ENDLESS RAIN
東堂貴臣（石田 彰）
加藤 篤（松本保典）
[滂沱大雨中传来奔跑的声音]
加藤：贵臣，对不起……
贵臣：笨蛋，我…
小石念出标题：
ENDLESS RAIN-让我在你的胸口入睡-
Track 2：
贵臣：接下来，顺便去书店吧……
加藤：贵臣？那不是贵臣吗？
贵臣：加藤？
加藤：好久不见了啊，过得好吗？
贵臣：恩。
加藤：是吗？太好了。
贵臣：为什么……在这里……
加藤：恩？只是买点东西啦。说起来，青流学园怎么样了？有没有碰到坏学生……啊，哈……对了，那
么难得遇到了，一起去喝酒怎么样？
贵臣：哎？
加藤：有事？
贵臣：哎？没有……
加藤：那就行了嘛，走吧。
贵臣：说的也是……
[到了喝酒的地方，酒吧？]
加藤：对了对了，以前课堂讨论时在一起的高桥，你还记得吗？
贵臣：恩。
加藤：那家伙啊，说想要转行，真是拿他没办法的家伙啊。
贵臣：还有在联络喔……
加藤：MAIL，偶尔啦。
贵臣：你还是和以前一样是大家商量的对象呢。
加藤：哈……不是那样的啦。
[贵臣开始回忆]
加藤：唷！东堂贵臣君？
贵臣：恩？为什么知道我的名字……
加藤：笔记本上写着嘛。这个还你。我是加藤笃，和你选的是一样的课程。因为我要去打工，以后请
帮我抄笔记吧，拜托了！
（贵臣：怎么回事啊这家伙，嬉皮笑脸的……）
（贵臣：那就是，刚进大学的时候，对加藤的第一印象。但在那以后，知道了加藤并不是那种不懂人
间辛苦的大少爷，他打工是为了减轻一手带大他的单亲妈妈的负担。虽然尝到过了辛苦，但加藤并
没有变得世故和自卑，仍然是很直率地生活着。不知道从什么时候开始，我发现自己一直注视着他
的身影……）
[继续回忆，另一场景]
加藤：那么，我先走啦~
贵臣：你急什么啊，加藤。今天打工休假不是吗？
加藤：有点事啦~
某同学：是去约会吧~？
加藤：不知道呢~哈哈~再见啦~~（踢飞……你爽什么）
贵臣：约会？
某同学：哎？东堂不知道吗？加藤那家伙，和同组的女孩子开始交往了啊。
（贵臣：我早就应该明白的。加藤是个正常的人，我的感情是没有办法表明的。现在，只要能以好朋
友的身份陪在他的身边，那就足够了。）
[继续回忆，大学毕业后]
加藤：贵臣，知道被安排到哪工作了吗？
贵臣：啊。昨天收到过联络了，西高，决定了。
加藤：西高？是那所西高校？
贵臣：是没错啦，你吃惊什么？
加藤：因为，我也被安排到了西高啊。
贵臣：哎？！
加藤：哈哈……好厉害的偶然啊。哈~~啊，从今以后，请多多指教了，东堂老师！
贵臣：哈，别跟我开玩笑啦。哈哈……
（贵臣：大学毕业以后，还能和加藤一起，那是多么让人高兴呢。我果然，是喜欢着加藤的。就算一
辈子也无法得到回报。然而，那个事件发生了。）
[继续回忆，校园中？传来风吹动窗门的声音]
贵臣：哇~~好象要下雪了呢~~放假还要工作，而且毫无准备，真倒霉啊。不知道怎么了，好象有点发
烧，身体觉得好累。
[开门声，不良少年入内，好几个人]
贵臣：搞什么啊？！你们，到底……
不良：你逃不掉咯，东堂老师。
不良：喂，抓住他。
贵臣：打算干吗？住手！
不良：你很罗嗦啊。
贵臣：放开我！
不良：很吵啊！
[不良少年开始殴打贵臣（泪，小石粉可怜说）]
不良：东堂老师，我们被你惹火了。还以为你比较通情达理，却和加藤那个混蛋一个样子！
贵臣：加藤老师是在为你们担心！
不良：我说你，好烦啊。
[不良少年再次殴打贵臣]
不良：你是不是跟加藤做过了？
贵臣：在说什么啊，你们……
不良：（这句米听出来……）好脏啊。
不良：身上有留下吻痕么~
不良：把衣服脱掉检查一下吧。
[传来衣物被撕裂的声音]
贵臣：住手啊！
不良：按住他。
不良：好敏感啊~
不良：身上没有吻痕啊。
不良：不往下看还不知道吧。
不良：是喔。
贵臣：不要啊！
不良：吵死了，住口啦。
[再次被打]
不良：真是不象话。
不良：听话一点。
不良：全部脱光吧。
不良：老师，兴奋吗？身体好热啊。
不良：男人和男人做是用这里的吧。
不良：伸进这么小的地方喔？
不良：看起来比女的还要爽。
不良：真的假的啊？
不良：试看看就知道了。
贵臣：住手啊！
不良：把他的嘴堵住，脚张开一点。
[贵臣发出撕心裂肺的撕吼（听起来真的好疼的样子……）]
不良：来。
不良：好爽，好紧啊，老师。
（贵臣：那是强奸。我一点也没有觉得很快乐，但那些家伙们却说我是在享受。我作为教师的素质被
质疑，还受到谴责，只有加藤不改变立场，拼命地为我辩护。但最后我还是不得以辞职了，通过亲
戚的关系，转到青流学院。也因此，我从加藤的身边离开。）
[回忆结束]
加藤：你怎么了？贵臣？
贵臣：不……没什么……
[贵臣喝酒]
贵臣：加藤！
加藤：恩？
贵臣：我喜欢你！一直都喜欢着你！
加藤：哎……？
贵臣：我喜欢你啊！
加藤：我……对不起……
贵臣：恩……
（贵臣：笨蛋吗……我，这种事情说出来的话，只会让加藤难堪的……我明明知道的……）
[喝酒声]
加藤：贵臣……
贵臣：我，回去了。
加藤：等等啊，贵臣！
贵臣：对不起……
[离去的脚步声]
[雨中，奔跑的声音]
（贵臣：那种事情没有说出来的话就好了。就算说出来也不会改变什么的，明明知道的……那家伙，
他和我是不同的，和我是……）
[无助而痛苦的哭声在雨声中寂寞地回荡（小石……你的哭声真的好可怜……）]
[摩托车的引擎声由远而近，到贵臣附近停下]
由里：喂！
贵臣：恩？！
由里：发生什么事了吗，老师？
贵臣：哎……正……正木？
[由里走到贵臣身边]
由里：（闻了闻）有酒味，喝醉了？坐在这种地方，会感冒的。
贵臣：哎……你怎么……
由里：啊，打工结束回家中。啧，给担任的老师看到有点麻烦啊。来吧，我送你回去。
贵臣：啊……我……
由里：有话待会再说，总之快上车！给，头盔。
贵臣：我……淋湿了……
由里：没关系喔。
贵臣：可是，你没有头盔……
由里：没关系啦，快上来。
贵臣：抱歉了……
由里：出发了喔，抓好了。
[车子启动声，然后离去]
（贵臣：正木……）
[车子熄火声]
贵臣：这里是？
由里：我家。总之，先把那身湿衣服换下来。不是开玩笑，真的会感冒的。
贵臣：恩……
由里：浴室在这边，毛巾用这条吧。衬衫是可以自己洗没错，但裤子要送去洗衣店，我的借你吧。
贵臣：抱歉……
由里：刚刚在车上很冷吧，好好暖和一下吧。
[浴室，贵臣沐浴中]
贵臣：（叹气）。
（贵臣：正木由里，青流学园里我担任班主任的2年5班的学生。虽然不是所谓的不良，但可以说像是一匹狼吧。在班里也是突出的存在。最特别的是，正木有一双冰冷的蓝色眼珠。暴力集团组长的父亲和当不成女演员[这里翻译不太确定，抱歉……]的美国女人间所生下的孩子就是正木。虽然得到父亲的承认，但在正木不满10岁的时候母亲就和别的男人回美国去了。现在，在这么大的房子里，住的只有正木一个人。）
[忽然传来开门声]
由里：觉得怎样？
贵臣：哎？！！（好可怜……被吓到了）
由里：脸色不错嘛。刚刚看起来一副要死的样子，哼（这是笑声……）。
[由里出去，关门]（这家伙是不是有毛病……别人在洗澡他冲进去就说这几句话……）
贵臣：哈……（叹气）
[沐浴完毕]
贵臣：正木？
由里：在这里。过来，那个样子洗完会冷的。来这边。
[由里把贵臣抱住（应该是，我听起来像）]
贵臣：干……干吗啦！
由里：哼（由里专有的冷笑声-_-）为什么下着大雨还呆在那个地方？
贵臣：……
由里：不能说吗？
[贵臣开始哭]
由里：不能说的话，我就不勉强你了。可是，不可以再一个人在那种地方哭喔。
[贵臣继续哭]
（贵臣：为什么眼泪会这样子掉下来呢？正木的胸口是那么温暖，眼泪停不下来。）
由里：稍微冷静下来了吗？今晚就在这住下来吧。
贵臣：可是……
由里：我到客厅沙发去睡。（起身）
贵臣：正木！（抓住由里，还是拦住？）你也在这里睡。
由里：别说那么乱来的事情！这已经是极限了。在这里睡的话，我会做出让你讨厌的事情的。
贵臣：不……讨厌喔。不讨厌。
由里：呼……那个啊，虽然我不知道发生了什么事情，但你现在情绪很不正常，和我一起睡的话你一
定会后悔的。
贵臣：不要！就算后悔也没关系……不，不会后悔的……是你的话……
由里：……真的，不后悔吗？
贵臣：恩。
由里：傻瓜啊，你真是。
[开始KISS]
贵臣：啊……不……要……正木，很难为情……
由里：为什么？（看着贵臣的身体）非常漂亮喔。（KISS）看，这里也是。
贵臣：啊……不要……不要看……那里……不要，不要……正木……我……
由里：可怕……吗？我可怕吗？
贵臣：哎？
由里：（KISS贵臣）看着我，并不可怕的。
贵臣：啊……正木……
由里：叫由里。
贵臣：由……由里。啊，啊……由里，由里，啊……已经……
由里：还不行。再稍微，忍耐一下。
贵臣：啊……由里……傻瓜，那里，放开我，啊……由里……已经，出来了，不行，不行。
由里：感觉很好吧？
贵臣：干什么……啊不要……那种地方，不要舔，不要……
由里：不会不要吧。
贵臣：（呻吟）
由里：这里，可以吗？
贵臣：？！由里……
由里：想要我吗？
贵臣：由里……（呻吟）
由里：眼睛……打开喔。不会可怕的。好好地看着我。
贵臣：由里……
由里：东堂老师。
贵臣：傻瓜，别叫我老师啦。
由里：贵臣。（这句话森森念得真的好有FEEL啊……）
贵臣：啊……由里，由里……
由里：爱你，贵臣。
贵臣：由里……
17:55
[H后TRACK2结束]
Track 3：
（贵臣：啊……（叹气）身体好累。可是，把自己的学生当作加藤的替身，还发生了关系，心情却不
可思议地平静。是因为由里很温柔地抱我的关系吗？
MIZUKI：东堂老师，有时间吗？
贵臣：MIZUKI老师，有事吗？
MIZUKI：这里不方便说话。
贵臣：很抱歉，但我急着……}
MIZUKI：不会花你很多时间的。
[开门声，两人去到另一间教室？]
贵臣：要说的话是？)
MIZUKI：不用这样子装模做样吧。
贵臣：我还有事要急着走，请马上进入正题吧。
MIZUKI：哈哈（讨厌的笑声！），你身体的事学校里没有人不知道了。别瞧不起人了，你明明是个淫
荡的人（抱歉……这个词翻译可能有点问题，但大概是这个意思吧）
贵臣：（难堪）真是不巧呢，我不记得我是叫做淫荡的人。如果要说的就是这些，你找别人去吧，失
礼了（我走了）
MIZUKI：昨晚很爽吧。
贵臣：哎…
MIZUKI：呵呵呵呵（更讨厌的笑声……还拉开了裤链，吐啊~~~~）我知道了哦，呵呵，你和那个流氓小
鬼之间的事情。
贵臣：MIZUKI老师……
MIZUKI：呵呵呵呵呵呵……
贵臣：（换了个无所谓的语气）什么嘛，被知道了啊。
MIZUKI：是啊，如果你乖乖的话，我不会做对你不好的事的，我们来快乐一下不好吗。
贵臣：你啊，胆子还不小嘛。知道了我和正木的关系还敢做这种事情。
MIZUKI：喂……)
贵臣：自己的情人和别人发生关系的话，那小子会怎么办呢。对流氓来说，面子可是比什么都重要啊。
算了，反正对MIZUKI老师来说，由里只是个流氓小鬼罢了吧。来，我们来快乐一下？
MIZUKI：等……等一下！不要误会了……
贵臣：误会？
MIZUKI：我……我只是想提醒你注意一下，那个，节，节操问题而已！
贵臣：原来如此。因为要忠告所以来吓唬我是吗？
MIZUKI：是……是……
贵臣：承蒙你的忠告，感激不尽。快要到去HOMEROOM（是不是这个词？不会翻译说…）的时间了，我可
以走了吗？
MIZUKI：啊！！快去吧。
贵臣：再见。
[开门，贵臣离去]
贵臣：唉（叹气）。
由里：喂。
贵臣：由里？？你在干吗，是到HOMEROOM去的时间了哦。
由里：跟GOKI（应该是指刚刚那个MIZUKI吧）说过什么来？
贵臣：没什么。
由里：领带皱了哦。
贵臣：啊？
由里：哈哈哈哈哈哈……
贵臣：不要笑啦。
由里：GOKI真是不要命的家伙啊，敢对你出手。
贵臣：你不要乱来啊。
由里：不会的啦，你不是那种一定要我去保护的没用家伙吧。
贵臣：可是，不是因为担心所以跑过来了么。傻瓜，我没事啦。
（贵臣：由里蓝色的眼睛注视着我，平静的眼神深处却透射出跳动着的火焰，仿佛一伸手就会被烫伤
的蓝色的火焰。啊……对呢，这家伙喜欢我呢，然后，我……）
由里：我爱你，贵臣。~
（贵臣：由里给了我我想要的东西。关心，温暖，还有SEX，从加藤那里得不到的东西由里都给我了。
可是，不行，我不可以得到，我，是没有资格去恋爱的。）
[换场景了？]
某老师：东堂老师，不舒服吗？
贵臣：啊？啊，不，只是在考虑些东西而已，我没事的。
某老师：大家都已经回去了哦。
贵臣：对不起，我马上就收拾东西。
[路上]
贵臣：正门，已经关掉了吧。
加藤：贵臣。
贵臣：加藤……
加藤：我把外套送回给你，你忘了吧。
贵臣：啊……特意送来不好意思呢。上次喝醉了的关系说了些奇怪的话，别在意。
加藤：你不是那种喝醉了就会说这种话的人吧。我……
贵臣：是醉了！忘记掉吧！
加藤：听我说，贵臣！那之后，想多很多事情。我虽然，果然还是不明白同性之间喜欢的那种感情，但
我把你当成最重要的好朋友，你受到伤害还有痛苦的样子，已经不想再看到了！
贵臣：哎……加藤……
加藤：我该怎么办才好。只要我能做到的事情，什么都可以为你做。
贵臣：对不起。因为我喜欢你……所以，这样的事情，还是不行。放开我。
加藤：贵臣……
贵臣：你说了什么都可以做的吧。
加藤：恩！
贵臣：那么，请说“再见”吧。
加藤：贵臣？！
贵臣：拜托你了。
加藤：……我明白了。贵臣……再见！
贵臣：（哭）再见，加藤。好了，你走吧，走吧！
[加藤离去的脚步声]
贵臣：（哭）
由里：又一个人在那种地方哭了吗。
贵臣：为什么……你在这里……
由里：那个家伙，就是加藤吗。
贵臣：为什么知道那个名字？
由里：跟我来。
[听起来好象是贵臣被丢上床了……]
贵臣：由里！住手！不……不要啊！
由里：……
贵臣：不要……啊……
由里：再挣扎啊。认真起来的话，像我这样的你打得过吧，东堂老师！
贵臣：我怎么可能打你啊。
由里：不然的话我会强暴你的。
贵臣：别撒娇啦……
由里：真严厉啊。喜欢你，想要你！
贵臣：你……这个样子还能说得出来……疼，我讨厌……
由里：我明白了。
[由里好象在找什么东西]
贵臣：什么？
由里：不是什么奇怪的东西，润滑剂而已。
贵臣：啊？！
由里：抱歉，很凉吗？
贵臣：啊……啊……
由里：对不起，今天晚上我没有温柔地对待你的自信。
贵臣：（呻吟）由里！
由里：贵臣，我喜欢你。
贵臣：（呻吟）
由里：好棒……很紧……
贵臣：（呻吟）
由里：贵臣……
贵臣：不……不要……已经……不行了……由里！
由里：再感觉啊！感觉我！
贵臣：（呻吟）由里！
由里：行了吗？
贵臣：由里！由里！啊……
由里：贵臣！
[接下来是H戏，米对白……]
[打开酒瓶的声音，两人喝酒，贵臣被酒呛到]
贵臣：是什么……
由里：白兰地。
[倒酒，喝酒]
贵臣：够了。
由里：太好了，还以为做得太过分了把你弄死掉了。
贵臣：傻瓜。真是乱来。,
由里：对不起。我太急噪了。看到那家伙就想他一定是加藤了。那家伙，是以前的恋人吗？
贵臣：只是……朋友。唉（叹气），可是，一切都已经结束了。
由里：是吗……0NF]
Track 4
[贵臣梦境中]
不良：超级棒啊这家伙！
贵臣：（哭着喊）不要……不要啊！
不良：快点，该我了。
不良：好淫荡啊，老师。
MIZUKI：我们来爽一下吧？你这么淫荡，对谁都可以打开身体吧？嘿嘿嘿嘿……
贵臣：啊……啊……（彷徨无助的哭喊声）
[惊醒]
贵臣：啊！！啊……是……梦啊……
由里：恩……
贵臣：由里。
[贵臣看向熟睡中的由里]
贵臣：这个，是什么？蓝色的，是痣？不对。
由里：……恩？早上好。（MORNING KISS）
贵臣：由里，你的背上……
由里：不要看啦。
贵臣：别遮住。我想看。你全部的事情，我想知道。
由里：哈……贵臣。（给他看）
贵臣：啊！好厉害……
（贵臣：是蓝色的龙。在电闪雷鸣中，腾飞上天的龙型的纹身。这样的东西，就藏在由里的背中吗？眼
神直直地望着天空--啊，这是由里，是你的灵魂的写照。）
贵臣：如果能够被允许的话，我想爱你，想要喜欢上你。你才16岁而已，这以后，会遇到很多适合你的
人吧。我能够给你的东西，只有这个身体，还有这颗心而已。一定，我会扭曲你的人生的。就算
那样，我还是想要你。
由里：贵臣，面向这边，看着我。再说一遍。
贵臣：我……爱你。
由里：爱你，贵臣。
[KISS]
贵臣：啊……
由里：贵臣，我会很温柔的，稍微，放松一点。
贵臣：不要……
由里：这里可不像是不想要。
贵臣：（呻吟）
由里：感觉到了吧。
贵臣：笨蛋……（呻吟）
由里：贵臣……
贵臣：已经，可以了……没关系了……由里，来。
由里：啊。
贵臣：（呻吟）
由里：贵臣，我爱你。
贵臣：啊……由里！
由里：紧吗？
贵臣：啊……再……再激烈一点……（呻吟）
由里：疼的话，就紧紧抱住我。
贵臣：（呻吟）由里……
由里：恩……贵臣，贵臣！
[之后是H，停下来以后]
贵臣：啊……由里，你……
由里：像这样，再来一次，不行吗？
贵臣：傻瓜……
由里：疼吗？
贵臣：不是那样……
由里：贵臣的身体里，好热，好舒服。
贵臣：真的……舒服吗？
由里：舒服喔。贵臣的话，最舒服。
贵臣：骗人。;
由里：哼（这是笑）……
贵臣：（呻吟）由里……
由里：自己的身体是什么样子的，自己并不知道对吧？我告诉你好么？
贵臣：哎？
由里：表面看起来是非常漂亮的颜色，像是樱花花瓣般浅浅的粉红色。小小的这里好象是很需要我一样
微微地动着。真的是，非常的可爱。
贵臣：不要……由里，那种事情……
由里：里面微微地抽动，深处，好象要把我吞噬进去一样动着，一点一点，诱惑着我。
贵臣：不要……啊……好了，别再说了……
由里：贵臣，好喜欢你，让我这么想要的，只有你。白天，黑夜，一直特别地想着你的事情，想要你的
心情停不下来！
贵臣：由里……（呻吟）
由里：感觉……好吗？我也……非常舒服……像这样子沉迷，是第一次，永远，不会放开，永远，都想
抱着贵臣。
贵臣：放我走，由里。
由里：不会让你走的。不管发生什么事情，都绝对不会放你走！
贵臣：不要……由里，为什么……
由里：抱歉，有点发抖。第一次看到你的时候，也是那样看着我吧。从那个瞬间开始，我就爱上贵臣了。
用那双眼睛看着我，只看着我。
贵臣：恩……啊？！不要……由里，这个样子……
由里：已经是这个样子了。
贵臣：由里……
由里：想让你看见这个样子，色色的。
贵臣：啊……不要……
由里：贵臣的里面，因为我，而变得湿湿的。
贵臣：讨厌……
由里：害羞了？
贵臣：啊……恩……已经……不要……
由里：好棒啊。
贵臣：已经……别再等下去了……
由里：想要？想要什么？l
贵臣：恩……由里的……想要……
由里：哪里？
贵臣：恩……
由里：说出来！我想听，想听贵臣说出来。
贵臣：由里的……手指正在弄的地方，想要由里的XX，伸进来……
由里：贵臣！
贵臣：（呻吟）
由里：贵臣，再放松一点。贵臣，更深一点的地方，我想要进去。
贵臣：啊……啊……
由里：抱歉，你不擅长做这种事，虽然我知道但是，说“想要我”的那种声音，很想听到，好高兴。
贵臣：由里……
由里：贵臣……喜欢你。
贵臣：由里，由里……由里的，好热，好舒服，还想要……
由里：贵臣！
贵臣：爱你，由里！（呻吟）
[贵臣回家途中]
_
(贵臣：由里那个大笨蛋！明明叫了他放开我的，在浴室里还……可是，其实我也想要，哈……想要
由里，忍不住，不停地想要他……我到底怎么了，这几天都不太正常，把自己的学生当作伴侣，周
末都沉醉在SEX的快感里。）
贵臣：加藤？？！
加藤：早上才回来……吗？
贵臣：啊……
加藤：拒绝我，然后到别的家伙的怀抱里吗？
贵臣：……
加藤：不否认呢。我因为担心你，马上就回去了。
贵臣：在那个之后吗……
加藤：穿着青陵学园的校服吧，抱着你，吻你，你完全没有抵抗。我看到你自己主动靠近那个家伙，那
是我看错了吗？……你说点什么吧，贵臣！
贵臣：不想说，不可以吗？
加藤：我从傍晚开始，一直在等着你。
贵臣：哎？？…… ……抱歉。我泡点咖啡，到里面说话吧。
[倒咖啡声]
贵臣：他叫做正木由里，我担任的班级里的学生……
加藤：我知道。虽然很抱歉，但我做了点调查。他好象是很有名的样子，马上就查到了。那个关东正
龙会的组长的私生子，对吧。
贵臣：啊……怎么……
加藤：你该不会是在包庇他吧？就像那个时候，那群家伙一样……
贵臣：那不可能吧！
加藤：贵臣！
贵臣：我，我是不会包庇强暴我的人的。
加藤：对不起……可是这样，你和他交往的理由我就更不明白了，你，流氓什么的不是最讨厌的吗？
贵臣：正木才不是什么流氓！只是一个高中生而已！
加藤：那样的话对你也没有好处，会再次受伤的。
贵臣：由里他，是不会做伤害我的事情的。
加藤：……那家伙，你喜欢他吗？贵臣！我好担心你，不可以丢下你。
贵臣：加藤……
加藤：……恩？这是什么？
贵臣：啊……
加藤：……是那家伙吗？是那家伙留下的吗！难道说，到早上为止一直和那家伙……
贵臣：恩。
加藤：贵臣！看着我的眼睛！告诉我，你和那家伙睡过了吗！
贵臣：恩。
加藤：因为被强暴的关系你怕被人碰吧，有时候连我碰你也会怕。真的不是被强迫的吗？
贵臣：是我，要求他的。
加藤：怎么会那样！（拳头打墙？）我绝对不会承认的，贵臣。你只是在逃避而已！
[加藤夺门而出]
Track 5
[教室里]
贵臣：啊！！（被抱住）
由里：贵臣。
贵臣：由……由里？！
由里：抱歉，身体很难受吧？
贵臣：哈……
由里：对不起啊，我没有适可而止。和别人都不是这样的，但一碰到贵臣，都失去理性了。自己都控
制不了自己的行为，真是小孩子啊。.!)
贵臣：好了……放开我。
由里：老师，我想KISS。
贵臣：不……不行啦，在教室里啊。
由里：只是KISS而已。不会做以上的事情啦。
[KISS]
贵臣：由里……
[上课钟声响起]
贵臣：啊。
由里：讨厌的打扰的家伙要进来了呢。
贵臣：傻瓜。好了我要走了。
由里：贵臣，下次见面什么时候？!
贵臣：周末吧……
由里：我期待着喔。
[仿佛是在浴室，洗澡ING]
（贵臣：喜欢由里。虽然不会一生都和他恋爱。父亲死去的时候，我把血缘关系都抛弃了，想要一个
人活下去的，算是对为我而死的父亲的赎罪吧。虽然是这样，但被由里抱着以后，就分不开了，和
比自己小八岁的少年，真正地恋爱了。）
贵臣：哈……（叹气）
[电话玲响起]
贵臣：是，我是东堂。
加藤：贵臣。
贵臣：加藤吗？！
加藤：啊……现在，一个人吗？
贵臣：是一个人。
加藤：声音有点奇怪而已。
贵臣：笨蛋，别乱猜啊。刚睡了，因为累的关系。
加藤：吵醒你了，抱歉。今天早上也对不起，没有考虑你的心情，说了过分的话。
贵臣：没事。
加藤：想要跟你道歉，再见一次面，想要更加认真地听你说话。贵臣，我想要知道你的心情。
贵臣：让你担心了……对不起。从大学的时候开始，就一直让你担心。这以后已经不想再让你麻烦了。
结束吧？
加藤：不会觉得麻烦。我喜欢你，贵臣！所以，很担心你。
贵臣：加藤……
加藤：想和你见面，有话要和你说，这个星期的周末，有时间吗？
贵臣：周……周末不行。
加藤：因为要陪那个家伙吗？贵臣！你也差不多要清醒一点了吧？那家伙并不止是个高中生，他在玩
弄你而已，你只会受伤的。
贵臣：就算受伤也……没关系。
加藤：好了贵臣。星期六我会过去，等我。
[加藤挂了电话]
贵臣：对不起……对不起，加藤……
（贵臣：想见由里。想被那双有力的，温柔的臂弯拥抱，想要在身体的深处，用整个身体去感觉由里
……由里……）
[门铃声，大概时间到了星期六，加藤来访]
贵臣：进来吧。
加藤：啊。]
[放下茶杯]
加藤：贵臣，对不起。
贵臣：哎？
加藤：这之前看到你被正木抱住，我失去理性了。没有考虑到你的心情，对你说了很过分的话……
贵臣：是我不对。
加藤：不是那样的贵臣，我……我对那个时候抱着你的正木，非常地忌妒。想像那个样子，把你抱住。
所以，贵臣，我喜欢你。我爱你！
贵臣：爱……爱我……？
加藤：啊，一直都喜欢着你，从大学入学式刚见到你的时候开始，总算发觉了。贵臣……（仿佛对贵臣
动手动脚的样子）
贵臣：为……为什么这么做……嘲笑我吗？还是说，同情吗？
加藤：我爱你，贵臣，我想要你！
贵臣：加藤……住手！
[加藤抱起贵臣]
贵臣：放我下来！加藤！
[贵臣被丢在床上]
贵臣：啊……不，不要！
加藤：脱掉……这里也……
贵臣：不要！
加藤：看，贵臣，我爱你啊！（脱皮带声）
贵臣：啊……啊……！（恐惧地呻吟）
（贵臣：不对……不对……这样的加藤，我不认识。不可以的，加藤是应该在充满阳光的地方生存的
人，我会把他玷污的！）
贵臣：不要！
[门被打开]
贵臣：由里？！
由里：你现在所做的事情，是强奸啊。
加藤：可，可恶……贵臣他，说过喜欢我的。
由里：所以？你不是把老师甩掉了吗？怎么忽然改变主意了。
加藤：不是改变主意。贵臣一直就是最重要的好朋友，就算到现在也没有改变！
由里：恩~~好朋友呢。
加藤：是好朋友。而且，在那以上，是个对我来说不可以缺少的存在。
贵臣：加藤……
加藤：我爱贵臣。不会把他让给任何人！
由里：不会让给——任何人吗。你曾经抛弃过老师一次，老师有多痛苦你不会不知道吧。现在却作出
迷恋的样子来要抢走他，很卑鄙不是吗。
（贵臣：第一次听到的由里冷酷的声音，冰冷的眼神。对，吸引我的正是由里这样的眼神，冰冷的，残
酷的蓝色光芒中，让人的身体微微发抖。）
贵臣：恩……恩……
加藤：贵臣……？
贵臣：不要看！
加藤：怎么了？不舒服吗？
由里：别碰他！
贵臣：恩……不要……
由里：他不是不舒服。只是有欲望了，对我，是吧。
贵臣：笨蛋！不要说出来……啊……
加藤：贵臣……
贵臣：加藤，拜托你了……回去好吗……
加藤：贵臣！！我对你……
贵臣：我明白！可是……已经……你的话，不行了……如果还把我当作好朋友的话，回去吧！对男人
产生欲望的这样的我，不想让你看到啊……
加藤：笨蛋……我不是说过我爱你了吗，无论是怎样的你也……
贵臣：求你了！回去……（哭了）
加藤：哈……（叹气）好了别哭了，我并不想让你哭。今天就先暂时回去吧。
贵臣：对不起……
加藤：我还会再来。
[加藤离去，关门声]
由里：还会再来——吗。要是想去追他的话，还来得及。果然比起我来，和那家伙一起，老师会更
幸福……（被打断）
贵臣：笨蛋。（KISS）不是说过了吗，除了你以外都不行。所以，你来让我幸福吧。现在马上……
啊……恩……由里，由里，快一点。
由里：不会把你交给任何人，贵臣。
贵臣：由里……
由里：对贵臣，我可以认真吗？一辈子都会保护你的，成为只属于我的东西吧。
贵臣：只属于你，从第一次被你抱的时候开始，从那个下雨的晚上开始，我就只属于你了。
由里：太好了。
贵臣：恩。
由里：我爱你，我爱你，贵臣。
贵臣：由里……你……让我来帮你。
由里：啊……？贵臣？
贵臣：讨厌吗？
由里：不可能讨厌吧……很高兴。
贵臣：因为是第一次，我可能做得不太好。
由里：不行的话不要勉强啊。
贵臣：我想要做。
[应该是贵臣帮由里XX]
贵臣：舒服吗？
由里：啊……好舒服……
`
由里：贵臣……已经可以了……脚再打开一点，我看不见里面。
贵臣：由里……我没有和加藤做。
由里：这里，稍微有点红了。
贵臣：啊……
由里：骗你的……是漂亮的粉红色喔。
贵臣：傻瓜。
由里：呵呵……可是，那个家伙碰过你了，对吗？
贵臣：只是一下子而已。没有碰到里面。知道我里面的，只有你，和……（嘴被堵住）
由里：只有我而已，知道贵臣里面的炽热。只记得和我一起的事情就够了，就算是一个指头，也不
会让别人碰你的。
贵臣：由里……
由里：自己现在是什么表情，一定不知道吧？
贵臣：哎？
由里：哈……我明白了，现在马上给你最高的幸福。所以，等下子一会儿也好，要让我看你的笑脸喔。
贵臣：啊……啊……
由里：没事吧？
贵臣：恩……啊……
由里：好棒啊。
贵臣：（呻吟）;
由里：还不够吧？
贵臣：那种事情……
由里：骗人。贵臣，抱紧我。
贵臣：啊……啊……不要……
由里：看，（中间米听清楚）这样不舒服吧，再，往里面再进一点。
贵臣：恩……不要，不要……
由里：真没你办法啊，那样就好了吗？^
贵臣：啊……由里……
由里：舒服吗？
贵臣：啊……由里由里……
由里：怎么了？
贵臣：再……
由里：再怎样？
贵臣：由里……
由里：好好地说出来啊，想要什么？我会照着贵臣说的去做的。
贵臣：再……啊……啊……再里面一点……想要由里……
[H，中间贵臣只说了一句非“啊”的对白，就是“いく”]
由里：贵臣，幸福吗？
贵臣：恩。
[天亮了，小鸟唱歌啦~~（快翻译完了，我有点兴奋……翻译还真的好累啊，尤其这部东西H特别多……）]
贵臣：好亮……早上了吗……
由里：恩……恩……（沉睡中）
贵臣：由里……
（贵臣：像这样熟睡着的时候，看起来只是一张16岁的脸。只是看着这张脸而已，我已经感到十分的幸福了。）
[贵臣给由里一个MORNING KISS]
由里：恩……早上好。
贵臣：早上好。
[电话响起]|
贵臣：啊…
由里：却。把电话拿起来就好了。
贵臣：呵呵。
[接起电话]
贵臣：是，我是东堂。
加藤：贵臣？是我。
贵臣：加藤……
加藤：今天是个好天气啊。我租了车子，去兜风吗？
贵臣：哎？兜风？
（贵臣：说起来，加藤是那种困难越大越有精神的类型呢……）
加藤：喂~~~~~~贵臣~~~~~~~
由里：啧。（抢过电话）
贵臣：喂……由里……
由里：才不去什么兜风呢！
加藤：啊！是你！
[切断电话]>
由里：贵臣，到我家去。
贵臣：哎？
由里：在这里的话，那家伙会再来也说不定。
贵臣：由……由里？？
（贵臣：看来，近期内是没有安稳的日子可过了。）
Track06
一起：大家辛苦了！
加藤：现在开始提问CORNER，也就是说，我——加藤笃将要轮番对东堂贵臣和正木由里两个人，问出
ENDLESS RAIN的读者们提的问题，希望把由里的恶行好好的暴露出来。
由里：鬼鬼祟祟的家伙。
贵臣：由里！加藤也拜托高抬贵手了。
加藤：首先从贵臣开始提问。
贵臣：从我开始？
加藤：东堂老师担任的学科是什么？
贵臣：是数学。
加藤：是这样啊，怎么看都像文科的类型啊。
贵臣：要解释清楚道理对我来说很轻松。
由里：真不愧是贵臣。
加藤：好，这回换你了。喜欢贵臣的哪里？
由里：H的地方。其他呢——
贵臣：由里！
加藤：混蛋！
由里：别生气呀。最近真的变得很色，每天心扑扑跳的。第一眼看得迷住的是贵臣的眼睛吧，和乖乖
的外表不相称，眼神却很坚毅。
加藤：你脸红了，贵臣，眼睛！对不起。下一个问题，由里的身体的，啊，身体，身体的哪部分你最喜欢？
贵臣：（声音颤抖地说）身体？
由里：喂，不要害羞，说出来呀！（悄悄地说）我的哪部分最好？
加藤：哈哈，这里禁止入内！不许碰，正木！
贵臣：我，虽然也喜欢由里的蓝眼睛，其他的，手指也喜欢吧，又长又漂亮，温柔的抚摸我。
由里：明白了！多多摸你！
加藤：所以说，不许摸，听到没！
贵臣：还有背心。
由里：啊，背心龙的文身吧。
加藤：你，有文身啊？
由里：恩。
加藤：游泳课怎么办呢？
由里：学校允许我免修，同样道理，从来也没去过外面的海和游泳池，温泉也是只去和家人一起的那种。
啊，对了，贵臣，下一次一起去吧，在房间后面有露天池子的温泉。
加藤：你的目的是人尽皆知了。好，那么你们两个，除了温泉旅行之外，还有什么非常想做的呢？
由里：好想在车子里面做一次。
贵臣：在车子里！不是一直是两个人在一起的嘛。
加藤：喂喂喂，两个人在一起，好了好了。贵臣，那么贵臣呢？
贵臣：我，我觉得现在已经很幸福了，只要一直能这样的话，也没想要其他的。
加藤：那么比如说“这里不好，重新改过！”这样的地方有没有呢？
贵臣：H的地方。
由里：H的地方重新改过的话，贵臣不是很没劲吗？
贵臣：我是说你故意现给加藤还有其他人看的地方呀。
由里：我是想炫耀一下贵臣啊。我还想贵臣能够以更加坦率的态度表达出来，在床上可是超——级坦率的。
贵臣：在床上不是已经足够了吗？
加藤：贵臣！混帐！打起精神来！对方说的最让你高兴的话是？
贵臣：还是第一次听到他说喜欢我。
由里：虽然第一次听到你说想要也很高兴，但是在床上一直紧紧抱着我，用喘气声说“由里，喜欢”，让人忍不住，真是非常棒啊！
加藤：这个家伙！
由里：无论多少次伸进去……
贵臣：（遮掉由里的声音，欲盖弥彰）加藤，下一个问题是？
加藤：还要问啊，混蛋！
贵臣：拜托。
加藤：下一个，有没有吵过架？
贵臣：好——像没有哦。
加藤：一次也没有吗？
由里：虽然也和别人吵过架，我倒想和贵臣试试小夫妻斗嘴。
贵臣：（挑衅的口气）试试看吗？
加藤：（煽风点火）是啊是啊！吵吧吵吧！
由里：把贵臣惹火了，后面就可怕了，会全身僵硬的。
贵臣：笨蛋。
加藤：你们两个啊。下一个，故事的大部分都是两个人的H场景，是啊，一直那样H，身体没事吗？这样的H，一直想做下去吗？我想问问，怎么样？
由里：我无论做多少也不够。
加藤：野兽！（笑）野兽！
由里：我可不想被你说！和喜欢的人在一起，当然会想要相互触摸了。
加藤：但你是野兽。
由里：即使不是成天缠在一起，就算是相互拥抱也很感觉好。当然伸进去时的感觉也很好……啊，疼
（贵臣发急了）
贵臣：不要说伸进去！
由里：明明自己喜欢伸进去。
贵臣：那是因为……你才……做那样的事也只有和你一起了。
由里：（温柔地轻声说）贵臣——（暧昧的两个人）
加藤：在干什么，你们！快点放开！快点，去去。下一个，是问正木的，如果是被贵臣攻你行不行？
由里：可以，可以的。
加藤：回答可以，居然回答可以，你……不行！
由里：我又不拘泥于这些，贵臣感觉好的话反过来也可以。（对贵臣轻声说）今晚试试吗？
加藤：所以，我说过不行了。行了吗？下一个贵臣。（这句听不清）
贵臣：什么？
加藤：贵臣，行了吗？
贵臣：是。
加藤：如果由里突然变成小孩子了怎么办？（汗，又不是柯南）
贵臣：小孩子？
加藤：新的突破。
贵臣：但是一定很可爱吧。
由里：我，反过来也可以。
贵臣：我不要，你不好好抱我的话……
加藤：所以说并不是这么回事，来这边，这边，快回来。正木，下一个正木。
由里：是。
加藤：如果把贵臣比做花的话。
由里：比花还漂亮呢。鲜红的玫瑰，牡丹，那种大朵的花的感觉吧。因为有刺，像玫瑰吧。
贵臣：我哪里有刺了？
由里：比起安全的花，还是喜欢有刺的。
（又KISS）
贵臣：笨蛋。
（接着KISS）
加藤：混蛋家伙，我觉得没刺也可以啊。那个，行了。贵臣，下一个是你，如果出现了对由里出手的
人怎么办？
贵臣：因为好像我比自己想象的还会嫉妒，如果被追紧了的话用实力决胜负把对方排除吧。
加藤：那就是说，啊，算了（这句听不清）下一个正木。喜欢贵臣穿什么样的衣服？问问题的到底是
谁啊，这个！
由里：什么样的？这个当然你不穿衣服最好了。但是，对了，穿和服的样子，看起来很色，又方便脱。
加藤：贝壳可能也可以啊。
由里：贝壳吗？
加藤：（这句听不清）
贵臣：在想些什么啊，你们两个。
加藤：对不起，对不起了。那么，下面是最后一个了。最后是问两个人的，深切感到自己是被爱着的
是在什么时候？
由里：听到他说梦话叫我名字的时候。
贵臣：我说过梦话？
由里：好几次都在叫我。
贵臣：啊，我是在做完后在浴室帮我洗澡的时候。
加藤：好，谢谢，辛苦了，刚才是提问CORNER，再见！
贵臣：啊，加藤走了。
由里：随他去，重要的是——（KISS）再来一次可以吧。
贵臣：恩。
加藤：所以我不是说已经结束了吗。
贵臣，由里：那么下面请大家听我们的MESSAGE。
Track07
弄得迟到的早晨MESSAGE
早上好，快点，不快点起来的话要迟到了。
喂，好了，在摸哪里啊。
恩？想要KISS？（KISS）
还要一次？如果那样的话……那里……不行……啊，笨蛋，不想放开你了。
算了，好好地，再多一点KISS，这里也要，这里也要。
啊，喜欢，好喜欢。
Track08
不让人入眠的夜晚MESSAGE
不要以为我会乖乖对你说“晚安”。
虽然睡着的脸也很可爱，让我看看你更加有感觉的样子。
那样的眼神，在挑逗我吗？
打开脚，让我看看你最可爱的地方。
好漂亮……这里也是。
不要害羞呀，让我看到全部。
直到早晨一直来渴望我吧。
没有评论:
发表评论