生留下来。我明白。无法实现时的心情也肯定与我的没有不同。
但是我相信千尋先生一直能一直陪在自己身边。）
千尋：对了，絢一，刚才的电话有什么事情。
絢一：姐姐身体不太舒服，我有点担心。（说不出口。不能再对千尋先生说下去。）
千尋：美砂，那还真是不放心。
絢一：嗯。还有勇吾也是。想要马上过去。
千尋：这样啊。我明白了。那去吧。
絢一：对不起。那我出门了。
------------------------------------------------------------------
track 6 密会
唐沢：我知道你肯定会来的。过去絢一不管我说什么都会听的。
絢一：哦。
唐沢：别站着。坐下。
絢一：想让我做什么？
唐沢：真是见外。你有多少钱？现在你能动用的钱数。
絢一：问这种事，想要做什么？
唐沢：好了，告诉我。
絢一：大约两百万。
唐沢：就这些啊。伯父伯母的保险金呢？
絢一：（竟然连那些都调查了。）
唐沢：怎么了。不是已经兑现了吗？
絢一：我的已经用作学费花掉了。姐姐的那部分也没有了。
唐沢：手表。
絢一：啊。
唐沢：好像蛮贵的手表嘛。要是抵押的话，应该也有不少钱吧。
絢一：不行。这个绝对不行。
唐沢：为什么？好冷淡！
唐沢：连我拜托你，絢一都觉得一个名牌货比较重要吗？
絢一：这个不管怎么说都不行。
唐沢：算了。那就两百万，尽快从银行里取出来。什么呀，想要说不要吗？疼爱那个不被人理睬的你的人是谁啊！
絢一：但我已经不是小孩子了，而且现在关心我的人还有很多。
唐沢：变得厉害了哪。絢一。
絢一：不是那样。
唐沢：是这样吧。还有很多人？别开玩笑了，根本没有人能代替我吧？我对絢一是特别的。
因为你第一个男人，不是我吗？
絢一：啊！你说什么？
唐沢：明明喜欢医生的过家家游戏。”阿正，做那个。”湿润着眼睛引诱我，难道要说不记得吗？
絢一：啊……不是真的。
唐沢：是真的。絢一，像你这样淫乱的孩子如果不sex，怎么可能活下去。到现在已经同多少人睡过了？
现在是那个医生吗？别忘了，你第一个男人是我。
千尋：（絢一样子好奇怪。是那个家伙。多心的瞒着我吧。）
美砂：島村家。
千尋：是我，千尋。
美砂：哎，什么。怎么突然打电话来？
千尋：那个……没什么事。想问候你一下。
美砂：什么呀。
千尋：勇吾还好吗？
美砂：挺好的。刚睡着了。电话的声音也没吵醒他。
千尋：是嘛，那就好。那再见。对了，有事想问你。
美砂：什么，还有事。
千尋：你记得一个叫唐沢的男人吗？
美砂：唐沢？
千尋：对，唐沢。絢一叫他阿正。过去好像住在附近。
美砂：对，有的。但是，怎么了？
千尋：之前来我家了。
美砂：不会吧？到现在还…？
千尋：到底是怎么一个人。好几年没见，却过分亲昵的样子。
美砂：怎么样的……絢一在吗？能让他接电话吗？
千尋：不在，我拜托他出去办事了。
美砂：是嘛。
千尋：那家伙过去和絢一有什么事情吗？
美砂：怎么可能，怎么突然那么严肃。没什么大不了的。在附近名声不太好，没怎么交往，怎么突然见面，
觉得有点不可思议而已。
千尋：是嘛。那就好。那就这样。
美砂：嗯。那再见。
千尋：（美砂的态度好奇怪。唐沢和絢一之间发生了什么？关于唐沢，美砂说的和絢一正好相反。
优等生，温柔的大哥哥；附近名声不好的男人。这到底怎么回事？絢一竟然对我说谎，
究竟在哪里，在做些什么？）
------------------------------------------------------------------
track 7 けじめ
千尋：你回来了。什么时候？……絢一，到这边来。絢一。怎么了？发生什么事了？
絢一：什……什么事……也没有。
千尋：但是絢一，肯定是发生什么事情了。跟我说说看。你要是有困难，我想帮你。
絢一：真的……什么……也没有。
千尋：（到底怎么回事？这样什么也没法直接说清楚？比过去还要严重。）
絢一：啊！
千尋：絢一。你！（这几小时里到底发生了什么？）为什么什么也不说？对我没法说吗？你没去美砂那里吧。
和谁见面了？是那个唐沢吗？
絢一：不……不要……
千尋：可恶。
絢一：放……放开我……不要……
千尋：（太好了，什么也没发生。那为什么这么害怕？）对不起，我不会再做什么。一起吃饭吧。正在准备晚饭。
絢一换好衣服，一起来吧。
絢一：对不起……对不起。
千尋：絢一。
絢一：对不起。
千尋：高根家。
池田路子：喂喂，我是池田。对不起，多次打扰。
千尋：没关系。发生什么事了？
池田路子：嗯。那个，拓美君不在了。
千尋：怎么回事？
池田路子：哪里都找不到。然后拓美君的母亲说是不是去了高根君那里。
千尋：但是他不知道我的家在哪里吧。
池田路子：嗯。但高根君初次见面的时候，送了好几枚名片吧。那个名片好像不见了。要是那样的话，
很有可能去你那里的。真是担心啊。
千尋：我知道了，那我去那边找一下。
春：我是都村。
千尋：我是高根。对不起，这个时间打扰，能过来一下吗？我有事必须外出。
春：絢，发生了什么？
千尋：有点事。
春：有点？什么呀？要是你没做什么，絢怎么可能有事？
千尋：实际上，我也不清楚。总是你能先过来……
春：发生了什么？高根。絢怎么了？
千尋：卧室里。抱歉打扰你了，但请别刺激他。
春：但是。
千尋：拜托了，只要和他呆在一起就行了。
春：那样的话。高根才更应该陪在絢的身边。
千尋：如果可以的话我也想那样做。但是我正在帮忙的诊所的病人不在了，我也有责任。我没法放下不管。
春：你笨蛋啊！责任！我拜托你！现在不是装帅的时候！那样的话，不是更应该陪着絢吗？
千尋：我知道，所以才向你低头。
春：高根！
千尋：我想对那孩子负责任。因为那孩子是过去的絢一。
春：那孩子！？混蛋高根！混蛋！混蛋！大混蛋！
千尋：到底在哪里？请问，有见到一个年轻男孩在吗？
老人：男孩子？
千尋：老实的……对了，身材比较矮小。
老人：啊，是刚才被带去禁烟室的孩子吧。一直站在那边的树下。因为担心就保护他了。一句话也不说，
真是头痛。你认识的人吗？
千尋：是的，大概。
老人：太好了。
千尋：拓美君。
拓美：医生。
千尋：池田夫人打电话给我。吃了一惊。想到我这里来吗？
拓美：嗯。
千尋：不认识我家在哪里？
拓美：腿动不了。不知为什么，觉得很害怕。
千尋：害怕？
拓美：不知道为什么。
千尋：是吗？谢谢。竟然到这里来见我。
拓美：医生不会再来了吧。
千尋：是哪。候选人也已经决定了。好不容易和拓美君能好好相处。有点寂寞哪。
拓美：嗯……
千尋：拓美君，之前你有听到我回答自己是不是独身这个问题的答案吧，实际上，那个一半是真的，
一半是假的。虽然没有结婚，有从心底里喜欢的人。那个人，和拓美君一样，不善于与人交往。
那个人现在有些低沉。为了他，我必须竭尽全力。我认为，一生中，只要让一个人幸福就够了。
那个人只要能对我笑，至少我这一生就成功了。但现在不跟我说话，也不对我笑。向他伸出手，就逃开。
有点为难。所以就算候选人没有决定，也不能继续去村子里了。
拓美：要是那个人一直都像现在一样的话，医生会怎么做？
千尋：什么也不会做，会一直努力到他能对我笑。就算是不行的话，我也会一直在他身边。
拓美：爱着他吧。
千尋：非常爱。所以虽然有点遗憾，不得不与拓美君说再见。对不起。
拓美：我……我中学三年级的时候，妈妈再婚，就在那个村子里了，但是一直都不习惯。就算去学校，
也没和任何人说话。
我在或不在都一样。不去学校，呆在房间里，没有人和我说话，变得听不懂别人说话的方式。
千尋：嗯。
拓美：我什么时候也能找到自己最重要的人吗？
千尋：啊，一定能找到。
拓美：谢谢你。医生，那么再见了。
千尋：你母親好像来接你了。那再见了。拓美君。
拓美：再见。
春：高根。怎么办，絢……
千尋：絢一怎么了?
春：我一不注意，他就不见了。
千尋：怎么回事？
春：高根刚出去。有电话打来。
千尋：电话？谁打来的。
春：我不知道。好像不想被问到。我离开起居室，觉得会是很长的电话。等我回来，絢已经不在了。对不起。
千尋：不是你的错。拜托了。你能留在这里吗？要是絢一有联络的话，马上联系我。
------------------------------------------------------------------
track 8 迷走
唐沢：我知道你一定会来的。絢一。
絢一：啊。
唐沢：行李呢？我说过拿些值钱的东西来吧。
絢一：我不知道。
唐沢：算了，没办法。反正有絢一拿来的两百万。那走吧。
唐沢：去哪里哪？虽然和絢一一起的话，哪里都好。总是先决定目的地的话，旅行会比较有趣。
絢一：旅行？
唐沢：对，旅行。白天不是答应和我一起走嘛。
絢一：（是这样？不记得了。这个情景，明明已经看习惯了，现在却似乎不认识了。而且平常在
驾驶席上的一定是千尋先生。）
唐沢：这样好像又回到了过去，絢一。那个时候非常快乐，你不觉得吗？
唐沢：（男生之间互相喜欢的事情，必须隐瞒。要是暴露的话，会被大家责怪，被迫分开。
絢一不想和我分开吧。）
絢一：（阿正去哪儿了？）
美砂：（忘了吧，絢一，不会再见面了。）
絢一：（重新想起片断的记忆。不太明白。要是阿正所说的事情是真的话，我……）
千尋：（（不能说做过一次的事情，不会发生第二次吧。））
絢一：（对跟藤岡走掉的我，千尋先生非常生气。要是这样事情被知道的话，他会怎么想？
要是被知道的话，不能再在一起了。）
唐沢：有的是时间。先住在那附近的旅馆里，然后再两个人决定以后的事。
千尋：那不好意思，要是絢一有联络的话，打我手机。
美砂：嗯。我知道。
千尋：现在试着找点线索。
美砂：千尋，拜托你。救救那孩子。不要让那孩子的人生中失去千尋。拜托你。
千尋：我知道，一定找到他。
唐沢：絢一。
絢一：嗯！
唐沢：怎么了？好不容易两个人相处。
絢一：别过来。要是碰我，我会回去。
唐沢：回去？打算回哪里？要是不和我一起，絢一肯定是一个人吧。
絢一：一个人……已经习惯了。
唐沢：那只是一起睡，什么也不会做的。
絢一：不……不要……要是碰我的话，我会离开。
唐沢：像过去一样好好相处就好了。反正我们要两个人一起生活下去。
絢一：不要！不要！放手！要是再靠近，我决不原谅你。
唐沢：可恶！……对不起，我没打算打你。因为你反抗，不自觉就……
絢一：（想回去，想回到千尋先生身边。但是……）
唐沢：今天也是个好天气哪。去哪儿？
絢一：福岡。
唐沢：但已经谁也不在那里了。絢一的家，和我的家都已经不在了。
絢一：不在也无所谓。
唐沢：也是。那个时候不错哪。偶然看到絢一的时候，我也想要是能回到那个时候的话……去吧，福岡。
唐沢：要去家那里吗？
絢一：不去。
唐沢：那去哪儿？
絢一：寺院。
唐沢：好久没来伯父的墓地了吧。
絢一：（和千尋先生来墓地是去年。虽然下了雨，回去的时候，奇迹般的天晴了。然后在旅馆里
看到的彩霞非常美。）
絢一：（好美！）
千尋：（你更美！）
絢一：（那个时候比现在幸福的多，但感觉像是很久以前了。）
千尋：絢一！
唐沢：你为什么在这儿？
千尋：因为你迟迟不回来，我来接你。
唐沢：现在才来，已经太晚了。绚一选择了我。
千尋：回来吧，绚一。
唐沢：别胡说了。听好，我和绚一昨晚恩爱了，一直做到早上。怎么可能跟你回去。绚一，你也说点什么。
千尋：那不是问题。绚一，对我来说，你是不可缺少的。不要再让我继续没有你的生活。
絢一：但是，我……
千尋：过来，你只要回来就可以。
絢一：可是……可以吗？我……可以回去吗？
千尋：那是当然的。你能回去的地方，只有我这里吧。
絢一：千尋先生。
千尋：你回来了，绚一。
絢一：千尋先生。
唐沢：说什么啊。不是和我约好一起走的吗？现在竟然，绚一，你在听吗？
絢一：不行，哪里都不去。如果不是千尋先生…。
唐沢：绚一，竟然……那我怎么办，要是你不在。和你分别的时候非常痛苦。所以偶然看到你的时候，
觉得这是命运的安排。所以求求你，绚一，和我一起。
絢一：好想回家。
千尋：啊，回去，回我们的家吧。
絢一：嗯。
------------------------------------------------------------------
track 9 帰宅
千尋：对不起，现在转给他。
絢一：啊。
美砂：绚一！不要再让人担心了。吓了一跳。
絢一：对……对不起，姐姐。
美砂：算了，都已经过去了。但不要有第二次了。明白吗？
絢一：嗯。谢谢。
千尋：再见。等平静下来，再联络你。
千尋：脸疼吗？
絢一：一点，没事的。
千尋：你干的不错，有好好的保护自己。能说说那家伙的事情吗？
絢一：嗯。
千尋：唐沢在福岡即将来东京之前出了问题，或许说出了问题才被迫来东京更准确。对未成年人的猥亵行为。
千尋：你偶尔会讨厌那儿，然后觉察到你的样子奇怪的美砂询问了你，告诉了唐沢的父母。
絢一：哎？
千尋：美砂开始用话语给了你忘记的暗示。然后放出说唐沢和自己交往然后分手的故事。让你远离他。
美砂也是拼命保护你。说有个男孩子取代你，让你自己说出来。
絢一：（（阿正，说想同我做。但是因为喜欢我，还没法做。但是我好害怕，不想做那种事情。））
絢一：（想起来了。在阿正的房间看到那个的那天，回家后被姐姐追问。我说好害怕。第一次看到生气地发抖的姐姐。
但是我始终不明白什么让姐姐那么生气。而且……对了，我也讨厌医生的过家家游戏。被脱掉衣服，被到处摸，
讨厌那种对待方式的感觉。但阿正说喜欢那个，说讨厌的话，马上就会不高兴。）
絢一：我想起来了。
千尋：那就明白我所说的事情是真的吧？
絢一：嗯。
千尋：唐沢所做的事是不能被原谅的。但并不是足以改变你的人生的事情。对现在的你来说，没有任何意义。
絢一：那个……千尋先生……谢谢你追来……我好高兴……谢谢。
千尋：没事的。不用着急，慢慢来就好，来谈谈吧。我会一直等着的。
絢一：嗯。
千尋：怎么说哪。最受不了他为过去的事哭。
各務：真希奇啊，听到你的丧气话。
千尋：偶尔也想说点丧气话。他不见了的时候，真不知道该怎么办。绚一一定会去寺院，所以先去那里。
当看到他的事情，真是不由得感谢神明。要是晚一步的话，恐怕就要周游全日本了。和他在一起的时候，
能发现新的自己而大吃一惊。
各務：是吗？我倒是觉得事到如此，从你选择他那样的类型开始，就觉得什么也不希奇了。实际上曾觉得最难相处，
事实也是那样吧。
千尋：确实如此。本来觉得喜欢这种多少有点任性的类型。哪里是任性，不能老实说出自己的事情。
千尋：你察觉到了吧？
各務：啊。
千尋：那也不太好。从不见了的几天前开始，就没法顺畅的说话。我也很吃惊，干着急也没办法。
绚一对于恋爱太过懦弱是原因。要是能让他明白就好了。
各務：是哪。
千尋：但是真应该揍倒那个唐沢。他好像承担着难以负清的利息债券，正在申请破产，真是顽固的男人。
各務：但已经不要紧了。不管他怎么接近，绚一一定会严词拒绝的。
千尋：啊。
各務：我说点俗事好吗？
千尋：什么呀，没头没脑的。
各務：春在担心，高根和绚是不是没法再sex了。
千尋：咳咳。
各務：对不起，或许是多余的担心。总之先注意一下。因为是那家伙，或许以后会对你说点什么。
千尋：可恶。真是多管闲事。
千尋：从绚一那里听到？
各務：与其说听到，不如说不注意说溜了嘴。因为是春，所以肯定是倔强的问到底。
千尋：我也没办法。我也不想我一碰他，他就害怕。
春：不是那样的。
千尋：什么，醒了吗？
春：醒了!高根弄错了。绚一一定在等着。
千尋：突然说什么呀。
春：因为我不安的时候，不被安慰就算了，想要做。说着喜欢然后做，不安什么一下就飞走了，绝对是那样。
千尋：我知道，我知道。我知道了，别说什么做做的。这边都难为情。
春：回去了。
千尋：怎么了，不留下来吗？
春：还是回去。真是不爽。瑛司，回去吧。
各務：嗯。啊。
春：替我照顾绚。
絢一：千尋先生？
千尋：吵醒你了。
絢一：没有。啊。春君哪？
千尋：突然说要回去。刚才回去了。
絢一：这样啊。
千尋：闭上眼睛。要是现在完全醒了，会睡不着的。
絢一：嗯。
千尋：绚一，抱歉，能稍微让开一点吗？
絢一：对不起。
千尋：不是那样。是我不好。一碰到你就……你知道的。我知道要等你平静下来。
絢一：千尋先生。
千尋：绚一？
絢一：我以为你不会再碰我了。
千尋：对不起，绚一。我别扭的装样子，让你不安了。
絢一：可以吗？
千尋：怎么会不可以？想要进入你的身体内，想要的不得了。
絢一：我也……想要做，想要千尋先生。……千尋先生，喜欢你，好喜欢。
千尋：我也是，最喜欢你。
絢一：真的……真的？
千尋：啊。到自己都吃惊的地步。
絢一：那……一直……抱着我。
千尋：一直抱着，不会再放开。我爱你，只爱你。
絢一：好高兴。……千尋先生。
千尋：绚一。
千尋：绚一。
絢一：我也想让千尋先生幸福。
千尋：啊……
絢一：比谁都幸福。
千尋：啊。让我成为世界上最幸福的男人。
絢一：我会努力的。
------------------------------------------------------------------
track 10 FREE TALK
樱井：Drama CD 《可愛い人5》。
子安：5。
樱井：收录结束。大家辛苦了。太好了。觉得第五部怎么样哪？
子安：是哪。这样下去的话，角色们年龄会变大。
樱井：对哪。
子安：那期间我会一直坚持下去吗？
樱井：啊！
子安：千尋先生会不知不觉岁数大了。
樱井：千尋先生……
子安：所以不能再称呼“那家伙”了。
樱井：真的哪。那个人，那位。
子安：那位会什么表情哪，不知道哪？樱井君觉得怎么样？
樱井：绚一又很辛苦哪。又旧病复发。
子安：旧病复发。
樱井：真的。又有过分的小时候的玩伴出现。
子安：是哪。但是我，老实说。
樱井：是。
子安：樱井君。
樱井：是。
子安：那种一直像绚一那样对我说话的方式，喜欢哪。
樱井：哈哈~。主要内容是绚一就好了。
子安：是哪。说起来，一半是开玩笑的。
樱井：是哪。
子安：满是谎言的人生。
樱井：在这里春君，还有各務先生。那边哪。现在越过中等距离飞过去。森川先生，森川先生。
森川：大家好，我是森川智之。
衫田：大家好，我是衫田智和。
森川：就是说。
衫田：就是说。
森川：大家辛苦了。
衫田：大家辛苦了。
森川：真的。
衫田：是。
森川：衫田的这个。
衫田：是。
森川：角色。
森川：没有哪。
衫田：是哪。没演过，或是说其他（drama）没有。
森川：但是每次都很辛苦。
衫田：是哪。这家伙，比起具体的事情，费心，到底要怎么表现可爱的程度，对喜欢的人撒娇，撇开麻烦，努力去演出。
森川：把直司当作对象。
衫田：我家的狗？
森川：很可爱吧。
衫田：嗯。
森川：一直练习。
衫田：是的。
森川：请各位期待下次的《可愛い人》。
衫田：是。转回录音室。请。
樱井：原来如此。精彩的评论。
子安：是吗？
樱井：那下次再见。多谢各位听到最后。再见。
子安：再见。
[end]
没有评论:
发表评论