拥抱春天番外——冬之蝉
Track 01
(大海上)
维新军男甲：嗯，好奇怪啊，那艘船朝这里驶过来了，你用望远镜看看。
维新军男乙：哦。好像是外国的船呢，还挂着美国的旗帜。
维新军男甲：是吗？
维新军男乙：啊！！
维新军男甲：怎么了？！
（危险的音乐声开始）
维新军男乙：旗帜换了！
维新军男甲：德川的……他们换上了德川的旗帜！
维新军男乙：什么？
（海浪声，炮声响起）
幕府军男丙：冲啊，大家冲上敌舰！
众多幕府军：上啊！
维新军男乙：不好了，是幕府的残军！
（拼杀声，剑枪碰撞声，枪炮声，哀号声，厮杀声）
相泽：ぁぷるだじ（小凉：不知道是什么专有名词，反正在下听不懂）？这是什么意思？
维新军男丁：根据黑田参谋说，这是一种战术。呐，也可以叫做“劫持战舰的战术”吧？
相泽：什么战术？少开玩笑了。那些残军就是为了让我们放松警惕，才故意挂上外国的旗帜。等靠近了Stone World号（小凉：他的英语不怎么地，没听清是不是这个词。总之是战舰的名字啦！）想要发动进攻时突然换上幕府的旗帜，不过就是诈取而已！这样的技俩能叫做战术吗？
维新军男丁：嗯……对，您说得很对。就是慢慢靠近，然后就冲上来想要夺取Stone World战舰。虽然冲上来的敌人大多数被击退了，但是我方也是伤亡惨重。
相泽：哼，我看他们的目的是想要把Stone World号抢走吧！因为被困在五陵郭的那些残军他们没有可以用来战斗的战舰了。不愧是那些与政府为敌的反贼的作风啊……
草加：不，ぁぷるだじ攻击战术，接舷攻击，这种作战方法是为万国法所承认的，一种堂堂正正的战术，属于背水一战的攻击。而且，这种战法在实际应用中基本上没有成功的先例。所以应该说这是很有勇气的做法。（小凉：哦哦哦三木君出场了……很少听到三木君这么严肃的讲话哦，好有水平……）
相泽：草加，你是在帮敌人说话吗？
草加：我只是说了海外的常识而已。
相泽：那些冲上来的人的尸体……你不是把它们仔仔细细地检查了一遍吗？是在找熟人吗？
草加：……
相泽：这么说来，那个男人好象也在残军之中呢！
草加：那个和这个根本没有关系。同样是日本人，有勇气进行这种作战方法，我也感到很钦佩。只是如此而已。
相泽：哼，去海外走了一趟，回来倒搭上战争的顺风船了……
（风声）
（秋月：持续了200余年的德川幕府体制彻底崩溃瓦解了，我们这些德川的家臣无处可去，逃到了这北国的大地，建立了虾夷共和国）
（火炉旁）
大鸟：怎么了，秋月，你还在看着这个香囊啊？
秋月：大鸟先生……
大鸟：虽说已经是初春了，虾夷还是很冷啊……如果是在江户的话，差不多该是樱花盛开的季节了。
秋月：你不是为了说这些而来的吧？
大鸟：嗯，这里有个坏消息。那个作战失败了。
秋月：刚才听海军说了。真是遗憾啊，那个作战对我们虾夷共和国来说，其实是扭转局势的一大机会。
大鸟：唉！其实只要把Stone World号夺过来，就可以保卫虾夷了。那艘战舰的破坏力能够和10……不，20艘战舰抗衡呢！
秋月：新政府好象不承认我们这个独立国啊。那艘战舰大举进攻，相信总有一天会登陆的吧。
大鸟：嗯，我们能走的路只有……
秋月：以宁为玉碎不为瓦全的觉悟来拼死一战了。
大鸟：你想要投降吗？
秋月：大鸟先生，我绝对不会投降的。我要作为武士，堂堂正正地战斗到最后一刻。
大鸟：嗯，明天和我一起带着大队出阵。
秋月：明白了，是守护函馆的东侧吧，我和您一起去。
大鸟：秋月，你有没有后悔过来参加这样的战争？以你的身份，是和这些无家可归的家伙们不一样的。你应该能去新的德川领地吧……
秋月：这是个约定了。从我参加战争开始，就已经有了觉悟。
大鸟：嗯，这样也好。你不是一直看着那个香囊吗？那个，是护身符吗？是不是在江户的意中人给的？
秋月：呵，哪有这种事。
大鸟：你一直这样贴身不离地珍藏着，那一定是对你有很重要的意义的东西吧。看着它的你，总是一副很寂寞的样子呢。
秋月：没有了，我说过哪有这种事嘛。
大鸟：好了，不打扰你了，明天开始就没有想念意中人的空闲了，好好和它告个别哦。哈哈哈哈……
（大鸟走出。）
（关门声）
秋月：大鸟先生……真是的，那个人……
（秋月：意中人吗？……说起来，和草加的邂逅，也是在这样的火焰之中了）
（一种很紧张的音乐声）
（草加：黑田参谋，青森这里，除了海军以外，还集结了7万大军，可以一口气渡过轻津海峡，冲到函馆去。）
（黑田：不，现在虾夷的雪还没化，等四月末雪化的时侯再发动总攻。对于那些幕臣还是不能掉以轻心的。）
（海浪声）
草加：这轻津海峡的对岸，那个人在那里。请你活下来……只要你活下来……和那个人，秋月景一郎相遇的时侯，是在7年前的文久二年，品川御殿山。
Track 02
（日本传统的能剧音乐：此世缘薄～夙愿难偿～但求未来～于一莲叶之台～双宿双飞……）（小凉：这歌声听起来有种很催人泪下的感觉……泪……）
（热闹的大街上）
老板娘：欢迎光临！
草加：老板娘，我的同伴是不是聚在你的花楼里？
老板娘：是啊，大家应该已经在最里面的房间等您了。
（拉开门的声音）
相泽：草加……
草加：相泽！
相泽：有什么事情啊？
草加：其它人呢？
相泽：等一下，草加。没有用了，高杉先生他们已经走了半个时辰了。
草加：为什么不阻止他们，相泽！
相泽：我没有理由阻止他们吧？攘夷本来就是我们长州藩的主张。何况，我能阻止得了高杉先生吗？草加，就算是你也不行，那个人谁能阻拦得了。
草加：就算这样，也有其它的做法可以选择！放火烧英国大使馆这种事……
相泽：嘘…你的声音太大了……
草加：吵死了！要是高杉先生他们被抓住了，我们长州还不知道会受到幕府多少的非难呢！
（草加：日本应该开放。可他们却说一旦开放的话就会一片混乱，根本听不进我的话）
（着火声）
男甲：着火了着火了！英国大使馆着火了！
草加：可恶，已经灭不了了啊……
相泽：高杉先生他们已经不在大使馆了。再磨蹭下去，前来阻止的我们就会被抓起来，回都回不去了。糟了，无路可走了。后面应该是海，往那里逃！
男乙 ：四处搜索，别让他们逃了！（混乱一片）
相泽：可恶……这里有栅栏拦着……明明下面就是海了。这个栅栏，能爬过去吗？
（脚步声）
秋月：你们在做什么？
相泽：被发现了吗？
草加：住手！
相泽：你为什么要阻止我？
草加：不要拔剑。
秋月：你腰上挂着的，是装饰品吗？
（剑砍断栅栏的声音）
秋月：栅栏已经砍破了，快走。
相泽：走啊，草加。
草加：你……不是德川的家臣吗？为什么要放我们走！
秋月：你们会做出这种荒唐的事情，八成只是个普通的浪人了。如果杀了你一个人就能解决问题的话也就罢了，若是引起幕府和你们藩士之间的争执就不好办了。快走。
（推搡）
草加：啊……
秋月：现在国内没有本钱，为了开放，必须能和外国相抗衡才行。
草加：啊…
(草加：他是和我说着同样的话语的男人。我的视线一直无法离开他的身影，直到被水挡住了视线。这个男人和我在数年后，在江户的中浜塾再次相遇。)
(街道的繁华声)
私塾的人：不管你来几次都没有用的。
草加：求求你了！
私塾的人：不行！不能让攘夷派的长州人入门，会引发争执的！
草加：不是的，我是开放派！为了在开放时，长州不至于不被淘汰，我想趁现在学英语，请让我在走廊里听也行！
私塾的人：我说过了，这不是你一个人的问题呀……
秋月：是你？那个时候的……
草加：你？
（酒店里）
秋月：老板，不好意思，再来一瓶。
老板：来了……
秋月：对了，刚才你说你是开放派，怎么回事？改主意了？
草加：不是了，我本来就是开放论者。那天其实也是去阻止放火烧大使馆的同伴的。
秋月：原来如此。当时，我就觉得你和那些蛮干的攘夷派不是一个type呢。
草加：嗯？ty－pe?
秋月：是英语了，也可以翻译成是人的“种类”吧。但是，不是很糟糕吗？主张攘夷的藩的藩士这样做的话……
草加：说起来，你呢？上次把那个栅栏给砍破了，幕臣这么做不是很……
秋月：呵呵，我可不是听话的小孩子呀。而且，本来我就讨厌这些规矩的呢！
草加：那你不是碰巧路过那里吗？
秋月：不，父亲是“町奉行”，他让我好歹也做些正事，所以我就做做样子给他看咯！
草加：町奉行？那就是直参旗本（注：幕府所属武士的最高级别）？好厉害的出身啊！
秋月：呵，就算是直参，现在也在反省罢了。
草加：反省？难道，是因为放了我们……
秋月：呵呵呵呵，你不用介意。托你们的福，我可以专心学习呢。对了，关于学习英语的事，如果不嫌弃的话，我来教你吧！
草加（激动地拍桌子站起来）：可以吗？
秋月：虽然我也教不好，就当是复习一下从私塾学来的东西吧，你在一旁听着，对我来说也没什么损失。
草加：拜托你了！
秋月：对了，我们还没有互相通报姓名呢。我是秋月景一郎。
草加：我是长州藩士，草加十马。
（街道上）
卖报人 ：瓦版瓦版（小凉：报纸的名称吧），京城终于开始纷争了，过激浪士们举起了大剑，而把他们镇压下去的就是新撰组，想知道具体内容的……
（一阵哄抢）
草加：秋月先生！
秋月：久等了。
草加：哪里。
秋月：这是什么？瓦版啊？
草加：嗯。
秋月：京都的事情闹得还真大啊。听说，幕府为了对付过激的浪人，招募了旗本和御家人来组成见回组，用以维持京都的治安。
草加：啊……难道秋月先生也是这个见回组的……以秋月先生的身份，不会的吧……
秋月：嗯，而且我现在还在反省中，和我没有关系。
草加：但是，动手的过激浪人都是长州的死士。长州藩带头了，主张开放的永井先生就被排挤，而主张攘夷的桂先生就掌握了藩的实权。这样下去，和德川的关系会越来越糟了呢。以后，会变得怎么样啊……
秋月：在变得怎么样之前，我们还有事情做吧？
草加：嗯？是！
秋月：今天学了最高级。
草加：最·高·级？
秋月：嗯，就是副词和形容词的最高级，意思是在什么什么当中是最怎么样的。比如，“the mountain Fuji is the highest mountain in Japan. ”富士山是日本最高的山。（小凉：还是森川的英语说得能让我听得懂了……英语听力果然不是白练的）
草加：嗯…
（鸟叫声，很悠闲的环境）
草加：真是麻烦你了，今天又帮我复习了助词的用法……但是……我……
秋月：不用介意呢。对了，不要硬撑哦，是不是每天熬夜记英语单词了？
草加：啊……这个……你怎么知道？
秋月：你的眼睛有些红，一看就知道你睡眠不足。
草加：啊，这样可不行，为了不给秋月先生添麻烦，我会拼命努力的。嗯！
秋月：随你了。对了，你在茶屋吃过丸子吗？
草加：啊？丸子……啊？
老板娘：请用。
秋月：啊，谢谢！啊，我一直想吃这样的丸子呢！
草加：秋月先生，你没有吃过丸子吗？
秋月：不，吃过，不过这种丸子是第一次。
草加：啊？
（草加：丸子还分这种丸子那种丸子的啊……当时我真不明白他在说些什么……）
秋月：很好吃啊！怎么了，别光看着人家的脸，快吃啊！
草加：啊……美味呢！
秋月：是啊！
草加：我和秋月先生这样在一起的时侯，那些政治啊，充满血腥的事件啊，就全都忘记了。感觉真的非常幸福……用英语说，就是“happy”吧？
秋月：哈哈哈哈……
草加：这是很珍贵的时间呢。
秋月：我也是啊。对了，草加，以后……换地方吧！学习的时候。
草加：为什么？
秋月：那个神社虽然也不是怎么引人注目，但是也不是完全没有人。当然，我并不是要掩人耳目。
草加：嗯，现在长州和幕府的关系，很微妙啊……
秋月：嗯，到处找地方也太麻烦。这样的话……对了，那里很好，在我珍藏的地方，两个人在那里见面好了。
相泽：草加，是我，我进来了！
草加：相泽！
相泽：你最近很奇怪，这里经常见不到你人，还偷偷摸摸地在读些什么？
草加：你干嘛……
相泽：那是什么？你藏进怀中的书是什么…这是…不是英语书吗。听着，你快停止吧，我们长州可是攘夷的先锋，偷偷摸摸看西洋的东西，会被同伴……
草加：还给我！你根本什么都不明白。
草加：My name is Tomaku Saka. I’m belonging to ……Japan must open to the world……(背景声音是：我叫草加十马，我是日本的长州藩士，我认为日本应该开放。) （小凉：不过只能听清楚背景声音……哭……背景声音太大了啦，听不见三木君说的英语了……）
秋月：真是记得很快呢，我都有被你赶超的压力了。呵呵……
草加：是秋月先生教得好啊。对了，秋月先生，马上就要到夏天了啊。
秋月：是啊。
草加：第一次到这河边的时候，还是初春呢。这里就是秋月先生珍藏的地方啊
秋月：是啊，这条河的尽头就是大海，在海的尽头就是外国。每次一想到这，我的心胸…怎么说呢……就是觉得开阔了很多
草加：外国啊……
秋月：希望能有机会去外国，现在只有幕府的人才能出国，但是，离我们这些人能出国的日子，也不会遥远了。
草加：等等，刚才的话，别和除了我以外的其它人说哦。
秋月：因为是你，我才说真心话的。
秋月：我也是重点关照的对象了，说了什么过分的话搞不好会掉脑袋。
草加：这么……信任我啊……
秋月：嗯，我并不是说德川坏，只靠德川来撑起整个日本，担子太重了，这样下去，会像大清国一样，很快成为列强的盘中餐。我觉得，德川应该……
草加：听着秋月先生的滔滔不绝的话语，我在想，为什么会有这么美丽的人，这应该不是一种恋慕之情吧。
草加：秋月先生？
秋月：嗯？
草加：其实，我想谢谢秋月先生。但是……我的身份卑贱，也请不起高档的东西。
秋月：我没有做什么值得你谢的事情了
草加：但是，希望你接受我的一番心意……
秋月：但是……
草加：求你了，拜托了！
秋月：我明白了。这样的话……我想去庙会看看。
草加：啊？庙会？去这种地方就可以了吗？
草加：说起来，上次你请我吃丸子，那时你说这丸子是第一次吃……那个，难道说，是在茶屋吃丸子是第一次的意思？
秋月：嗯，我从小就想过，在茶屋而不是在宅邸里吃吃看了。我小时候，不能一个人出去。
草加：总是有随从吧。呵呵，就是被人称作少爷的家世了啊
秋月：但是实在是厌烦了。想让父亲准许我一个人自由出去，他怎～么说都不同意。所以我一直不知道真正的社会了，总是想去逛逛庙会，结果却一直没能如愿。
草加：呵呵，秋月先生，走，走吧，去庙会啦！
（很热闹的声音）
表演杂耍的人：大家注意了！下面登场的是，从天国下凡的珍兽！
（大象的声音 众人鼓掌的声音）
秋月：吓了我一大跳呢，没想到会出来真的大象呢。还是第一次看到的呢！
草加：我也是啊，那头大象走出来的时候，我还以为是地震了呢！哈哈，秋月先生，庙会很有意思吧！
秋月：是啊，草加，接下去去买那个吹泡泡的……
草加：啊…等，等一下……真像个孩子…秋月先生真是……
秋月：哈哈哈哈，什么啊，说什么带我去好玩的地方，不就是书店嘛！
草加：好好看看这些书吧。这里是卖八犬传啊，忠臣藏啊什么的平民书店，反正你一直读的都是些洋书啊，学术书什么的吧？
秋月：也不是了……哦，还有浮世绘嘛……啊！呀！
（快速合上书的声音）
草加：怎么了？
秋月：不……没什么……
草加：这书是…春宫画啊……
秋月：啊，嗯……
（草加：看来，秋月先生是第一次看到春宫画呢…我觉得这样的秋月先生……很可爱呢）
草加：走吧！
秋月：嗯。
老板娘：年糕小豆粥，放在这里了。
草加：谢谢！
秋月：草加，你有没有未婚妻？
草加：嗯？
秋月：对啊，未婚妻啊。
草加：有啊，父母安排的未婚妻，其实，就是青梅竹马的感觉，反正也不排斥吧……
秋月：是吗……
草加：秋月先生也有吧，未婚妻。
秋月：我刚生出来就定下了婚事，现在还没有见过面
草加：这样，这样啊。
秋月：草加。
草加：嗯？
秋月：我很不安，能不能爱上连面都没见过的人。
（草加：看着边吃着小豆粥的年糕边说着话的秋月先生的嘴唇，我惊呆了。感受到那无人知晓的，纯洁的嘴唇的魅力，就是那个瞬间，我意识到，这就是爱情）
老板娘：不好意思让您久等了……
（碰撞的声音）
相泽：啊，对不起。
草加：啊，相泽！
相泽：哦，这不是草加吗？
相泽：没想到，会在这里见面啊。嗯？这位是……
草加：啊……不……
相泽：好象在哪里见过呢。
秋月：你认错人了，我们走！
草加：嗯。
相泽：那个武士，好象是……
（草加：不小心遇到了相泽，我才意识到自己的荒唐的行为。我们，本应是没有任何交点的人。）
（练武场 混乱的声音）
藩士甲：我们应该倒幕！
藩士乙：就是！为什么德川对英国美国要言听计从，还缔结了什么通商条约，结果垫背的不还是天子和攘夷派！
相泽：开放还是攘夷？
藩士乙：桂先生好象从朝廷那里得到了攘夷的指示。要打仗，和外国打仗！
（草加：长州藩一致同意攘夷，倒幕的气氛高涨。从此之后，我再也没有去那里，和秋月先生碰头的那里。今天，他也在等着我吧？）
藩士丙：喂，那不是草加吗？
藩士乙：等一下，草加！
草加：干嘛啊，我很忙的。
藩士乙：你这阵子，好象和幕府的家伙们打得火热啊。和那些任凭外国人摆布的懦弱的幕府臣子，在搞些什么阴谋？
草加：相泽！
相泽：你想怎么样，打架么？
草加：你不也是被那个人所救的吗？
藩士乙：草加，你不会是幕府的密探吧？
草加：和你们这些整天叫嚷着攘夷攘夷，脑子里除了杀戮流血之外什么都没有的家伙比起来，我宁可和懦弱的幕府臣子在一起！
藩士乙 ：你说什么？你再说一遍！
草加：多少遍我都说！你们这些被眼前的事情蒙蔽了所以看不到将来的人，根本没有资格批评秋月！
草加：好痛…好痛……可恶，那些家伙，知道我不会拔剑，就肆无忌惮地打我……
周布先生：又被整得这么惨了啊？
草加：啊，周布先生！你什么时候来的江户？
周布先生：今天刚刚到的。这个混乱的时代，竟然这么对待我这个家老，真是的……今天，你好象和御馆的家伙们又起冲突了，你的主意不能改一改么？
草加：这样下去的话，我准备脱藩。
周布先生：脱藩了以后怎么办？以一个浪人的身份叫嚷着“开放开放”的，又只是白费力气。
草加：但是……
周布先生：好了！怎么样，要不要去伦敦看看？
草加：伦敦？英国的吗？
周布先生：笨蛋，你的声音太大了！
草加：对不起……
周布先生：在藩内也只有几个人知道而已。
草加：真的吗？
周布先生：嗯，要是被藩里人知道的话，可能会作为通敌被杀掉的啊！
草加：我要去，请让我去！
（河边 流水声）
秋月：今天，大概他也不会来了吧……
草加：秋月先生！
秋月：草加？
秋月：是吗，你要去英国啊？
草加：嗯
秋月：这不是很好吗，努力学习的知识可以派上用场。而且，像你这样目光长远的人，是应该去看看更广大的世界。
草加：不只是这样的，我离开日本的理由……
秋月：嗯？
草加：我是个卑鄙的人。如果幕府和长州藩的关系再这样下去，搞不好会有一天，我要和秋月先生战斗，我不想面对那一天……你听好了，别生气哦……我，喜欢你，我真心喜欢上了身为男人的你。我好想吸吮你的唇，我好想和你的肌肤相结合！反正我明天就会从你身边消失了，就当是饯别也好，请把你的身体交给我一个晚上！
秋月：不要说这种不负责任话。你就不能叫我等你回来吗？
（轻轻的Kiss声）
秋月：我也一直爱着你啊……
草加：真是不敢相信，这简直就是梦……第一次见到你的时候，我的视线就无法从你身上移开……
（衣服的摩擦声 身体接触的声音）
草加：雪白的，好美丽的肌肤，没有一点伤痕……
秋月：这对一个男人来说没有一点值得自满的。不过我拔剑的次数可不比常人少的。
草加：嗯，我知道的。第一次见到你的时候，看到你纯熟的剑法……这也是家族的传统吧？我没有秋月先生这么好的家世，从小就可以自由地玩，也做了很多冒险、玩乐的事情，所以现在皮肤又黑，又有很多不会消失的伤痕。
秋月：那个……脸上的伤是怎么回事？还很新啊……
草加：这个……和藩里的人打架了……那些人知道我不会拔剑，总是找碴和我打架。
秋月：不拔剑？你不想吗？
草加：嗯，我讨厌用剑来解决问题。对我来说，冲动拔剑的话，要比被别人打脸更屈辱，或许这样会被人嘲笑为懦弱吧。
秋月：我被你所吸引的，就是这个地方了。
草加：嗯？
秋月：第一次见面的时候，就是在自己的生死关头，你也不去摸你的剑，想凭力气扯坏栅栏的你的眼睛，给我留下了很深的印象……你的手心，看你的手就知道，你没有轻率地用剑……不依靠那种力量的，如此坚强的你，绝对不是胆小鬼。
草加：秋月先生！
秋月：在我身体的深处点上火苗吧……让我的身体的热度，在你离开的那一段时间都不会冷却……把你给我吧！
草加：给你，把我所有的一切，都刻在秋月先生的身体上…秋月先生，感觉到了吧……
秋月：啊……啊……
草加：秋月先生……我，已经到极限了。可以了吗？秋月先生……
秋月：嗯……
草加：再放松些……
秋月：啊……这样吗……
草加：好的，要进去了哦，好吗！
秋月：啊……啊……
草加：啊……嗯……
（小凉：这是我听过的最让人痛心的一段H了。背景音乐非常的感人，那种柔和的却又很紧张的声音，仿佛预示着他们的将来……）
（流水声）
草加：秋月先生，快看这棵山樱树。
秋月：怎么了，有什么东西？
草加：是蝉的蛹呢！秋天就快结束了……
秋月：就算是孵化出来了，也马上就会死了吧。如果我们不是在这个时代的话，也许会有更多的时间在一起吧……
草加：这样的时代一定会到来的！不问身份，不问属藩，不被这些东西束缚，能够自由见面的日子，一定会到来的！
秋月：在那之前，就象这蝉一样沉睡吧……
Track 03
（船上）
草加：又梦见那天了啊的事情了啊。离开日本才十天左右，这样下去以后的日子还真是不堪设想，接下去要有好几年见不到秋月先生了。
（走出船舱）
草加：好热啊，现在到哪里了？还以为是琉球的边缘呢。嗯，潮水的气息中夹杂着花香，是异国的香味。同样是花，却和日本的花的香气很不一样。日本的花，对，更清秀典雅，就象秋月先生。那个人，就是日本的美。只要一想到，有那样的人在日本，不管身处多么发达的异国，我也能深感骄傲。然后，我要吸收所有的异国文化，集其大成。为了在归国之时，让他为我骄傲，我一定会努力的。新的日本一定需要象我们这样的人！
（背景的拼杀声，惨叫声）
草加：但是，时代以不可阻挡之势向倒幕推进。在我离开日本数年后的庆应三年，德川庆喜将大政返还朝廷。然后，长州藩接到了倒幕的密旨，以此为契机迫不及待地赶回日本的我所见到的却是…被我抛下不管的秋月先生的最险恶的处境。
（背景还是继续拼杀声，枪炮声，惨叫声）
草加：大军返还的时候，已经继承全部家业的秋月先生经历了会津战争后，参加了夏本武扬率领的幕府残军。我所能做的，只是尽早结束这场战争，把那个人从这鲜血淋漓的战场上救出来。而这么做，却有可能使他命丧疆场。我陷入了无尽的矛盾中……
Track 04
（战场上 炮声 跑步声）
秋月：大鸟先生！
大鸟：哟，秋月，还活着啊！
秋月：大鸟先生才是呢。但是，正如您所见，这个阵，除了我以外全军覆没了……
大鸟：我召集了本领不错的十个人，一起杀入敌阵，你也一起来！
秋月：这正如我所愿！
（秋月：在这北方大地的雪开始融化的时侯，萨长以压倒性的兵力开始登陆，而我们，也在各个战线节节败退。）
秋月：大鸟先生！不能再往前了，要进入大炮的射程了！
大鸟：但是，失了这一阵就没戏了。只能一口气冲过去了！跟我上！
（爆炸声 混乱声）
大鸟：啊，秋月，秋月，秋月……
秋月：啊……
秋月：大鸟先生，没有了，我的左腿……快走！
大鸟：我怎么能走！就是用背的也要带上你！
秋月：走，不走的话我要砍你了！你想要白白死在这里吗？！
（爆炸声）
草加：炮火停止，停止。敌阵没有反应……好，大家杀进去！不过，不要杀害束手就擒的人！
相泽：喂，草加，别冲在前头……切，那家伙还是……
维新军：相泽君，看来长州人很恨幕府军嘛，草加君不管在哪次战役都一个人冲在最前头，虽然我也明白，长州藩深受幕府的压迫，但是那种执着实在是太可怕了……
相泽：草加刚从国外回来。
维新军：什么？
相泽：长州藩受幕府征讨的时候那家伙不在。他这么在意幕臣，是有其它的原因的吧？
维新军：长州藩也有藩士去外国吗？
相泽：就算是那个人的尸体，你也要想找到吗？
（马蹄声）
草加：活下来，只要你活下来，就算是成为俘虏。总有一天我们能象那天那样相见的……
秋月：（痛苦的呻吟声）啊……啊……大炮的轰鸣……和武器的合唱的战争。这种战争……剑只剩下这一种用途了吗……说起来，和那个男人分别的时候，也是在这样的河边呢。至少能回忆着那段时光走向死亡，也算是……（Nakano：森森啊……）
草加：秋月先生！！
秋月：草加……
草加：秋月先生，太好了，你还活着！不要自杀，弃械投降吧，我一定能维护你武士的名誉的！
秋月：我已经很满足了，还能见到你，已经……
草加：别说这种话……啊……秋月先生，你的左腿……
秋月：没有了……
草加：啊！
（草加：我想让你活下来，只要你活下来……这个愿望，实现了……我只有这个愿望……）
秋月：拜托了，你帮我砍头吧……能死在你的手里，我也……
草加：不行！（撕扯衣服的声音）我不能让你死，赶快止血！
秋月：没用了，就算这样投降，我的身子也承受不住，与其受到敌人的侮辱，不如在这里……
草加：不行！我绝对不能让你死！为什么，为什么要参加这种明摆着会输的战争？忍辱留在江户，或者和跟着德川家一起行动，以秋月先生你的身份，应该能这么选择的！比谁都深思熟虑的秋月先生为什么？我们梦想的那个时代，就在眼前了啊！（Nakano：三木君的声音这个时侯真的很激动……让人听的时候都很揪心……）
秋月：我们，我们这些德川的家臣们也有自己的梦想……想要创造新的社会……与其失败后听人摆布，还不如用自己的力量实现自己的梦想……然后，在那个世界，骄傲地等待着你的归来。
草加：怎么会……
维新军士兵：草加大人，您没事吧……草加大人，你为什么要帮敌人疗伤？
草加：对不起，秋月先生。请你闭上眼睛。
秋月：嗯，拜托你了，一刀杀了我……
（手起刀落，一声惨叫）
草加：快，换上他的衣服，把你打扮成我军的伤员的话，就能救你了！我一定会保护你的……
秋月：啊……这个男人…他是谁……
草加：秋月先生！
秋月：他是我所熟悉的……那个沉稳的男人吗……（失去意识）
Track 05
（很危险的音乐声）
（秋月：在此之后，旧幕府军在五陵郭开城，向政府军投降。戊辰战争结束。旧幕府军，从干部到从军的医生，都被投入了监狱。侥幸潜逃回东京的残党，也因密告而接连被捕。这是明治四年的年初。）
（敲门声）
阿丝婆婆：少爷，饭菜已经准备好了。
草加：哦，我现在就去。还有，今天很冷，拿件厚些的外套给我好吗？
阿丝婆婆：是。
草加：饭菜我送过去，把这外套挂我手臂上好了。
阿丝婆婆：是。
侍女：少爷每天都给谁送饭啊？
阿丝婆婆：嗯？
侍女：主人身为外务大辅，还要亲自去照料那个人。住在内庭别馆的那个，难道是什么奇人异士吗？
阿丝婆婆：喂，对份外的事不要妄加推测，是你们来这里工作的条件啊！
侍女：是，真的是对不起！
阿丝婆婆：少爷，自从那次战争后变了好多……我从小照顾他长大，所以只有我才被允许接近那个人。而少爷看我的眼神，也有时会泛着令人悚然的寒光……那样子，就好象还在战场上……
草加：饭我送来了，秋月先生……你还在一直盯着看呢，那个香囊……饭菜我放在这里，什么时候想吃了就吃吧。对不起，今天很冷吧？但是，我不能为你生火。只要有一点点危险的东西，就不能放在你身边，除非秋月先生你发誓，不再做傻事了……
（草加：作为我方的伤员被收容在政府军内，从而捡回性命的秋月先生，却多次想要自杀。我不能把任何有危险的东西方在你的身边。除了奶妈阿丝之外，也绝对不能让任何人知道他的存在。我用这个就象笼子一样的别馆保护着秋月先生，远离死亡，远离政府。）
秋月：杀了我……
草加：啊！
秋月：如果你做不到的话，就把我交给新政府。同伴都被投入大狱，饱受屈辱，我怎么能一个人这么逍遥自在地活下去……
草加：又说这种话！
秋月：再说我已经失去了一条腿，就是个废人了。
草加：不行！我绝对不让你死。我好不容易才挽回了差点失去的人，我绝对不要放开你。为什么你总是盯着这个香囊落泪。为什么要落泪？说过要在一起的，不是秋月先生你吗？
（撕扯衣服的声音）
秋月：住手……不要……
草加：骗人……什么不要，都是在骗人的！
秋月：草加……
草加：对，再感觉一下……直到意识到自己还活着。再感觉一下……
秋月：啊……
（秋月：悲惨，悔恨，以及对愉悦于草加体温的自己深感羞耻，我感觉，自己要崩溃了）
秋月：啊……
（一拳砸向桌子）
相泽：太慢了，到底要让我等到什么时候！我可是公务在身。他要是在家的话，就快点把他叫来！
阿丝婆婆：实在是对不起。少爷现在十万火急的事情，抽不开身。
相泽：什么！
阿丝婆婆：如果您还有急事的话，请改天再来。
相泽：喂……真是的，竟然会有侍女对我这个陆军少将下逐客令……喂！
侍女：是！
相泽：草加在哪里？
侍女：嗯……对不起，我不知道！！（跑开）
相泽：那个侍女，眼睛望了内庭……在那里么……
（相泽：竟然有这么大的院子，虽然房子并不怎么样。是这里吗？真是奇怪的别馆……啊，那个人是草加认识的，那个叫秋月的幕臣！为什么会在这里？那个男人应该是参加了函馆战争的……难道……）
阿丝婆婆：早上好，给您送早饭来了。求求您，请您动一下筷子吧，不吃饭的话对身体不好。请您一定要听我的劝……
秋月：我吃。草加……今天又出去了吗？
阿丝婆婆：是的，说是今天一早有其它急事，就出去了。
（关门声）
（阿丝婆婆：又在凝视着那个香囊啊……）
（开门声）
秋月：啊……
相泽：苟且偷生原来就是这个意思啊，秋月景一郎。
秋月：是你！
相泽：食三千俸禄的旗本大人的下场，竟然是成为了敌人的男妾，还真是悲惨啊！
秋月：啊……
相泽：看看这个。在函馆战争中有一个部下失踪。他是跟在一个人杀入敌阵的草加之后的士兵。虽然当时只是个默默无闻的小卒，但是不幸的是，那个士兵是我现任长官的儿子。他直接命令我调查他儿子的事情。查下来，确实可疑之处甚多，当时听说送来了被大炮打伤的伤员。但是，幕府残军的大炮是根本不顶用的旧式大炮，我方会出现伤员实在不合情理，而且，草加有蓄意销毁那个士兵存在的行为。听医生说，那个士兵失去了一条腿。
秋月：啊……
相泽：明天一早，由于某个人的密告，陆军将搜查草加的宅邸，因为他涉嫌窝藏战犯。这样一来，就知道那个失踪的人到底怎么了。哦，对了，差点忘了，好象今天傍晚，他们就会把草加叫过去，陆军局要录口供。如果你不想再连累草加的话，应该明白了吧？这把短剑就给你了。当然，如果你还有武士的精神的话。
草加：回家。
司机：是。
（陆军局的人：草加先生，那个士兵是跟在你的后面追过去的，你真的没有什么线索吗？）
（草加：不知道就是不知道。那么大的战场，我怎么可能掌握全局？不知道！）
草加：究竟能瞒到什么时候呢……
（开门声）
秋月：草加，今天回来得真晚啊，你每天公务繁忙一定很累，还为我做这些事情，真是过意不去啊！
草加：秋月先生，今天怎么样？身体怎么样，还好么？
秋月：嗯，不过今天还真是冷呢，雪已经积起来了吗？
草加：嗯！
秋月：能帮我暖暖身子吗？
草加：秋月先生……你终于对我笑了……
（草加：就好象回到了那天……）
阿丝婆婆：少爷！少爷！快起床！少爷！
草加：发生什么事情了啊？
秋月：来了啊……
阿丝婆婆：少爷……
草加：怎么了，出什么事了？
阿丝婆婆：陆军的人把房子……
草加：什么？
（急急忙忙跑过去）
（一片骚动）
草加：你们在干什么，是谁允许你们这么做的！？
相泽：是例行检查。
草加：相泽！
相泽：有密告说，你窝藏了战犯。
草加：什么意思？如果你们再继续这种高压手段，我也会采取措施的！
相泽：哼，你想凭外务大辅之力，骗过陆军吗？
草加：什么！
相泽：你每次都很精明地逃过去了，这次可没这么容易哦。我说草加，我和你同样出生在长州，同样在动乱的年代中随波逐流，却走了不同的两条路呢！禁门之变，第一、第二次长州征伐，四国舰队的攻击，简直是被幕府和外国整得惨不忍睹，长州就只剩下一口气了。那是地狱。而对于这地狱，你却一个也不曾经历过。我脸上的伤痕，也是在那个时候留下的。而你却在大政返还的时刻，看好时机地回来了，因为你出过国，什么也没做，却爬得比我还高。但是你所做的都是些什么！窝藏战犯，欺瞒圣上，这样的你竟然还打着明治新政府的旗号，我是绝不允许的。
陆军士兵：相泽少将，没有发现可疑人犯，该如何处置？
相泽：你是在庆幸把人藏得很隐蔽吧。但是，别馆的那个男人，会给自己下什么判决呢。
草加：什么？！
相泽：你还是好好预想一下，做好充分的思想准备吧！
（草加：秋月先生！）
草加：确实，我所作的一切，是有负维新之名。但是，我是在，为了我的维新而战斗的！而且，这场战斗还没有结束。（砸桌子的声音）你们这些维新志士，想要创建符合自己利益的国家，幕臣们他们为了创建能使自己活下来的国家。而我，为了保护那个人，为了创建能和那个人一起生活的世界而战斗着。不管有什么阻碍，我都要让它消失。不管嘴上说多少好听的大道理，所谓维新，不就是这样吗？
（夺门而出）
相泽：啊……那个眼神，那是和我们在地狱中战斗时，同样的眼神……他看到了，和我们经历过的不同的地狱了吗……
（奔跑声 气喘吁吁）
草加：啊，不在……秋月先生，去哪里了…那是……信？
（秋月：给草加，至今为止，都是我一直在责备你，请原谅这样的我。因为，如果我不那么做的话，我怕我会崩溃。我一直无法对你说出我心中真正的感受，第一次见到你时，即使在生死关头，你都不曾用手摸一下你的剑，是我改变了那样的你。为此，我一直很自责不已。其实我早就该这么做了，却折磨了你这么长的时间。至今我都没有走上绝路，是因为自己的懦弱。明知活下来对你没有任何的好处，还是没有勇气断绝我们之间的关系……）
（背景是秋月很痛苦的前行的声音）
秋月：草加，对不起！
（切腹的声音 呻吟的声音 倒地声）
（草加奔跑的声音）
草加：啊，秋月先生！
（秋月：再多一些，希望你能明白再多一些，我期盼着和你在一起的心意……）
草加：秋月先生！秋月先生！啊！呜……（小凉：很痛苦的哭泣的声音，真的让我没有办法翻译出来……很动情的号啕大哭啊……）
（秋月：和你相处的时间如此短暂就结束了，但是我并不后悔。因为，即使在这寒冬的时代，和你一起度过的时光，却一点也不虚假……）
草加：啊！！（小凉：撕心裂肺的声音……）
草加：这个香囊是……秋月先生一直戴着的……里面是…这是……这是那个时候的，蝉的蛹！
（草加：那是我和秋月先生第一次结合，而后分离的那个夜晚……）
（草加：是蝉的蛹呢！秋天就快结束了……）
（秋月：就算是孵化出来了，也马上就会死了吧。如果我们不是在这个时代的话，也许会有更多的时间在一起吧……）
（草加：这样的时代一定会到来的！不问身份，不问属藩，不被这些东西束缚，能够自由见面的日子，一定会到来的！）
（秋月：在那之前，就象这蝉一样沉睡吧……）
草加：他一直如此珍藏着这个蝉的蛹啊……如果不是这个时代……是啊，在那个时代到来之前，就让我们就象这蝉一样沉睡吧！啊！！
（切腹的声音 倒地的声音）
（悲伤的音乐 寒冷的风吹过的声音）
（脚步渐渐靠近的声音）
相泽：草加……
（三木君的声音：经过函馆战争总参谋黑田了介等人的奔走，在函馆战争中被捕的幕臣全部受到了特赦，就在那件事情发生仅仅一年之后……）
（音乐：此世缘薄～夙愿难偿～但求未来～于一莲叶之台～双宿双飞……）
Track 06
（蝉叫声 远处寺庙的钟声）
香藤：啊，好热，好热好热好热好热啊，岩城——
岩城：吵死了！再抱怨也不会凉快的。
香藤：但是就是热啊！这是什么鬼地方，还说什么凉爽的森林湖畔呢，真是开玩笑啊……
岩城：啊，找到了，就是这里！这里就是空蝉寺，走啦，香藤！
香藤：啊，喂，喂，等一下啦……
香藤：这里，就是秋月和草加自尽的地方啊？
岩城：是啊，好象还是紧紧依偎着一样，两个人的墓。啊……
香藤：喂…怎么了？
岩城：没…啊！…….
香藤：怎么了？
岩城：我的左腿……
香藤：疼吗？怎么会突然？……
住持：怎么了？
（空蝉寺内）
香藤：总觉得，很让人不舒服呢，在这么小扇门里……啊！
岩城：对不起。
住持：没关系，你的身体怎么样了？
岩城：在住持和我们打招呼的时候，疼痛感就消失了。
住持：是吗。请喝茶。热的时候喝茶，这种饮后的清凉感，就是日本盛夏的魅力啊！
香藤：是嘛？在开着空调的房间窝在被窝里，这才是夏天的幸福啊！
岩城：香藤——
（打香藤的声音）
香藤：啊……居然真的打下来……
住持：两位是演员吧？
岩城：是的。这次由秋月景一郎和草加十马的悲剧改编的小说《冬之蝉》要拍成电影了。为了体验角色，所以我们两个来扫墓。
香藤：我饰演草加十马，岩城先生饰演秋月景一郎
住持：这真是……这屋子本来是藏匿秋月先生的地方，真正的草加宅邸的话……你看，那边造了新的住宅区了。
香藤：啊，这样啊……真远啊，果然是很大的院子啊！
住持：其实我是相泽少将的子孙呢！
香藤：啊，那个……
住持：相泽少将因阻止了他们俩的关系而终身悔恨不已，于是就在这里营造了寺院，并由相泽家的次男出家，为他们祈福。
岩城：原来是这样啊。
住持：秋月先生和草加先生的关系能为世人所认同，并引起共鸣，我也十分欣慰。但是，一想到拍成电影以后，这个寺院就要被一些年轻人当作是观光地，不免心情有少许沉重啊……
香藤：对啊，确实有呢，这种人啊。
住持：前一阵，竟然有几个白痴在墓前作切腹状拍照！我忍不住把他们给痛骂了一顿。我希望他们两个人能静静地安息。
岩城：那样还真是过分啊。那个，为了防止电影上映后发生这种情况，我们会向fans发出呼吁的。对吧，香藤？
香藤：嗯。
岩城：秋月先生…秋月先生也许反对由我来出演这个角色吧…所以，刚才左腿才会那么剧烈的疼痛……
住持：呵呵，会不会正好相反呢。秋月先生为了让岩城先生你更好地体会角色，特地将力量赋予了你。
香藤：嗯，岩城，一定是这样的！
岩城：也许吧……
香藤：那，草加先生会帮我什么忙呢？你怎么看，岩城？
岩城：这样啊……嗯，草加先生好象是语言学的天才呢，一定会把英语能力交给你的，英语的戏，你可要努力哦！
香藤：不是真的吧……
（欢快的音乐响起）
（全剧终）
没有评论:
发表评论