cast:
宗方實良:綠川光
宗方鏡介:三木真一郎
Track01
〈清晨 臥房〉
實良:呀……啊……啊!你在做什麼啊?!
鏡介:什麼?那還用問,趁實良睡著的時候偷襲啊。
實良:幹嗎一大早趁人家睡著的時候偷襲啦?!
鏡介:我偷襲實良根本不需要理由啊。
實良:呀…鏡介,不要啦。
鏡介:嗯……嗯……
實良:求你了……呀……啊…… 宗方實良:綠川光
宗方鏡介:三木真一郎
Track01
〈清晨 臥房〉
實良:呀……啊……啊!你在做什麼啊?!
鏡介:什麼?那還用問,趁實良睡著的時候偷襲啊。
實良:幹嗎一大早趁人家睡著的時候偷襲啦?!
鏡介:我偷襲實良根本不需要理由啊。
實良:呀…鏡介,不要啦。
鏡介:嗯……嗯……
鏡介:嗯……你那麼可愛,給你個特殊優待吧。
實良:啊……
鏡介:對了,對了,忍著對身體不好。感受到什麼就可愛地表現出來吧。
實良:啊……鏡介……求你了……
Track02
〈清晨 臥房〉
實良:啊……呀啊!啊……
鏡介:哎~~多謝款待。很好吃哦,實良。這樣一來,今天皮膚也能保持光滑了。
實良:(切~~雖然是半開玩笑地在說,可這傢伙真把我這年輕的身體和體液當美容聖品來用,可恨!!不過,事實上我也真是很滑溜溜的,又不像一般發育期的孩子那麼會出汗,這麼說來的話,鏡介說的話也有一定的道理吧。不管怎樣,對美容有益的H經常都在做,挺好。啊,一點不好!我們年紀差了14歲,再加上雖然不是親生的,可好歹是父子關係。我們家好複雜啊。鏡介14歲的時候領養了姐姐所生的我,一直都一個人撫養我。當然,鏡介的話,14歲時的身高比我要高,聲音聽上去也色色的。切~~~與其被人家說“好可愛,好可愛”的,我倒想像鏡介一樣變成個大帥哥,很受女孩子歡迎。)
鏡介:小實良,你最喜歡的kiss。
實良:啊!(我討厭滿是自己味道的kiss)
鏡介:啊,好過分啊。我那麼愛實良……該不會你有了別的喜歡的人了吧?
實良:不是啦,我可沒那個閒工夫。
鏡介:真的?實良愛的只有我嗎?認真回答哦,實良。要不然爸爸會很不安,對實良做出很多很多壞心眼的事哦。
實良:你已經在做了啦。
鏡介:來,來,老老實實地說只愛爸爸一個人。
實良:誰說得出這種……無所謂!
鏡介:哦~~任你說出這種話要是還一聲不吭,真是有辱我的名聲了。
實良:啊……(我真是個沒用的男孩兒。)
實良:鏡介……這樣吧……去漱漱口,刷個牙,就可以kiss了。
鏡介:不行!不可以由你任性。說對我無所謂,就得好好讓你受點懲罰。嗯……
實良:嗯……嗯……啊……
鏡介:實良一點兒都沒變呢。我不由想起實良小嬰兒時候的事,感動得熱淚盈眶啊。
實良:(啊?突然之間要說些什麼啊。這個男人?)
鏡介:那時很可愛啊,真的。不僅是奶瓶,連爸爸的乳頭都吸過呢,你還記得嗎?
實良:(還“記得嗎”,哪兒有人會記得這種事的)
鏡介:用兩隻小手抓著,舌頭靈活地纏著。當然啦,是什麼都吸不出來的。
實良:(太奇怪了,幹嗎忽然說起以前的事?一定有什麼陰謀。)
鏡介:所以說呢,我們就來好好發揮一下實良這天生的絕技吧。
實良:(看,來了來了,果然是為了讓我做H的事情而打的鋪墊,這個混蛋)
〈拉拉練的聲音〉
實良:說笑,我拒絕!(啊,不要拿出來啦!)
鏡介:你請我喝了這麼可口的牛奶,作為回報,我也讓實良嘗嘗爸爸的味道。來,啊……
實良:嗯……嗯……
鏡介:啊,實良~~沒關係,實良要是這種態度,我就把懲罰從試嘗升為全套好了。
實良:怎麼這樣!!嗯……嗯……啊……那裏不行!嗯……
鏡介:對,對,做得好,做得好。
實良:(不是的,我沒這個打算啦!)
鏡介:實良真是個專家。(……)
實良:嗯……嗯……〈撲騰撲騰〉
鏡介:什麼嘛,已經到極限了啊。爸爸在實良這個年紀時,肺活量更大一些呢。
實良:真對不住你啊!魔鬼!!
鏡介:啊?!等……魔鬼?!!對熬夜工作,終於回到家的我竟說出這種話!還沒為歡迎我回來親過我呢。
實良:(現在才回來的啊,怪不得穿著衣服。可是會晚的話打個電話回來就可以了啊。昨晚我還準備了火鍋等著呢。雖說是工作,沒辦法。誰叫宗方鏡介是當紅男演員,而且還是走在路上會有一堆女人跟在後面跑的性感男星呢。可就是因為這樣,像昨晚那樣不回家,我才更不安啊。儘管我們已經確定了相愛……)啊……笨蛋!幹什麼啊?
鏡介:我那麼累地回來,看到實良那麼可愛的睡臉,就算忍不住有了欲望,神也不會怪我的。
實良:(還那麼理直氣壯。又不體諒人家的心情。)呀啊!嗚……啊……
鏡介:好棒!實良的裏面熱得好像要把我熔化。好可愛……你果然是最棒的!啊……
Track03
〈學校〉
實良:哈……哈……宇都宮學長。
宇都宮:把學生證拿出來。午休的時候到學生會辦公室來取。
實良:好。啊~~果然還是沒趕上。還連累了來接我的一樹,對不起。一樹?(又是那麼恐怖的表情。真是的,一樹就是愛擔心。〈譯者注:誤會了誤會了,他不是擔心你。這叫做仇人〈情人?〉見面分外眼紅〉學長根本不可能看上我的,因為我和宇都宮學長其實是繼兄弟。我聽說的時候也嚇了一跳,沒想到鏡介的姐姐,那個有名的美人,女演員宇都宮美月是我的生母,而且和她再婚的電影導演帶過來的孩子就是學長。可是學長家比我家還要複雜,他都那麼振作,學習成績又好,還做了學生會長。我好尊敬他哦。宇都宮學長真是了不起的人。)
一樹:你要相信了那傢伙,將來可是會哭的!實良。對鏡介先生我雖然無能為力,可是讓那種混帳傢伙把你搶走了,我可不知道自己會做出什麼來!
實良:你說什麼啊?!想太多了啦,阿一。學長不是壞人啦。
一樹:所以才說你這人讓人擔心啊!雖然和鏡介先生不是一個類型,但你也是充滿了誘惑人的性感因素,你自己都沒注意到嗎?!
實良:這種事我怎麼知道!(推)
一樹:啊
實良:你要再說這種話,我就和你絕交!
一樹:實良!
實良:(打)阿一是笨蛋!
實良:啊~~結果還是就那樣沒和阿一說一句話,而且連午飯也沒吃成。
宇都宮:請進。
實良:打擾了。(譯者注:突然發現日本高中的學生會室好像…多半…都是狼窩,汗~~)
宇都宮:好早啊,我還以為你會吃過午飯才來呢。
實良:對不起。
宇都宮:隨時都歡迎你啦。紅茶可以嗎?啊,坐那邊。
實良:那個……宇都宮學長不和大家一起吃午飯的嗎?
宇都宮:嗯…也不是。今天比較特殊,有重要的客人要來,我在這兒等著。
實良:耶?那我馬上就走。
宇都宮:沒事,慢慢來沒關係的。我等的就是你啊。
實良:耶?我?
宇都宮:我一直在等你來。
實良:因為我遲到的事?
宇都宮:怎麼會,呵呵~(譯者注:啊~~我暈了~~電的我渾身直發麻啊)
實良:(啊~好甜的笑容哦。宇都宮學長真的很漂亮啊。)
宇都宮:來,請吧。
實良:(啊,學長就坐在我旁邊,還碰到我的手臂了,亂緊張的。)我不客氣了。〈肚子叫*^_^*〉(啊~~丟臉)
宇都宮:實良,你還沒吃午飯嗎?
實良:啊,是的。
宇都宮:什麼啊,早點說嘛。一起吃吧。
實良:(小猴子的便當布。不是不是!)可是,學長呢?
宇都宮:啊,沒關係的。我還帶了奶油泡芙當點心的。
實良:(哇~~便當盒也是小猴子的。)〈譯者注:啊呀,這個小孩都在注意些什麼啊,怎麼會那麼呆的啊?〉
宇都宮:今天是手捏飯團。看,很好吃的樣子吧。
實良:(好厲害!全都是不同的品種,賣相又好,簡直像是專業廚師做的。)這是學長的媽媽做的嗎?(等等,學長的媽媽不就是我的親生母親嗎?僅僅把我生下來,卻從來沒有給過我關愛的人。這個人所做的愛心便當……)我還是不能吃。
宇都宮:實良,你誤會了。
實良:(要是電視劇裏,這裏一定會說“其實媽媽不是這麼冷酷的人”吧。可是,我不想聽到這些話。)
宇都宮:那個人是不會為我做便當的,不是嗎?
實良:耶?
宇都宮:沒有人會比她更不適合“居家”這個詞了。她連淘米都不會啦,更別說煮菜了。要是好不容易修好的指甲弄壞了、弄髒了,不是很麻煩嗎?
實良:那…那麼…這個便當呢?
宇都宮:當然--是我自己做的。雖然有請傭人,不過家務基本上都是我做的。
實良:不會吧?!那……我們的境遇相似囉?呵~~請讓我叫你一聲哥哥吧!(譯者注:我倒~~這不是自己送上門嗎?!小實你怎麼這麼沒有自我保護意識啊!!)
宇都宮:呵~~你叫我的名字--貴之,也行啊。不用見外,我一直都想要個弟弟的。叫聲“哥哥”。
實良:哥哥
宇都宮:實良^^(親~~)
實良:啊!(耶~~~~~)
標題:track04
實良:(耶~~不會吧!怎麼辦?我和學長接吻了啊!雖然學長一臉平靜地說什麼“這只是打個招呼而已”……這應該不算有外遇吧。)不算什麼吧,只是接個吻罷了。
一樹:說什麼?!接吻是怎麼回事?
實良:阿一?我已經決定不和你說話了。(還沒有為學長的事向我道歉呢。他根本不是什麼色狼,是個很會做菜,很溫柔的男人。儘管我現在還不能全面否定阿一說的話,但是……)
一樹:接吻到底是怎麼回事?!
實良:接吻就是接吻啊。其他的無可奉告。(要被阿一知道就麻煩了。我還沒向阿一說清楚我和學長是繼兄弟的事,以及我們家的人際關係,也就不能勉強他去理解我們之間這種微妙的關係了。最重要的是,萬一阿一因為嫉妒而向鏡介打小報告……呃,太恐怖了,想都不願去想。和鏡介已經確定了彼此的愛,可我還是像過去一樣不安。我自己正值花季,鏡介又是那麼帥氣的當紅男星,都不知道什麼時候會變心的。不管怎麼樣,這些會引起不安的因素還是要儘早排除掉。決定了!)啊,對了,阿一,這個,替你帶過來了。
一樹:學生證?你去過學生會室了?見到那傢伙了?
實良:(完了,不會是適得其反吧?)
一樹:接吻……該不會是和學生會長吧?你說謊我是看得出的哦,我們認識很久了。
實良:不是的。那只是打個招呼而已……(完蛋了!我真是個笨蛋!笨蛋!!)
一樹:果然是上了他的套了。你要有這種打算的話,我也不客氣了。(推)你對我說不行,卻想和那傢伙搞外遇吧?
實良:怎麼可能!
一樹:但還是做了吧?怎麼做的?這樣?
實良:啊……阿一,等等。你當這裏是什麼地方啊?是學校走廊啦,走廊!(阿一,拜託,快點恢復正常啦)
宇都宮:實良,你忘了東西…
實良:(宇都宮學長?來得正好!不,也許正不是時候。)
一樹:啊,你這混蛋!竟敢碰我的實良!
宇都宮:呵~“我的”?
實良:(學長~~現在可不是和氣微笑的時候!阿一的眼神好恐怖哦)
宇都宮:是叫日野吧?不會是…你也想試試
實良:(耶?學長?)
一樹:嗚~~嗚~~~~嗚~~~~~~~~
實良:(哇~~好激烈哦!好像要比和我接吻的時候高好幾個級別呢。這樣的腳都會發軟吧)
宇都宮:這樣,你該滿足了吧?哪,實良,這個待會看看。想接吻的話別去為難不願意的人,來找我好了,我隨時可以給你像剛才那樣的。
一樹:混蛋!不可饒恕!!
實良:阿一?
(回家)
實良:(啊~~今天到底是怎麼了?阿一那之後就一直心不在焉,〈譯者注:是在思春啦。一定是對那個高級的吻念念不忘,所以後來才……唉,阿一,我同情你〉又突然發了瘋似的,看了學長給我的信,不是,是宇都宮美月的生日會請柬,忽然說:“宇都宮美月的生日會,那傢伙作為兒子一定會到場的吧?出席!一定要出席!而且我也要一起去!你要不帶我去,我就把你和鏡介先生相好的事情說出去。”阿一一天之內連人格都改變了。好像是在說別人的事情一樣,其實我也是有責任的。說起來,不遲到的話,就不會碰到學長,也不會和阿一吵架了。果然,一切禍端的根源就是害我遲到的鏡介吧?就是說,都是鏡介不好!太煩了,全都歸咎於鏡介吧!決定!啊~~輕鬆多了。)哇!都這時候了!鏡介的電視劇已經開始重播了。(開電視)對,就是這個。鏡介演一個醫生吸血鬼。
(鏡介:來,到這邊來。)
女:醫生,啊……
鏡介:對,讓我可以把你看得更清楚。)
實良:無聊!(那聽到鏡介用低沉的聲音說那麼曖昧的臺詞就忍不住的我算什麼?有病?鏡介中毒症?不會吧。)(解褲子)
(鏡介:把心也打開吧。僅是身體遠遠不夠)
實良:鏡介……
(鏡介:你…………就忍耐不住了。)
實良:是啊,鏡介……我……想要鏡介……啊……啊……鏡介!你在?我以為你去工作了。
鏡介:沒,今天沒有通告了,因為昨晚好好地努力了一下。我沒告訴實良嗎?啊,是了,今天早上忙著相愛,沒空說。多虧如此,讓我看到了精彩一幕。(打開電視)真讓人懷念啊。是叫〈〈白色惡魔〉〉吧。這女孩叫什麼來著,抱起來很舒服的。(關掉電視)
實良:(什麼嘛。難不成在故意激我?誰會受你這種挑釁?!)
鏡介:你真的對女人的身體沒興趣嗎?
實良:你想說什麼啊,鏡介?我對女人的身體沒興趣惹到你了嗎?
鏡介:就是嘛,實良只對爸爸的身體有興趣,對吧?(譯者注:啊!!這個爸爸怎麼可以這麼不知羞的!!皮厚,皮太厚了!!)
實良:誰說的?!
鏡介:我懂了,實良。既然你都這樣說了,我就讓你好好體味一下成熟男人的身體的各種魅力吧。
實良:(到現在還……)不需要!
鏡介:實良,相愛的時間很有限。你就不要做無謂的抵抗,老老實實地向我渴求吧。你想要的,是吧?
實良:啊……不……
鏡介:真是性急,你這孩子啊。不用急,會給你的。
實良:什麼啊?
鏡介:好東西啊。實良,我愛你。
實良:痛……
鏡介:來,更放鬆些。
實良:做不到,太勉強了。身體自己會……
鏡介:啊……真緊啊,實良一直都像處女一樣呢。
實良:啊!說什麼啊?!
鏡介:實良的這兒,好像被朝露濡濕的玫瑰花蕊一般
實良:(好難為情哦~~~)
鏡介:只為我綻放美麗的花朵吧。
實良:(心臟就快停止跳動了。)啊……鏡……介……
鏡介:舒服嗎?
實良:(舒服……當然舒服……可是……)一點不!
鏡介:有感覺,不是嗎?
實良:沒什麼……啊……
鏡介:呵呵~~
實良:(真可惡……可是……)啊……呀啊!啊……
鏡介:怎麼?真是快啊。想說把快感延長,故意不管它的,這可愛的小東西。(親~)
實良:呀!拜託了,現在別碰。(不過,鏡介最喜歡在這種情況下耍我了。)
鏡介:哎呀,更敏感了啊。實良一直都很可愛,但是剛射完的實良更是別具風情啊。
實良:呀!啊……別……(我來一次就很滿足了,可以的話,接下來的很想拒絕掉。要是全交給鏡介做主,他會纏著我一直做一直做,我感覺會就這樣暈過去的。)
鏡介:那麼客氣,太見外了吧,憑我和實良的關係,對吧?
實良:(就是念在和鏡介的這種關係才拒絕的。不管有多相愛,總不能一見面就做吧。而且還是一家人。)不行,我今天很忙。
鏡介:嗯……實良最近也學會大人那套欲迎還拒了啊,到底是高中生了。越是被拒絕,爸爸越興奮呢。(譯者注:變態-_-|||)
實良:耶?!我不是這個意思。(對啊,鏡介是爸爸啊。倒不是說現在才意識到,看著年輕又性感的鏡介,總是會誤會。對啊,鏡介用心撫養了我15年呢,很辛苦吧?對不起,鏡介。)
鏡介:實良?實良!
實良:(不行,一不留神發起呆來了。不行啊,這樣想下去,得出的結論一定是:只要沒有我,鏡介一定可以享受他普通的學生時代,成為普通的大人。鏡介會變成這種厚臉皮的男人,若是因為幼小的我的存在,我的責任可重了。)
鏡介:實良,你H到一半想起心事來了啊。
實良:那……那個……
鏡介:你還遊刃有餘嘛。
實良:不,不是的……
鏡介:那,我不認真是不行了。
實良:呀……
鏡介:乖孩子,把腿大大地分開,讓我可以清楚地看到實良可愛的那裏。
實良:啊……不要……啊……
鏡介:啊……好可愛。總是用那麼可愛的地方把我的東西全吞進去,我很感激 哦。
實良:啊……啊……
鏡介:嗯~~~嘴上說“不要”,可是實良的身體一碰就這樣。
實良:耶?
鏡介:太危險了。你不會被人家強迫做些什麼也會有感覺吧?
實良:你什麼意思啊?!太過分了!我是因為是鏡介,才……
鏡介:因為是我才這麼有感覺的嗎?
實良:啊……(上當了……)
鏡介:呵呵~~感覺正好。
實良:啊……哈……
鏡介:有外遇我可不原諒哦。可以碰實良這裏的只有我。
Track05
(叮~~咚~~)
宇都宮:歡迎!等你們很久了。鏡介先生,好久不見了。
鏡介:呀,還好嗎?在學校,我家實良多虧你照顧了。
宇都宮:我才是呢,給實良添了很多麻煩。
實良:(啊,太好了,是平常的寒暄。有些心虛的我還擔心的要死呢。)
宇都宮:實良給我做的便當很好吃,每天午休時間我都很愉快呢。
實良:(耶?不是吧。學長幹嗎講這種多餘的事?鏡……鏡介知道了啊。)
鏡介:嗯?你說什麼?
宇都宮:我們每天交替做便當,反正做一人份和兩人份都是一樣的,很高效吧?(譯者注:典型的得了便宜還賣乖)
鏡介:是嗎?我都不知道我們家裏孩子們的關係已經這麼好了啊。
實良:(唔~~氣氛很糟。更糟的是這從背後過來的寒氣。我都忘了阿一了。阿一也不知道便當的事的。可是,這都要怪阿一不好啊,最近一到中午就不知去向了。所以啦,別瞪我啊。對了,幹嗎瞪我?一般要瞪也該瞪著那個把自己喜歡的人搶走的可恨的人吧。這麼說來……)阿一,你不會是對學長……(譯者注:這算是小動物的直覺嗎?很准哦)
一樹:啊?!別開玩笑了!誰會……
實良:可是阿一……(沒別的理由了啊。果然是因為那個激烈的熱吻吧。原來如此。)最近奇奇怪怪的,原來是相思害的啊?
一樹:開什麼玩笑!怎麼可能!!
鏡介:呃?怎麼了?
實良:啊,不,沒什麼。
宇都宮:別站在這兒說話了。我先領你們去房間吧。
(上樓)
宇都宮:大家都是單人房。鏡介先生在最裏面一間。
鏡介:嗯,OK。那我先了。
宇都宮:實良在你爸爸的隔壁。這邊這個是旁邊一間。
一樹:一樹啦!日野一樹。起碼記清楚別人的名字啊。
宇都宮:我會注意的,小雞仔。以後我會叫你一樹的,你就叫我貴之好了。
一樹:誰是小雞仔啊?!
宇都宮:走吧,實良,我有話和你說。
(進房)
宇都宮:我把行李放在這兒了。
實良:多謝。那個…謝謝你今天招待我們,我還把阿一也帶來了……
宇都宮:不,沒關係的。熱鬧點更高興嘛。
(坐下,拍拍旁邊)
實良:是?(走過去,被拉倒)〈譯者注:黑線||吃過虧了都不長記性的。完全沒有危機意識〉
宇都宮:實良。
實良:嗯……不行!要是有誰來了,誤會了,就糟糕了。
宇都宮:誤會?那不是誤會就行了咯?
實良:啊?啊!不行!(要是這種情況被鏡介看到了,他會懲罰我?也許不是這麼簡單就能了結的。)
宇都宮:什麼不行?
實良:什麼“什麼”啊?
宇都宮:是kiss,還是更過分的事?呵~~
實良:過分的事指……什麼?
宇都宮:假裝不知道也沒用哦。
實良:那個……我……
宇都宮:呵~~對不起,看你嚇成這樣,稍微捉弄你一下。
實良:(這麼說來是開玩笑的,哈—)
宇都宮:不過,我其實是認真的。
實良:嗯……嗯……(這不是真的!這是給阿一的那種吻。不行,不可以的。這樣下去真變成搞外遇了。鏡介就在隔壁房裏啊。)
(拉拉鏈,解皮帶)
實良:不行……那裏……真的不行!……要射了……(可對方是學長真的不可以。之前阿一碰我的時候也是這種感覺,果然對方要不是鏡介的話,完全被動好像不可能射出來的。但是,要像和阿一那時候一樣叫了鏡介的名字就糟了。好想出來。)鏡介……鏡介……
宇都宮:啊?
實良:鏡介?(好像感覺不是鏡介……不管了,我要出來!)鏡介,要出來了啦!
track6
宇都宮:啊,實良。真不好意思,你那麼累了還找你幫忙。
實良:(學長和之前一點沒變。太好了,他打算當那事沒發生過。)不,沒什麼,我才是來晚了,對不起。(雖然我已經是急急忙忙下來了。那之後,就……就是學長讓我射過之後,結果還是和鏡介做了。真是的,那個禽獸!)
(鏡介:嗯?有其他男人的味道,你可不許背著我和別的男人做一些奇怪的事哦。就是因為重視所以不能手下留情啊。怎麼了,實良?你今天果然有些怪怪的。不安嗎?沒事的,有我在。放心吧。)
實良:(鏡介,對不起,欺騙了你。)啊,對不起。那個……我該做些什麼?
宇都宮:啊,那麼,你可以來做一下沙拉嗎?那邊有圍裙。
實良:好的。(圍裙?這個?這不是那種女服務生的圍裙嗎?)那……那個……要我穿這個嗎?
宇都宮:嗯,一定很合適的。
實良:(啊,就是你用閃亮閃亮的笑容對我說也~~怎麼辦啊?)
宇都宮:怎麼了?
實良:(啊~~只有穿了。)啊,沒什麼。大概來多少客人?
宇都宮:耶?客人只有你們幾個啊。再加上媽媽和我,一共是5個人。
實良:啊?是這樣嗎?(原來真的是家庭聚會啊。那把阿一帶來果然是不太好吧)啊?
宇都宮:好合適啊。這樣看起來像個打扮成男孩的小女生呢。
實良:啊!不行(我那裏也很弱的。那個硬硬的部分想要擠進我兩股之間,而且手還放到我的胯間。啊,學長!你還拿著BBQ的*子!)學長,不……
宇都宮:實良。
實良:(學長,你那個硬硬的貼到我的股間了。可是,勉強想逃的話,又很怕前面那個尖尖的*子。)啊!不行。不可以脫短褲。
宇都宮:實良,願不願做我的戀人?
實良:不行!不行的!(慘了!慘了!誰來救我!但要是鏡介以外的人。因為若鏡介來救了我,之後的懲罰很可怕的。)
宇都宮:你討厭我?
實良:不是……(要說討厭是騙人的。可是……等等,這種說話方式好像在哪兒聽過。那個……)
(美月:我想你成為我的兒子。不行嗎?你討厭我?)
實良:(對了!是像美月!和之前逼我做她兒子時候的那種逐步迫近的口氣一摸一樣。美月和學長有沒有血緣關係,可到底還是母子啊。什麼啊?!現在哪兒是一個人在這兒點頭稱是的時候啊!我怎麼會是這樣的啊?猛然回過神的時候,腦袋早已自動切換到鬥爭狀態,想著自己很沒出息等等的事情。真是奇怪的傢伙。啊!別自己這樣說啦!還有別自己責駡自己啦!)啊……啊……
宇都宮:實良,你喜歡我,對吧?
实良:(学长……揉着我小小突起的那个该不会是……小番眩浚⊙Сふ媸呛统は裢耆环械惚涮阆虻摹6仪懊*鼓米拍歉孀印U媸堑摹#┫不叮墒恰?br>宇都宫:那行了。
實良:不是的。不行……
宇都宮:因為我們都是男的?真是純情。之前也實,不過那樣吻一下,小弟弟就立起來了。
實良:(所以說……那個……是因為男朋友太可怕了,不敢有外遇的。)
宇都宮:真可愛。剛才也實,只是那樣,就害怕的連爸爸的名字都叫出來了。
實良:(哇~果然……還是叫了鏡介的名字啊,慘了)
宇都宮:聽了之後,我心裏和這裏都一下子跳起來了。現在很少見了,像你這樣稍微被欺侮一下,就像爸爸求就的單純小孩。
實良:(啊?這是認真的嗎?學長把我當成清純不知世事的孩子了吧。沒這回事,沒有。我只是對舒服的事完全沒有抵抗力,身體又非常色。)
宇都宮:我想做你第一個男人。
實良:(不可能,不可能,感覺你是完了100年了。)我已經是有家室的人了,雖然意思上好像有點兒不一樣。)那個……我已經有喜歡的人了。恩啊……啊……(學長的那個貼著我,幸好還穿著衣服。看來這個人不是個性急的人,倒像是那種一步步逼得人著急,自己在那兒欣賞成果的類型。根據實良的實良推理,和學長交往,他會是個很麻煩的男友。啊!都說了不是考慮這樣的時候了。)
宇都宮:你在和別人交往啊。
實良:所以,儘管不能和學長交往,但我很喜歡學長的,請和之前一樣做我的哥哥。(學長?在聽嗎?啊!不可以留吻痕!絕對不行!!)
(撲通)
實良:(啊?!不會是鏡介吧?!阿—!是你太好了。請原諒一瞬間如是想的我。)
一樹:!!
實良:啊—!
宇都宮|:實良,等等。你留在這兒,我過去。
實良:啊。(就是要我在這兒善後咯,果然是的。啊,不是這個問題。阿一沒事吧,雙重意義上的。他發現了,不會又像上一次那樣遭受些什麼刺激的事吧。算了,我現在能做的只有收拾這裏。不是不是,,只有祈禱了。阿一,你一定要沒事啊。)
(腳步聲)
實良:啊,你們回來了啊,阿一,學長。看,已經全準備好了。兩個人都坐啊。(氣氛好僵啊。不過,我絕不會問兩個人之間出什麼事了。看到那樣溫順地讓學長牽著手,卻總有些不太自然的阿—――根本不能問。)
鏡介:實良,要端出來的就只有這些了吧?
實良:啊,鏡介。嗯,那是最後一盤了,謝謝。啊,對了,鏡介,說起來……那個……那個人呢?
鏡介:啊?哦,美月啊。好像是有關於新電影的採訪,會晚些到。
實良|:是這樣啊。
(刹車聲)
美月:我來晚了,真對不起。因為有亂氣流,直升飛機不能降落。
實良:(直升飛機?夠奢侈的。耶?只有我一個人感到吃驚嗎?啊,阿一也瞪大了眼睛呢。還有同伴在,真是太好了。)
美月:實良!(跑跑……)實良,你來了啊。我真是太高興了。之前真是抱歉,一看到你就無論如何想要你。
實良:(知道了知道了。不過我可不是那麼輕易到手的。我還有那個一手撫養我15年的男人——鏡介在呢。啊,還不知道事情原由的啊——一臉的不可思議。啊,美月也注意到了。)
美月:你就是實良的好朋友吧。你也很可愛。(親)請多關照了。
一樹:耶?啊,請你多多關照。
實良:啊~`吃飽了。接下來……哎?鏡介呢?說起來……美月也不在。
一樹:那兩個人在交往的傳聞是真的啊。
實良:啊?(啊,啊——不知道那兩個人是姐弟。怎麼辦?要把事實說出來嗎?)
宇都宮|:事實上是這樣的。因為媒體很煩,所以保密的。
一樹:啊!你不在乎嗎?!
實良:(不,學長說的是表面上做戲的。我應該附和一下吧。)也不是說不在乎,可老爸他還是個單身漢。(事實上他還比單身漢還單身漢,精力無比。)我,去一下廁所。
一樹:實良……
實良:(阿一,別用這種看穿了一切的眼神望著我啦。但是聽到美月和鏡介像是情侶的傳聞的時候,雖然只是一瞬間的事,可是讓我痛苦的罪是很重的!)
(上樓)
實良:(他回房了吧。〈音樂〉啊,這個曲子,是小時候我和鏡介一起看的電影的主題歌。好懷念哦。)鏡介?鏡介?你在哪兒?好冷。先穿上外套吧。啊,窗子開著沒關。啊,鏡介!什麼嘛,在那種地方啊。美月也在一起……姐弟倆聚在一起在說些什麼啊。
Track07
實良:在接吻?!騙人!怎麼會??!他們是姐弟啊!鏡介明明說過愛我的!太過分了!啊~~啊~~~〈摔下去了〉痛~~(嚇死我了。手臂?腰?膝蓋?先不要動。好像沒事。我還真夠鬱悶的啊。)啊?!鏡介。
鏡介:你在這兒做什麼?
美月:實良,你沒事吧?
鏡介:唉,姐,不好意思,你先過去好嗎?這是我們父子兩個人的事。
美月:耶?哦,不要罵得太嚴厲啊。
鏡介:有沒受傷?
實良:沒有。
鏡介:唉,你為什麼會在這種地方的啊?
實良:當然是為了找鏡介你啊!還是說,大人有大人之間的話要談,不能打擾?
鏡介:就是因為你要偷看,所以才落得這個下場的!
實良:我又不是自己喜歡這樣的。都怪鏡介做了那種事……親了她,才……還說得好像全都是我的錯一樣。你就那麼恨我打擾了你們親熱嗎?!!怎麼樣都無所謂啦!隨你要Kiss也好,H也好……〈一巴掌〉
實良:啊?!(鏡介打了我。他從來也沒打過我的。我做錯什麼了?!!)鏡介是個笨蛋!!
鏡介:笨的是你!!跟你說過那麼多次“不可以把身體探出窗外”,你都不聽的!你可別說你忘了小時侯曾經從視窗摔下去過。
實良:(我是忘記了。這麼說起來,幼稚園的時候好像是從視窗摔了下去,還叫了救護車呢。)
鏡介:我心臟都快停了。那時候也是,這次又是。
實良:對不起。那麼說鏡介生氣是因為我從視窗摔下來,讓你擔心了?
鏡介:那是當然的!你這笨蛋!〈打〉
實良:痛。(可是……可是既然我當場捉到你外遇,應該是我更有立場啊。外遇的話……但是……)和那個人是什麼關係?
鏡介:什麼?
實良:鏡介和美月的關係啦!
鏡介:當然是姐弟啦。
實良:當真是真的?
鏡介:嗯。
實良:(這該不會是說這種關係下也全不介意?確實,和我這個兒子都可以相親相愛,和姐姐相愛應該也沒什麼好介意的。那……我的親生父親不會是……)
鏡介:實良?你吃壞什麼東西了嗎?
實良:沒。那個……(啊~~還是問不出口啊。鏡介竟會是我的親生父親。)
鏡介:真是讓人不爽。給我說清楚!
實良:就是你這麼說也……還不都是因為鏡介不解釋和美月接吻的事,我才會這麼胡思亂想的。但是,要有一天你對我說“這不過是在排戲”什麼的,我可絕對不原諒!這個混蛋!
鏡介:啊,星星好漂亮啊。
實良:啊?嗯。
鏡介:實良,我們去兜風吧。
實良:現在?嗯
鏡介:好!實良,抓住我。
〈在車裏〉
鏡介:今晚大概不回來了,不用等我們了。再見。〈切斷手機〉
實良:沒關係嗎?你們不是情侶嗎?
鏡介:情人啊……和親姐姐?搞錯了吧?我已經有情人了。不過,他要是認為我不是他的情人,那就成問題了。一定要用身體讓他明白清楚。
實良:(不知道這種事能不能成為治療青春期少年油脂過剩的特效藥呢?開玩笑。)可是你明明和她接吻了!
鏡介:我嗎?
實良:我看到了!
鏡介:你看錯了。
實良:(不要這麼輕易就否定啦,這樣我不是接不上話了?)騙人,吻了!我看得很清楚!
鏡介:只是做做樣子的。實良真的看到爸爸和她嘴唇相接,舌頭交纏了嗎?
實良:誒?那個……可……(好像只是嘴唇碰了一下,我覺得舌頭應該是沒伸進去。)
鏡介:如何?我就覺得她只為過個生日就停了工作是有些古怪呢。
實良:啊?
鏡介:她是個天生的女演員,除此之外什麼都不會去做啦。
實良:哦~~雖然還是不太明白,到底是怎麼回事?
鏡介:到了。
實良:哇~~好美哦!
鏡介:是個不錯的地方吧。
實良:這根本就不是什麼“不錯”,簡直美到讓人忘了呼吸。是夜晚的草原。
鏡介:實良……〈Kiss————〉有粘到口紅嗎?
實良:沒有。沒有接吻嗎?
鏡介:我不是這樣說了嗎?
實良:那,那算什麼啊?
鏡介:所以說,是讓我陪她排演現在接的戲啦。說是對Kiss的鏡頭怎麼都不滿意,想拿弟弟來試試吧。
實良:誒?那……那個……
鏡介:你竟然懷疑我。
實良:呵呵~~
鏡介:我的情人是美月?那實良算是什麼呢?
實良:誒?是愛子啊……
鏡介:沒有作為情人的自覺也就意味著會去外遇的可能性很高?對象是誰呢?害羞的青梅竹馬,還是英俊的學長?
實良:啊!不會的啦!
鏡介:那,就用身體來證明吧。
實良:我……才不管你呢!
〈跑————〉
實良:啊………你稍微有點分寸啦。啊……嗯……啊 啊 ……
鏡介:我到不知道實良喜歡在外面做呢。好厲害哦。瞧,已經鼓鼓的了。
實良:你以為這該怪誰啊?啊!
鏡介:被廣闊的自然擁抱著,果然人是會便得更放得開吧。呵~棒透了,對吧?
實良:不好,床上好多了。啊!好冷!會感冒的啦。
鏡介:我馬上會讓你熱起來的。
實良:啊……不……不……啊……呀啊…………
實良:鏡介,對不起,我懷疑了你。我會做個好孩子的,原諒我吧。
鏡介:呵呵~~沒關係啊,即使是個壞孩子也無所謂。你已經向我清楚證明了我們的關係了,不是嗎?
實良:怎麼這樣…………
鏡介:今晚,要和爸爸一直到天亮……
END
1 条评论:
請問有Track08的翻譯嗎?
发表评论